文化金牌——北京奥运会开幕式亲历记

日本文化名人、中川美术馆馆长中川健造先生及夫人,应邀于2008年8月6日至11日来华出席北京第29届奥林匹克运动会开幕式。回国后,中川健造先生追忆奥运,先后接受了《读卖新闻》及日本多家媒体采访,把自己的亲身感受通过日本主流媒体传递给日本民众。其中,日本《读卖新闻》从8月28日起连续3天,以上、中、下的形式刊登了中川先生的文章《文化金牌——北京奥运会开幕式亲历记》。中川健造先生的文章以"北京奥运会开幕式是一块文化金牌"为主题,详细描述了北京奥运会开幕式的盛况。文章说,开幕式展现了中国五千年的悠久文明,向世人展示了中国和平友好的国家形象。邀请中川健造夫妇来华观看北京奥运会开幕式所取得的外宣效果是明显的。一个有影响的日本文化人在日本主流媒体上所作的客观介绍,展示了一个充满活力、蒸蒸日上的真实而生动的中国,让那些没能亲临开幕式现场或者不了解中国的普通日本民众加深了对北京奥运会以及中国的了解。这是我们外宣工作一直追求的目标,是国务院新闻办和外文局领导周密部署、相关接待单位辛勤工作所取得的可喜成果。这种让外国人亲历亲为、顺其自然、"眼见为实"的方法,对于今后利用外力的工作不无借鉴。现将日本《读卖新闻》连载的中川健造先生的文章译载如下,让我们一起来体味一个日本友人笔下的奥运开幕式。     

为什么孩子不遵守规则

现在我终于搞清楚了孩子为什么对我三令五申禁止他在地上捡东西吃不以为然了。想想我自己平时是怎么做的吧，我是干净的就捡，不干净的不捡，贵重的就捡，比如掉地上一只海参，我肯定会捡起来洗洗再吃，掉了两个海米就不会捡；没人的时候可以捡，有外人看着就不捡……     

虚拟世界

计算机无处不在的目标是将计算机引入世界：让芯片无处不在。虚拟世界的目的则相反：将我们放到计算机世界中。虚拟现实是首先由军事部门在20世纪60年代引进的，是一种利用模拟训练驾驶员和战士的方法。驾驶员可以看着计算机屏幕和操纵操作杆练习在航空母舰甲板上着陆。如果发生核战争，将军和政治领导人可以从远距离在电脑空间秘密会见。     

在山里听到的三次对话

1 ＂大角野山羊,你有这么大的犄角,真棒!在这座山里,你谁也不怕吧？＂     

进出口业务篇——建立商务关系

据有关调查表明，近年来职场白领的英语充电需求指数呈上升趋势。特别是在经过经济“寒冬”后，职场白领们不约而同地利用空闲时间及时储备知识。作为在校大学生，我们是否更应该未雨绸缪？从本期起，我们将精选实用办公英语口语，从日常工作中最常遇到的听、说、读、写四个角度切入，为您展现职场真实情景。     

对美国社区学院课程演变的考察

美国社区学院的课程直接反映了学生们截然不同的目标。纵观其历史，社区学院已经维持着一种去反映学生抱负模式的变化和地方经济模式改变的课程使命。这正反映着社区学院独有的特点并有可能被当成是其最大的力量。     

难忘的感恩节

我祈祷：“请宽恕我们的过失，如同我们宽恕那些侵犯了我们的人。”     

爱过，痛过，决不放奔

“狐狸土”指的是一种附着在云杉根部的干净泥土，它具有神秘的疗效，而狐狸最懂得用这种泥土为自己疗伤。 一个叫彼得的叶尼西人（吉卜赛人的一支）．历尽万险从纳粹集中营逃出来，但不幸被德国党卫军的枪打中。他想，自己一定快死了。就在这时候。他发现了狐狸土．捡回一条命。 这个故事．在揭示生命苦难的同时，也教会我们生存的智慧。     

叮当洞的秘密

太阳照耀着巴尔瓦大牧场。艾伦和麦克冲到一棵矮小的橡树下，躲在树阴里休息。艾伦小心地抱着小狗布雷特。 “一丝云都没有，”麦克说，“有四个星期没有下雨了。”他们记得爱丽丝婶婶说过，她也许不得不卖掉那头一流的赫勒福德种的母牛，因为水塘几乎都干涸了。艾伦和麦克都知道，婶婶多想养好这头牛呀!如果她现在卖掉了，会损失一笔钱的。瘦奶牛出价总是很便宜，但水不够饮，牲畜是没法长膘的。