Humorous Stories

我把它们都敲破了 小罗丝在看电视,妈妈问道:“罗丝,电视上在演什么?” “一个家伙在用鼻子喝可乐呢.” “不要看那种愚蠢的事情了,去商店帮我买些鸡蛋吧.” “好的,妈妈.” “小心,不要挑选坏的哦.” 半个小时后,罗丝拎着一个黄色塑料袋回来了.妈妈拿过袋子,往里边瞧了瞧.“这是什么?”她问道.     

论清末日本政治小说翻译

政治小说起源于英国,其意在传播政治观点,表达政治主张。在日本明治维新期间,大量英国政治小说译入日本,对日本社会产生了深远影响。1898年戊戌变法失败后,梁启超为躲避慈禧的迫害而逃亡日本。在日流亡期间,梁启超认识到,要变革中国,"自上而下"的方法是行不通的,只有开启民智,改造人民思想,才能实现国内改革。他将"政治小说"这一概念引入中国,并欲通过兴办报刊,译介政治小说,提高小说的文学地位等举措,借小说中人物之口表达自己的政治意愿,传播政治主张。此外,同时期内有大量外国政治小说通过译介而引入中国。政治小说本文试通过对清末政治小说译介活动的分析,探究政治小说的翻译活动对当时清朝社会所产生的影响以及其自身的局限性。