词语的情感主观性与翻译

语言功能的多重性，使它不仅传达信息，而且表达说话人或作的个人情感，并影响读的感情世界。译是原作的第一读。由于主观情感的介入，不同的译可能会选用不同的词语表达原作主观态度与情感，同时，也多多少少流露了译个人的态度与情感。认识到此，对翻译将大有裨益。     

视点扫描

1992—2001年纪特邮票销毁工作圆满结束据《中国邮政报》报道,历时94天的1992-2001年继特邮票销毁工作,到9月26日全部结束。此次共销毁纪特邮票32.21亿枚,面值金额达34.41亿元,销毁数量占全国1992-2001年纪特邮票库存总量的94%。国家邮政局监销小组对销毁邮票的全过程进行了监督,销毁流程安全、规范。经对各省(区、市)邮政局上交的应销邮票进行清点,实物与清单完全相符。邮票打折应当追究法律责任据《中国商报》9月10日报道,今年3月,全国人大代表杨先龙等30多位代表在人大会议上提出了一项治理邮票打折的议案,至今已经半年了,最近,杨先龙代表对国家邮政局的答复明确表示不满,认为销毁邮票只是治标,体制改革才是治本。再次要求国家邮政局从根本上改革邮票发行体制,强调:对邮票长期打折造成国家和人民利益重大损失的,应当追究法律责任。     

视点扫描

2003西博会集邮文化展吸引10多万人参加2003年10月17-20日,在杭州举办了西博会集邮文化展览,4天时间吸引10.2万人参加活动。开幕日,特邀著名小提琴演奏家俞丽拿携百名小提琴手共奏《梁祝》乐章,给音乐与邮票最美的结合。中共浙江省省委常委、杭州市委书记王国平等部分国家领导人和名人名家以杭州为题材的签名邮     

视点扫描

国家邮政局发出《关于封存1992年至2001年纪特邮票和年册的紧急通知》据4月30日出版的《中国集邮报》报道,4月23日,国家邮政局发出了《关于封存1992年至2001年纪特邮票和年册的紧急通知》,要求各县、地、市邮政企业立即对相关邮资票品清点、造册后,全部交由省邮政管理局进行统一封存管理,并将有省主管局长签字的清单(包括邮票志号、名称、面值、数量、进价、销售价)报送国家邮政局;如发现不按规定进行封存、出库以及违规销售等问题,将严肃处理,并追究主要领导责任。封存的后续动作可能又将是一次大规模的销毁行动。     

2005-2008年世界邮展

年度名称城市日期协调员2(X)5太平洋世界邮展悉尼2005.4.21一24科赫布尔诺世界邮展布尔诺2(X) 5.5.10一15费巴2(X)6华盛顿世界邮展华盛顿2(X) 6.3R.托德西班牙世界邮展瓦拉多利德比利时世界邮展布鲁塞尔2(X拓.11.16--20乔思·沃尔夫印度世界邮展新德里2(X) 6.12郑炳贤2(X)8以色列世界邮展泰尔·阿维夫2(X) 8.5.14一22罗马尼亚世界邮展布加勒斯特2(X) 8 .6.15一22F.阿拉纳兹2005-2008年世界邮展@殷新章     

我国优秀女篮与世界水平的差距及其变革的思索

中国女篮在第十届世界女篮锦标赛上,由于首战负于捷克,未能进入世界四强的行列,人们在惋惜之余,应该清楚地看到,中国女篮的失误,实际也反映了我国女子篮球运动与世界先进水平的差距,反映出我国女子篮球运动的基础实力还不够雄厚。因此,在认真总结教训的同时,正确地研究和分析我国女篮运动的现状,找出问题的症结,振奋精神,用进步迎接新的挑战,是摆在我国广大篮球工作者面前的重要任务。本文选择了85年全国女篮联赛前六名的江苏、上海、辽宁、湖北、空军、沈阳部队     

我国企业在实施专利战略中的问题及对策

所谓专利战略是指运用专利及专利制度的特性和功能去寻求市场竞争优势、获取竞争利益的战略.专利战略的制订原则就是在专利制度的规则下针对已有的专利技术去控制和反控制现有市场的总体谋略.我国入世后,国外企业加紧了在我国实施其专利策略,对企业形成了紧迫的压力,为此,国家知识产权局自 2001年开始,积极推动专利战略实施.     

高职院校体育教学特色建设研究

文章结合高职院校的特性分析了高职院校体育教学的特点,对高职院校为什么要进行体育教学的特色建设.如何进行特色建设进行了阐述,以使高职院校体育教学更加符合高职教育的发展,更好地为学生以后的工作及生活服务.     

第六讲 正确运用各种教学手段

教学中,不少教师常借用各种教学手段来辅助教学,帮助学生记忆、理解、消化和巩固所学知识,引发学生思维,发展学生智力,从而提高教学效益。 小学常用的教学手段主要有教具、板书两种,本文就此作一介绍。 一、教具 教具是供教学用的器具,是教师进行教学的重要辅助工具。教具的种类很多,传统的教具有挂图、卡     

刘国钧先生著译系年目录(增订版):文书公牍与来往通信

刘国钧(字衡如,1899.11.15-1980.6.27)先生是我国图书馆界的一代宗师,著述丰富,成果涵盖图书馆学、文献学和文史哲等多个学科领域。文章整理增订了刘国钧文书公牍与来往通信部分的目录。