“关注意义”策略在交传笔记教学中的实践应用

笔记是交替传译中重要的环节,其主要作用体现在减轻记忆负担和为译员提供一个清晰的逻辑框架,提示潜在记忆,提高口译输出质量。交传笔记需要"脱离源语外壳",进而"关注意义"。在口译教学实践中,通过对学生译员的访谈及对学生译员口译笔记原稿的观察分析,发现口译中"关注意义"策略可以有效地提高交传笔记效率和译文质量,并且提出了改善交传笔记有效的教学策略。     

关于排列组合的一次数学建模教学活动

随着我国新一轮课程改革的不断深入，“数学建模”不仅仅以竞赛的形式出现，我国《普通高中数学课程标准(实验)》也要求把数学建模教学渗透到每个教学模块或专题之中．显然，数学建模教学已经成为高中数学课程改革中一个重要的热门话题．下面是一次以“某几个元素不在某几个位置上”为题的建模活动课的教学实录．     

城市印象之七沈阳

城市特征:既是历史名城,又是最具经济活力的城市之一,尤其是今年,借世界园艺博览会精美“包装“一番.……     

捻军将领──苏天福

苏天福（？-1863），清末捻军农民起义将领，外号“苏老天”，河南省永城县（今永城市）苏平楼村人。回族，出身贫苦，家里人多地少，难以维持生计，曾与幼     

天"辽"地"大"show脸谱

我进辽宁大学纯属偶然,当年填报志愿的时候并不知道下列短语的具体含义:     

未来罗布泊人

正在大黑鲸和这透明的四方体叫劲叫得最激烈的时候,数十个卡罗逊的人出现了。无数的流星弹朝黑鲸的大嘴和身体上打去。血液从大黑鲸的嘴里和身上喷涌出来,像美丽的红色云雾,但没有一颗子弹能要了大黑鲸的命。它像没有受伤似的,只见那大嘴巴一吞,一个黑衣人就进了它的口腔;又一喷,一团血雾连同碎衣片和枪一起出来了。这样的事儿它做了几十遍,那数十个人全被它解决了。它大概吃饱了,也并不贪,心满意足地游走了。阿地力江和黛诺从透明的四方体里出来,用力朝水面上游去。卡罗逊和狄罗逊的人不见了。安全艇被炸得看不出样子了,阿地力江焦急地扒开…     

基于BFT和CDS的集成供应链避险机制研究

本文从决策者的有限理性角度,指出了集成供应链风险管理者的金字塔式心理账户结构;据此,构建了基于BFT和CDS、以多心理账户行为证券组合理论为核心的集成供应链避险模型;因有限理性符合风险管理者实际情景,决定了本研究较传统避险分析更为逼近集成供应链的现实避险决策。     

巴西科学技术发展概述

随着知识经济时代的到来，发展科技成为世界各国经济持续发展的必由之路。全球经济一体化的进程正在不断加快，市场开放对于发展中国家来说是为了顺应世界经济发展的潮流。然而，面对发达工业国家雄厚的经济和技