文化全球化形势下的汉英翻译技巧

21世纪是一个全球化的时代,世界文化也日趋全球化,在这一过程中,中国文化开始能够与世界先进文化进行直接交流,并获得了与其直接对话的机会。在这种形势下,汉英翻译的重点将体现在把中国文化的精华翻译介绍到世界各国,让全世界的文化人能够共同分享中国文化的丰富内涵。因此,教师在讲授翻译理论和翻译技巧时,应引导学生避免在一定程度上存在的过度英美化的倾向,在能够做到传情达意的同时,尽量能够使用异化的策略,从而能够更充分地展现中华文化。     

论依法使用时事新闻和保护时事新闻传播源的重要性

最高人民法院 2003年出台的《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》中明确规定:“通过大众传播媒介传播的单纯事实消息属于著作权法第五条第(二)项规定的时事新闻。传播报道他人采编的时事新闻,应当注明出处。”该司法解释还同时规定,“转载未注明被转载作品的作者和最初登载的报刊出处的,应当承担消除影响、赔礼道歉等民事责任。”这条司法解释意味着我国把时事新闻的使用纳入了司法保护的范畴。 维护新闻传播者的合法权益,促进新闻事业的健康有序发展,是新闻界长期追求的一个目标,上述这些规定可以说是我国司…     

陶行知的创造教育与教育改革——谈谈对陶行知先生创造教育的认知

创造的教育才能培养出创新的人才!陶行知先生早在半个世纪前就有了远见的卓识,明确提出了创造教育的观点!他不仅系统的、卓有成效的实践,而且还发表了《创造宣言》的教育理论,为中国教育改革开创了先河!今天我们又该教会学生如何面对知识不断增长,知识陈旧周期加快,科学技术瞬息万变的21世纪的挑战?     

别再把"爱不爱国"当帽子扣

在数字媒体不断发出新的挑战的今天,传媒业下一步的竞争焦点何在?媒体军师喻国明先生为我们指了一条出路,那就是微内容的聚合与开发,乍听起来,好像很费解的,但细读之后,我们会发现其所言离我们的实践并不遥远。目标对了,才能走向成功,这对数码时代的图片编辑来说,更是显得紧迫。今年以来,已有不少大的媒体被造假的图片蒙骗,引起事端,数字传媒专家闵大洪先生的文章为我们提供了较好的思路。市场经济时代,竞争没有中间地带,珠三角的地市级媒体可谓深处其中,但他们不惧竞争,乘势而为,竟然取得了不小的成绩,"鲶鱼效应"初显。     

美国大学特别是工科的教学工作见闻

一、美国高等学校的概况一九七八年十一月二十日到十二月二十一日我参加中国大学校长赴美访问团,访问了十几所美国大学。除一般交际应酬、商谈学术合作交流以外,从参观、接谈、资料中也了解到一些有关教学工作情况,现整理出来,供同志们参考。访问的大学中,除个别属于第二、三类的以外,绝大多数为系一类学校。美国第一类大学共约三百六十所,是指文、法、理、工、农、医、美术等科系颇为齐全的真正的综合性大学(University),或综合面较狭一些的     

在经济发达地区发展高职教育的几点思考

本通过分析经济发达人才需求状况,从教育观、发展特点、课程设置、争取外部力量支持等方面,提出发展经济发达地区高职教育的思路。     

提高小学德育工作实效性的思考

教育发展,德育为先。德育优先,要从儿童抓起。当前,学校德育教育的低效、无效甚至负效,已是不争的事实,究其原因也相当复杂。