论纪录片字幕汉译的翻译原则

英文纪录片语言文本主要由解说词和对白两部分构成.这两种文本语言特征迥异,因此其字幕翻译原则也截然不同.解说词用词考究,句式复杂,常用多种修辞,风格典雅.其字幕汉译应遵循忠实、优美、简洁的原则,以再现原文的信息和美感功能.而对白部分多为即时交流,多使用核心词汇,句式简单,且常包含口误、重复、不完整句等.其翻译应遵循简洁、...     

阿拉伯世界成人教育举措及其对我国的启示

阿拉伯地区是世界上成人识字率最低的地区之一，因此阿拉伯的成人教育任重而道远。文章从联合国教科文组织对阿拉伯地区读写能力的最新评估和计划中收集整理资料，介绍了阿拉伯地区成人教育的现状表成人教育领域的改革情况。     

工学结合模式下高职学生职业道德的养成

工学结合模式即工作和学习、理论与实践相结合的一种教育模式,它的中心思想是以职业为指挥棒,以市场需求为运作的大舞台,最终目的是极大提升学生的社会竞争力与社会实践能力。在我国,职教过程着重培养和提高学生的专业技能水平,而对学生的道德教育却少之又少。我们应该把培养学生的职业道德融合在工学结合模式中,     

在英语课堂教学黼鼓励学生础语

这是一堂小学三年级的英语课,在完成基本的单词教学和句型教学之后,我希望学生能够运用本课所学的知识,在小组内完成对其他小组成员父母基本情况的调查活动,实现语言的综合输出。为了让学生明确我的要求,我先和一个学生进行了简单的示范。 然后,我宣布小组活动正式开始,还特意叮嘱学生：“No Chinese,please．”（请不要用汉语。）然而,我在巡视课堂的过程中,却一再听到学生夹杂着汉语的交流。     

浅谈新时期高校辅导员应具备的基本素质

在新的时期,高校辅导员工作面临着严峻的挑战,对这支队伍也提出了更高的要求:德才兼备、以人为本、潜心教书育人、乐于奉献、热爱大学生思想政治教育事业。笔者结合实际工作,就高校辅导员应具备的基本能力,谈谈自己的看法。     

美国联邦政府科研经费的二次分配模式及启示

以分析美国联邦科研经费的分配概况为出发点,研究美国联邦科研经费的配置及管理模式,并具体介绍美国国家科学基金会(NSF)联邦科研经费的竞争性分配方式和流程。研究发现:第一,整体上美国对其政府科研投入的配置及管理呈现出自上而下的两次分配特点,各政府部门以预算管理这种非竞争性方式获得可执行的科研预算是初次分配阶段,国家实验室、联邦资助的科研中心(FFRDCs)、大学和学院等科研机构通过竞争性和非竞争性方式向各部门申请科研经费是二次分配阶段。第二,NSF借助价值评议的项目官自主决策这一竞争性方式配置其科研经费,极大地提高了经费配置的效率性和公平性。最后,对我国政府科研经费的配置提出相关建议。     

档案编纂前的准备及选题

为了满足不同利用者对档案信息的深层需求,以馆(室)藏档案为对象,围绕一定题目,对档案信息进行不同层次的加工,使之转化为各种形式的出版物,主动提供和报道档案信息的活动。包括档案信息的编纂,档案信息报道性材料的编写,以及档案信息撰述珊资料的编写等编研活动。     

高校地矿类学生思想政治教育面临的问题与对策

当前,高校地矿类专业学生思想政治教育过程中面临的主要问题包括招生与就业形势不平衡、大学生学习生活日常状况不尽人意、大学生还没有很好地继承我们民族的优良传统、大学生自身思想意识出现偏差、大学生欠缺科学的职业生涯规划和就业观等。在分析研究的基础上,应从促进招生就业平衡、培养学生优良作风、加强传统道德和专业思想教育、加强劳动观念、加强职业生涯规划和就业指导等方面,强化地矿类学生思想政治教育。