浅谈对翻译作品编辑工作的认识

近年来,国家通过"东风工程"等项目对新疆出版业给予大力支持和资助,各出版社也翻译出版了大量内容丰富、形式多样的作品。翻译作品的编校不同于原创作品的编校工作,编辑在把握文字编辑加工的同时还要把握翻译的准确度。笔者结合这几年的编辑工作实际,谈谈在编辑翻译作品的工作中应注意的事项。一、把好政治关是首要责任翻译作品的编辑工作是政治性、思想性很强的工作。也许很多编辑认为,翻译作品的编辑工作就是策划选题和对文稿的审读、加工整理并使语言文字等规范化。这当然是编辑翻译作品工作的重要内容,必须要认真做好。但是,贯穿这些工作有一条主线,就是要注意其中的政治性和思想性。     

森勤活佛及其相关民歌探析

喀喇莎尔土尔扈特部五世森勤活佛曾为人民做出了许多贡献,民间有关传唱五世森勤活佛歌曲众多,人们从城市建设、马群品种改良和维护新疆稳定等各个方面创编民歌,来纪念这位蒙古族领袖的英雄事迹。     

基于项目教学法的网页设计课程教学改革探析

基于项目教学法进行网页设计教学改革,其关键是开发工作过程导向的课程体系,精心设计可操作性的学习项目,遵循规范的教学实施步骤,执行严密的考核评估方案。     

大众化教育时期的大学教学改革

我国高等教育全面进入大众化教育阶段后,80后甚至90后学生开始引领大学学习和生活的主流。由于成长环境的不同,导致了社会对这两代人在价值观和世界观方面认同的差异,主要表现在学生对大学生活的世故,对人生规划的迷惘,以及对待学习和生活的功利态度等。这种现象的产生来源多方面,高等教育在今天仍有许多急需完善的地方,学生对大学的认知方面有待提高。为改变这种代际认同在大学中的差异,在加强德育教育的同时,要用切实可行的制度引导学生形成正确的为人处世方式。     

探索工会工作新思路 开创工会工作新局面

工会如何在新形势、新情况、新任务、新要求下开展工作是每个工会工作者积极寻求和探索的工作思路和方法:抓好队伍建设,塑造良好形象;加强行风建设,发挥监督职能;关心教师生活,建成职工之家;开展多彩活动,陶冶教师情操,开创新局面。     

探索教学方法培养学生信息技术能力

正如何科学合理地使用研究性学习模式来优化信息技术课堂,是我从教以来经常思考的问题。研究性教学模式契合了新课改的需求,强调学生以互助合作的方式来开展探究活动,提高信息技术学习效率。现将自己的实践和经验总结如下。首先,关注差异性。我从教于县级普通高中,学生构成复杂,既有成长于县城而计算机水平较高的学生,又有乡下对计算机一无所知的学生。面对这种现状,我将学生结成一对一帮扶对子,开展合作学习。在PowerPoint演示文稿制作这一知识学习过     

民汉合校后的汉语教学

民汉合校后,新的教学环境和教学模式对学校的汉语教学也提出了新的要求。如何利用合校后学校独特的环境资源、教学资源,成为汉语教学中出现的新课题。本文就此提出以下几点思考和想法。