译者行为批评视域下白芝英译《桃花扇》解读

孔尚任《桃花扇》是清代文人传奇创作的典范,被翻译成各种语言走向世界。白芝与陈世骧、阿克顿合译的The Peach Blossom Fan,是全球范围内第一个英文全译本,获得诸多好评。然而,这样一部具有典型意义的译本却未曾引起学界的充分关注。从译者行为批评视角对其展开讨论,更属首次。通过对译者“译内”行为和“译外”行为特征的分析,发现译者在追求传递中国文学真色的过程中,并未束缚自己手脚,而是以“务实”为上,既生动地再现了孔尚任的情感意蕴,也有效地照顾了读者的阅读期待,较好地在西方世界传播了中国戏曲的真实面貌。     

语文作文两篇

正本文是一篇较优秀的考场议论文。考场作文要想取得优异成绩,首要的是应试者正确理解作文材料的题意,按命题者的要求进行构思与写作。此文的主旨"带着勇气,抛掉顾虑"是符合作文试题所供材料含意的。试题所供材料内容丰富,含意很多,像勇于承担风险,艺高亦要胆大,经验、技术可贵勇气更佳,消除顾虑勇于尝试,不计得失专注做事等等,皆是作文的选题范围。此文选择"带着勇气,抛掉顾虑"这个侧面进行立意构思,是切合试题写作要求的。这是考场作文首先要达到的必要条件。本文的突出特点是论点非常鲜明,论证非常周密,论据非常典型、非常突出。作者为了论证"带着勇气,抛掉顾虑"这个中心论点,选用三个生动事例为论据加强论述,其一,张朝阳带着无上勇     

更上一步，追寻心中的美

心中有美．一步一景;心中无美,十步亦枉然。 心中有美,路途中的汗水使眼前的美弥足珍贵;心中无美,艰辛越多“代价”越大,抱怨愈多．惊世之美也将沦落为“就那回事”。     

织进记忆的黑与白

如今,微博微信的广泛覆盖,使人们多彩的生活的一点一滴都能保存下来,拍照,可以用手机完成,再也不是从前的“奢侈”之事。在铺天盖地的彩色照片的裹挟下,我认为,从前难以拍到的黑白照片,才能真正织进记忆,真正成为永不褪色的记忆。     

终将逝去的青春

就像电影《中国合伙人》中那句经典的台词：“如果皱纹终将刻在你的脸上,你只能做到不让皱纹刻到你的心上。”皱纹终要出现,岁月终将流走,而青春也终将逝去。     

我的路,我的门

看到这个题,我有一种莫名的近乎落泪的感动。 那些禁锢已久的、已逝的和我憧憬着的、闪着光的日子不知从哪里涌出来,让我既熟悉又陌生,既欣喜又不知所措。     

生活就是一台戏

如果生活是一台戏,勇气是戏中的主角,那么创新也绝不会是配角。在戏剧排练的过程中,不能缺少既有勇气又矢志创新的演员。     

行于坚守 成于创新

剧作家说剧本是一剧之本,体现了作者的艺术追求,不能随意更改,这是坚守;表演艺术家说演员是在演戏,不是念剧本,可以按照自己的意愿进行适度的修改,此即创新。     

学会合作 成就事业

剧作家创作的剧本,只是个人的思想成果,难免会出现瑕疵;演员的主要任务是表演,不是修改剧本,但演员将剧本付诸实践时,总能发现剧本中的不足。一本真正出色的剧本,不仅体现了剧作家的灵魂思想,而且融合了演员的独特见解。剧作家与演员携手合作,成就了完美的舞台艺术。     

智慧帝国

2404年,智慧芯片风靡全球,植入芯片的人古今中外无一不知,天文地理无所不晓。 在知识竞赛上,两位植入芯片的选手竞争了一次又一次,却最终无果。更有甚者,台下的观众,有的也将答案脱口而出,当然他们的身体里也有一本百科全书——智慧芯片。