理论自信视域下变译理论之多维探究

增强理论自信,用中国特色的话语体系解读翻译实践,是时代赋予翻译工作者的神圣使命,黄忠廉教授构建的变译理论是其中的典型代表。本文从变译理论的起源出发,探讨变译理论的发展过程和主要内容;通过对相关案例的分析,论证变译理论在文学类、外宣类、科技类、影视类等不同类型文本中的应用,进一步挖掘变译理论的实践价值。     

在中国教育信息化创新与发展论坛上的讲话

今天,在这里成功召开教育信息化创新和发展论坛,我表示衷心的祝贺。中国这30年来经济上取得了惊人的发展,我们都感到瞠目结舌。这样的成功,毋庸讳言,与贵国培养出众多优秀人才是分不开的。同时,我认为在当今社会的所有领域里,信息技术所承担的任务越来越重要的情况下,教育领域的信息化以及信息化教育显得最为重要。     

从华侨大学外语教学实际谈“大学英语”分课型教学

一、问题的提出 “大学英语教学大纲”的颁布标志着我国大学英语教学进入一个崭新阶段。大学英语教学由于贯彻、执行新大纲,采用统编高起点教材,以适应培养“学生具有较强的阅读能力,一定听的能力,初步的写和说的能力”的需要,由一个教师统揽精读、泛读、快读、语法和听力的做法,显然已不能适应新大纲的要求。因此,分课型教学已是势在必行。但是怎么分课型?分哪几种课型较合理?又如何进行教学?笔者想根据本校几年来的教学实践,试从外     

机械合金化诱发固态燃烧反应机理研究进展

本文简要介绍了机械合金化原理和特点，着重讨论了几种机械合金化诱发固态燃烧反应机理，并提出今后努力的方向。     

小茭白育出大产业——余姚市河姆渡镇成人学校茭白实用技术培训与推广项目的实践

农科教各部门相互配合，大力协作，使实用农业技术得到及时推广和应用，促进农业增效、农民增收和农村全面进步，这一直是我们共同追求的目标。但是，在实际工作中。找准一条适合当地农村经济发展的路子，并适时开展实用技术培训，并非一件易事。尤其是在具体工作中。如何才能使农科教各部门通力协作，发挥各自的作用，更是一件难事。本期刊发的余姚市河姆渡镇和四明山镇成校对促进当地农村经济发展的实践与探索，为我们提供了这方面很好的实例。[编者按]     

Woodward-Hoffmann规则

Woodward-Hoffmann规则是非常著名的规则,在理论有机化学领域占有很重要的地位。这方面已有很多优秀著作出版,对该规则在各类反应(电环合,环加成、·—迁移等)的应用已作了介绍。对此各论,本文从略,本文只对该规则的相关图书写,使用方法及理解难点作以介绍。参与反应的分子除无关的取代基之外,结构上多有分子轨道对称性的情况,而且反应前后对称性相同,可以认为反应过程中亦保持着对称性一致。联系反应物和产物分子轨道对称性守恒一致的规则即为Woodward-Hoffmann规则。对于反应物与产物双方被占轨道相互间,空轨道相互间是否确切相关应特别予以关注。     

我是怎样讲清物理概念和定律的

以往学生普遍反映物理难学,他们说,平时好象懂了,但一迂到题目就不知从那里着手解决了.我分析产生上述现象的主要原因,是学生没有弄清概念和定律,因而不会灵活地运用知识.为什么学生弄不清物理概念和定律呢?这跟教师不善于启发学生积极思维,不善于诱导他们从感性认识上升到理性认识,进而树立明确的概念,有很大关系.根据上述情况,近年来我在讲清概念和定律方面,下了一些功夫,并取得了如下的点滴体会.     

“资本论”历史典据注释(初稿)(续二二)

“资本论历史典据注释”这一拦,自去年本刊7月号刊登反资产阶级右派斗争的文章以来,暂行停刊。现在本刊除继续选登反右派斗争的文章以及有关社会主义教育的和其他教学方面的论文和资料以外,决定从今年1月号起,恢复本拦,继续发稿。本拦原由孟氧撰稿,现在改由集士同志撰稿,尚请读者注意并给以支持和帮助。     

论网络课件的结构与信息内容设计

本文从网络课件的教学性入手，探讨网络课件的结构和信息内容两个层面的设计思路，力求使开发出的网络课件能够适应学习者自主学习的需求，并帮助其最终取得较好的学习效果。