欧阳修《醉翁亭记》英译对比批评

《醉翁亭记》是北宋著名文学家和诗人欧阳修散文名篇之一,本文以赖斯的翻译批评层次理论为指导,从原语文本类型及语言层面、以及译者主体性等方面对《醉翁亭记》的二个最典型英译本进行对比分析,以期为建立更为合理的翻译批评理论模式提供借鉴。     

上大学的八大好处

虽然现在的大学教育的确有许多不足之处,但我仍然觉得大学校园能够产生很多其他地方不能产生的价值。对于很多正在准备高考将要进入大学的年轻人来说,探讨大学真正对于我们的工作与生活的价值也许是有意义的。     

AI嵌入新闻生产的强势与限度——人机关系视域下ChatGPT与记者的新闻职业主场争夺

作为依靠大数据、强算法、超算力快速生成文本的大语言模型，人工智能顶流产品ChatGPT真的会颠覆人工新闻生产吗？文章分析了未来新闻业将被大模型全面再造及其天然存在的技术局限，首先肯定了ChatGPT的新闻内容生产确有超越人工的极大优势，但由于其基础逻辑还是依赖被驯化的语料库，必须在人类的指令下才能进行辅助性工作，所以ChatGPT做不到完全取代记者甚至淘汰新闻业的人工生产。在未来新闻生产的人机关系主场博弈中，人、机主体性及主导地位问题，人工智能与新闻生产的硅基体与碳基体本质关系等，仍将引发持续的讨论。