功能翻译理论视角下影视字幕翻译的原则和策略——以《楚门的世界》为例

随着文化全球化，外国影片大量涌入中国市场。为使中国观众更好地欣赏外国优秀影片，影视字幕翻译变得越来越重要。优秀的字幕翻译不仅能提高观众的观影体验，而且能帮助观众更好地了解西方，为中西方交流打下基础。本文在功能翻译理论的指导下，以美国优秀影视作品《楚门的世界》字幕翻译为案例，具体分析目的原则、连贯性原则及忠实原则在影视字幕翻译中的适用性和指导意义，从而找出恰当的字幕翻译策略。     

激活非正式群体增强班级活力——控制改造利用班级非正式群体引发的思考

在今年我所管理的班级中,有9个男生喜欢上了下象棋,一有空就凑在一起研究棋谱、捉对厮杀,形影不离,有时自习课上也偷偷下,教师布置的作业经常不完成,学习成绩直线下降.象棋没收了一大堆,多次批评教育都不见成效,师生关系还一度紧张得不得了.     

我的三岁小儿顽皮交友记

有时候觉得，社交课真是我们生存在这个社会上不能忽略的一个课程，这个除了本身的性格之外，做父母的也应该多注意，多培养。     

北京地区档案文化资源移动信息服务需求调查及启示

本文就档案界利用档案文化资源进行移动信息服务研究较少的现状,在结合调查结果的基础上,主要从移动信息服务形式、服务内容、技术开发等方面提出相应的措施。     

高校微信公众号用户满意度影响因子研究 ——以华中师范大学为例

研究高校微信公众号订阅用户数据,分析用户满意度影响因子,为改善用户体验,提高活跃度提供参考.构建一个综合模型,以高校学生为主要调查对象,采用结构方程模型对其影响因素进行量化分析.调查研究表明,高校微信公众号满意度影响因子有:感知有用性、感知易用性、感知娱乐性、信息感知质量性和高校微信公众号使用意愿.同时,高校微信公众号的使用意愿主要受到感知有用性、感知娱乐性与信息感知质量性三个因素的影响,而信息感知质量性发挥中介作用,联系和调节各种因素之间的关系.     

电机绕组实验方法的改革与创新

通过对旧的电机绕组实验改革与创新，新的实验不但节省时间，而且更注意培养学生的动手能力与独立解决问题的能力，特别是理论联系实际的创新能力。     

谈新课标下创设有效“问题情境”的途径

《普通高中数学课程标准(实验)》指出:"数学教学要紧密联系学生的生活实际,从学生的生活经验和已有的知识出发,创设生动有趣的情境,从而提高学生的学习效率."当学习的材料来自于现实生活时,学生的学习兴趣会倍加高涨;当数学和     

逛公园

今天,我和妈妈去逛(guang)公园。公园里,盛(sheng)开的鲜花真美呀,我忍不住要伸手去摘一朵,却被妈妈拉住了。妈妈说:“要是大家都像你这样,你一朵我一朵地摘,公园里的花不就被摘光了吗?游人还看什么呢?”我听了,羞(xiu)愧(kui)地低下了头。     

“停战”绝招

放学回家,我突然发觉家中气氛不对劲。爸爸喘着粗气抽闷烟,妈妈板着面孔直瞪眼。我知道家中又将爆发一场“战争”。我轻轻地走进房间,关上门。此时,我多么希望有一个什么样的客人光临我家,驱散这场“战争”的乌云。“战争”终于爆发了。我急得像热锅上的蚂蚁,在房间里团团转。忽然,书桌上的录音机映入了我的眼帘。小时候,爸爸、妈妈常把我的哭声、笑声、叫声录下来,过后又放给我听,一家人常常被逗得开怀大笑。对,我也要使出这一招,让他们听听自己此起彼伏的争吵声,看他们还吵不吵。     

高职教学理论与实践探讨

随着我国教育事业的发展,高职教育的招生规模不断扩大,我们在高职教学的理论探讨与实践中体会到,只有制订能力本位的培养目标和人才规格、构建岗位针对性的课程体系、确立理论-实践-创新三位一体的教学模式,才能使高职教学卓有成效。