纪录片字幕翻译中的文化审美研究——以Wild China以及《舌尖上的中国》为例

纪录片有其特有的语言特点,即以真实为本质,同时能做到升华主题,语言偏向书面用语。随着观众对纪录片的关注度逐渐提高,越来越多的外语纪录片走入国内,也有许多优质的国产纪录片走向世界,这使字幕翻译得到越来越多的关注。如何使译语更贴近译语观众的文化审美,成为诸多译者需要思考的问题。文章以Wild China以及《舌尖上的中国》为例,分析研究不同的文化审美对纪录片字幕翻译的影响。     

中考得高分 关键在自信

有的同学平时课堂反应很快,学习习惯也比较好,作业做得端端正正,思路清晰,正确率也较高。但是每到考试,总是心情紧张,一时无法平静,注意力无法集中,运算失误明显增多,考试结果总不理想。有的同学还自责自己考运不好。其实,这是应试心理素质不好,出现的考试怯场现象。为什么会出现这种现     

论我国成年人监护制度之重构

成年人监护制度是一项重要的民事法律制度。通过对成年人监护制度的立法例和历史发展考察,并结合我国的社会现实和立法现状,我们应该利用民法典起草之契机对我国成年人监护制度进行变革性的重构,并对其内容作一些具体的设计。     

开展职业道德教育的探讨

职业道德,就是指从事一定职业的人们所应遵循的道德品质和行为规范。加强对高职学生的职业道德教育是高职院校德育的核心内容,是高职院校的中心任务,它旨在运用多种方法,调动、激发学生热爱自己的职业,明确自身工作的意义和职责。换句话说,高职院校职业道德教育的具体内容主要包括培养敬业精神,增强服务观念;强化规则意识,树立精业思想;倡导诚实守信,全心奉献社会。一、开展有针对性的职业道德教育高职教育紧扣特点、有针对性地开展工作是职业道德教育的首要原则。高等职业教育区别于普通高等教育的主要特征一般表现在:培养目标的实用性、专…     

基于群体理论对大学生群体士气的分析

基于对群体理论中群体士气的学习,结合自身的经历,分析所学知识在实践经历中的运用,采用对比、类推等手法进行探究,旨在切实可行的运用群体理论提高大学生群体在日常生活、工作中的士气与精神面貌.     

当前大学生的心理问题及其解决策略

大学生的心理健康问题一直是高校管理工作的重点之一,文章对当前大学生存在的心理问题及其成因进行了全面而深入的分析,并在此基础上尝试为解决大学生心理健康问题提出行之有效的应对策略.     

基于“产出导向法”的西班牙语写作教学实践探究

随着“一带一路”倡议的深入推进,中国与西班牙语国家的贸易往来愈加密切,与此同时也带动了西班牙语人才需求。西班牙语写作作为专业基础必修课程,在培养学生综合语用能力的同时,更加注重其思辨能力与跨文化交际能力的提升。基于POA产出导向理念与师生合作评价机制进行西班牙语写作课堂教学实践,以社会需求为指引、知识应用为导向,重构教学内容与教学模式,创建多元化评价体系,探讨“产出导向法”对于改善课堂教学质量,提升大学生西班牙语写作能力的积极作用。     

引进、培训、激励——浅议常州轻工职业技术学院辅导员队伍建设

从当前辅导员工作的现状出发,结合本院的实际问题,提出辅导员队伍建设的机制——引进、培训、激励。将辅导员队伍建设规范化、制度化,以期形成具有本院特色的专业化辅导员队伍。     

麦积山石窟艺术中的古代体育

天水麦积山石窟,是古丝绸之路上的胜地之一。据有关碑碣记载,麦积山石窟始创凿于公元三八四年到四一七年的十六国后秦时间,后经两秦,北魏、西魏、北周、隋、唐、五代、宋、元、明、清十几个朝代不断开凿和扩建,逐渐成为中外驰名的我国主要大型石窟群之一。麦积山石窟,现有194个洞窟。保存了我国从四世纪宋代到十九世纪初一千三百余年间的七千八百多件泥塑。石雕造像和一千多平方米壁画。它是研究我国历代政治、经济、文化以及中外友好(?)等方面的重要文献。而且也是研究我国传统体育的珍贵资料。