英汉互译中的转态译法探究

中英思维习惯的不同,造成了英语多被动语态,而汉语多为主动句,语态范畴模糊,这给英汉互译带来了很大的障碍。作者从思维习惯和语言结构入手,探究转态的具体翻译方法。     

知识创新活动中科研型用户信息素质教育与培养

论述了在知识创新活动中科研型用户信息素质教育的必要性，分析了科研型用户的信息素质及信息素质教育的现状，提出了对科研型用户开展信息素质教育应采取的措施。     

翻译美学研究综述

翻译美学是中国翻译理论的主要特征之一,译界对翻译美学的研究已经初具规模,但是还有待深入。本文采用史论结合的方法,对各阶段的研究成果进行了陈述分析,并指出了翻译美学研究可能的发展方向。     

科学发展观与图书馆人性化服务的思考

从科学发展观的层面,阐述了现代图书馆树立人性化服务理念的必要性,指出了目前图书馆人性化服务所存在的一些问题,提出了图书馆可持续发展必须要树立人性化服务的理念.     

中西译论比较研究

该文从中西方翻译理论的产生、演进、具体内容等多方面比较中西译论的异同,并通过分析中西译论得出启示,指出我国翻译理论建设在今后应该努力的方向。     

《红楼梦》英译本中的菜名翻译对比研究

饮食文化在《红楼梦》中占有很重要的地位,本文尝试对《红楼梦》两个英文全译本中菜名翻译进行研究,以宏观的角度审视杨宪益和霍克斯两位译者采取的翻译策略及翻译方法,指出在翻译《红楼梦》中出现的菜名时,不论是直接以食材命名的菜名还是含有文化寓意的菜名,两位译者都倾向于采用异化的翻译策略。     

医学图书馆学科服务改善医患关系的可行性分析及对策建议

从信息获取和沟通的角度分析了医患矛盾产生的根源,在调研国外医院图书馆开展患者服务的基础上,论证了医学图书馆创新性地将学科服务应用于患者信息服务、改善医患关系的意义及可行性,并对工作的具体开展提出了建议。     

从文献借阅量化指标审视馆藏文献的管理与利用

文献借阅量是衡量图书馆馆藏质量的重要指标之一,同时也可以反映出图书馆典藏流通管理水平。馆藏文献借阅的量化指标不仅可以客观反映馆藏的利用现状,检验三线典藏制馆藏文献布局模式的效果,而且有利于分析读者的需求,改进典藏流通管理的水平,提高馆藏文献的利用率。     

图书馆启用门禁系统对读者服务的影响和对策

文章介绍了启用门禁系统的优势和对读者的不利影响,进一步指出图书馆应该采取一些人性化服务和补救措施,争取消除门禁系统带来的不利影响,并对读者提供优质服务提出了一些看法。     

关于科研院所图书馆开展学科化服务的思考

就科研院所图书馆如何开展学科化服务问题,本文分析了学科化服务的服务对象、学科馆员定位及服务目标,并提出学科化服务的具体措施。以期对国内拟开展学科化服务的科研院所图书馆有所启示和帮助。