《道德经》中文化意象错位的成因及补偿策略

《道德经》的传播主要包括语内传播和语际传播,文化意象的错位也主要体现在这两个方面:首先,《道德经》中的文化意象经历了历史空间的行旅,从古代穿越到现代,译者对文本的解读难免会因为时空的距离而产生文化意象的"失落"。这一点从各家对老学的注解可见一斑;其次,《道德经》中的文化意象在跨文化的语境中被省译、误译的情况也屡见不鲜。外译过程中的文化意象错位有的是因为翻译底本的选择所造成的,有的则是因为文化意象的在异域文化中的空缺所致。总而言之,文化意象的错位大大影响了《道德经》的翻译文本质量和《道德经》的对内、对外的传播。梳理并分析《道德经》中的文化意象错位,既是文本传播的需要,也是翻译活动文化转向的必然趋势。     

我国军事对外宣传跨文化传播策略

由于不同国家、不同民族、不同地域有着明显的文化差异,我军要想在国际上树立良好形象,扩大自身的影响力,就必须借助对外宣传手段,实施跨文化传播。而在这种传播过程中,必须讲究方法策略,才能达到宣传目的。     

公立医院如何发挥引进人才的工作能动性

被誉为现代管理之父的美国管理学家彼得·德鲁克曾提出"知识型员工"的概念,并认为引进知识型员工将成为任何组织核心竞争力的重要组成部分.     

网球赛事志愿者的培养方案研究——以武汉网球公开赛为例

<正>本文通过文献资料法、专家访谈法、逻辑分析法、数理统计法对网球赛事志愿者的培养方案进行分析与研究,得出志愿者的三种培养途径中网络途径的使用最为频繁;外语培养的目标是志愿者能与参赛队流畅的沟通;岗位培养目标是志愿者对岗位的首要职责掌握;专家不认可专业培养的实用性,但是仍需让志愿者进行了解;紧急事件处理和英语相关培训的实用性与重要性更高等结论,提出降低专业培养和服务礼仪培养的时间占比;在紧急事件处理培养中加入模拟案例;增加志愿者之间的交流的建议,这有利于促进国内网球志愿者招募和选拔的科学性,优化网球志愿者培养的结构,提升网球志愿者的服务水平,并通过合适的激励政策保障武网志愿者的可持续发展。     

赛艇运动员专项运动机能阶段性测评分析

2018年训练前后,采用赛艇测功仪设定程序模拟比赛的起航、中程、后程冲刺阶段,分别测试各阶段江西省青年男女赛艇运动员的功率值及整个过程的最大摄氧量(V·O2max),对比前后2次测试数据发现:男女队员30 s平均功率有非常显著性提高,V·O2max绝对值前后无显著性差异,V·O2max相对值有显著下降;男队员120 s...     

寡头垄断的产业内贸易时国家税收决策

两国进行行业内贸易时,如果两国不进行贸易合作,国家会根据最大化本国福利的原则,制定一个最优关税而对两国的企业和本国的消费者产生影响。但如果两国进行贸易合作,相互进行关税减让,则能使各自的福利都得以增加。     

标题活起来 图片亮起来 版面美起来——以湖北日报2022年8月抗旱减灾报道为例

<正>今年7月以来,长江流域遭遇了1961年以来最严重的气象干旱,出现罕见的“主汛期反枯”。8月11日,水利部对四川、重庆、湖北、湖南、江西和安徽6个省市启动干旱防御Ⅳ级应急响应。8月12日,湖北省政府召开全省抗旱工作电视电话会议,分析防旱抗旱形势,部署重点工作。根据《湖北省防汛抗旱应急预案》规定,经研究,湖北省防办决定于8月13日14时启动抗旱四级应急响应。     

风儿

正~~     

小学生写作过程指导之我见

现在,一些学生在拿到作文题目时,往往不知道从何处下笔,他们感到没东西可写,不会开头和结尾,不知道如何剪裁,即使开始作文后,也不知道如何按照一定的过程完成一篇作文。我觉得,如果我们从以下几个方面入手,就能够比较容易地完成作文。一、抓住题眼明确中心作文的"题眼",就是作文题目中的中心词。"题眼"揭示了作文的主题,点出作文记述的重点,因此,理解"题眼",就能够提高审题的速度,而且也能很容易地抓住作文重点,理清写作思路。如果不会准确确定"题眼",就很难把作文写好。好的开头是成功的一半,能迅速确定好作文的"题眼",可以让写作的过程变得得心应手。那么怎样确定"题眼"呢?当看到作文的题目要求或一个具体的作文题     

如何破解农村教育公平问题

农村教育公平问题原因分析当下农村教育公平难题亟待破解,它已严重阻碍了教育均衡发展。要想实现教育公平,最关键的是人才外流的问题。教育越不公平,人才外流现象越严重。想必每一位关注教育的人都知道,一些边远地区,交通比较落后,学校基