文学不必高于生活

马克斯·弗里施生前是整个德语文学的明星,死后成了瑞士的国宝。他对国家的鞭笞,国家对他的敌视,曾经持续了四十余年,终于以死神为媒,达成了和解。1991年,他入土为安,不再多嘴;2011年,逢去世20周年和出生100周年,举国纪念,至为隆重,且持续整年。     

新闻类周刊：出路何在？

纸媒体如何面对数字时代无法揣度的未来？如果《新闻周刊》成为失败者，那么它的失败又给惶然不安的全球同行们留下了怎样的教训和思考？     

你邀请了一具死尸来赴宴

一段臭名昭著的史实,成了卡达莱小说《错宴》的历史背景。1953年初,对"医生案件"的追查在整个苏联集团进行得如火如荼。毕业于捷尔任斯基内务学校的两个年轻法官,飞抵阿尔巴尼亚南部的石头城吉诺卡斯特,逮捕了     

善用汝之自由

1868年1月,约翰·威廉·德弗雷斯特(很不幸,今天他已基本被人遗忘)在《国民》杂志上撰文,呼唤"伟大的美国小说"早日出现。他对此定义如下:展现"寻常的喜怒哀乐和美国的世情风俗……在一部小说的架构中描绘美国的灵魂。"这里的关键词首先是     

披上青春的外衣

次成年小说"饥饿游戏"三部曲的畅销,特别是同名电影的上映,正在使一个冷僻的名词——"反乌托邦"成为热门词汇。"饥饿游戏"三部曲为《饥饿游戏》《燃烧的女孩》和《嘲笑鸟》,通过十六岁少女凯特尼丝·艾佛丁之口,叙述大灾难后的北     

面纱遮蔽下的文学

在新闻中,伊朗似乎总是处于紧张态势之中。实际上,这个裹着面纱的国度也有着另一面。中国读者希望从一本本伊朗小说中一窥伊朗社会的真相是的,伊朗也有文学。虽然关于这个国家的新闻总是充斥着阿亚图拉们的肖像和总统内贾德的演讲,或者就是流血抗议、核武器疑云、战争威胁和不再与世界互联的互联网。但伊朗仍然还有文学的存在。它和久负盛名的伊朗电影一起,构成了新闻之外的两个窗口,让人们一窥普通伊朗人的生活。     

杨宪益：大翻译家和他的时代

也许我们永远不该轻谈霍克思与杨宪益之译本孰优孰劣。当我们多少了解了一些译者的命运时，就更不该妄加评判     

“叛国者”的自白

爱国，“叛国”，爱人，仇人，这些截然相反的词汇，却如此紧密地集合在一个人的身上，加上多次生死的考验，令他的人生充满了传奇色彩。     

漫长等待的幸福结局

特兰斯特罗默笔下的瑞典充满了宁静的喜悦。“一块琥珀的幽光,临于村庄之上,所有的声音在缓慢飞翔。”这是他的诗《天气图》中的一句     

在北京读德黑兰的洛丽塔

＂我请读者想象我们正在德黑兰读《洛丽塔》,＂阿扎尔·纳菲西女士写道,＂这部小说叙述一个男人为了占有、俘虏一名十二岁少女,间接导致她母亲夏洛蒂死亡,并将她当成禁脔长达两年。读者可能不解,为何是《洛丽塔》？为何要在德黑兰读《洛丽塔》？＂