基于功能对等的《政府工作报告》英译方法之探讨

本文在介绍《政府工作报告》用语特点的基础上,结合功能对等理论与《政府工作报告》英译本中的实例,分析了语句翻译中存在的问题,并对如何更加贴切地翻译对外政府公文提出了相应的英译方法：词性的转换、句式的转换、句式的融合。     

“忍气吞声”治育班

班级事务繁多，偶发性强，难免会有一些不顺心的事情使班主任生气甚至气愤。对班主任而言，生气不仅会扰乱心情而且会激化师生矛盾。所以我时常告诫自己，遇到不顺心的事要学会“忍气吞声”，用理智去看待和处理一切。须知治理班级是一项需要耐性和忍性的工作，班主任需要有管理者和决策者的持重稳健、处乱不惊的风范。     

心理需求对日本漫画创作与传播的影响

任何一种艺术形式的存在都与人的行为密不可分,而提及人以及人的行为,就不得不去解析人的心理特征、心理变化与心理需求等相关的心理问题.漫画作为一种重要的艺术形式,对于日本人就像食用的大米一样重要.不仅在日本深入普通居民的生活,就是在国外也有广阔的市场,单纯从2011年日本漫画总销量前两名的数据来看,就能说明其传播广度.位居榜首的当属《海贼王》,共发行3799.6373万册;第二位则是日漫迷非常熟悉的《火影忍者》,共687.4840万册.就《火影忍者》来说,不仅在日本和东南亚、中国拥有无数漫迷,甚至在法国乃至欧洲都有很多痴迷的fans.作为一个不到两亿人的岛国,日本拥有令全球羡慕的漫画销售量,必然在传播方面有其独到之处.     

培养体育人才的又一主要途径——对大、中、小、幼业余训练体制的研究

要在本世纪内把我国建设成为体育强国,这是一个伟大而艰巨的任务,是我国体育运动发展的战略目标。根据在山东召开的《全国学校学生业余体育训练工作座谈会》提出的任务和教育体制的改革,要提高民族素质,多出人才,出好人才的精神,在搞好体育教学改革,大力开展群众性体育活动的同时,要积极抓好在青少年中培养优秀运动员的工作。现有训练体制的结构,要完成上述任务,确是很不适应的。现有的训练体制存在以下一些弊端:     

中共党史研究的创新大作——《我观党史》

《我观党史》是由济南出版社推出的石仲泉先生的近百万字的一部新作,是一部理论水平高、学术含量大、内容涵盖广的党史“大书”。石仲泉是在国内外颇具影响力的资深理论家。近年来,他在哲学、中国近代史、科学社会主义、中共党史、毛泽东思想、邓小平理论、党的文献等研究领域,都是开路先锋,造诣颇深,成就辉煌。石先生自1995年以来,在中共中央党史研究室负责具体主持中共中央的权威版本《中国共产党历史》中卷的编写和《中国共产党历史》上卷的修订工作,并主编《中共党史研究》杂志。《我观党史》一书令我爱不释手。我认为它与一般的党史“…     

《张寿镛先生传》评介

近日,俞信芳著《张寿镛先生传》一书,已由北京图书馆出版社出版。该书史料丰富,论述切当,学术性较强,很值得一读。 该书共分六章,计20余万言。从“家史”开始,继而为“从政”、“创办光华大学”、“编刊《四明丛书》”、“学术思想”、“恩泽”等部分。后附《约园佚文辑存》(13篇)、《后记》等,书前刊有多幅图片,该书的优点可概括如下:     

善打硬仗的大兴安岭支队

武警内蒙古森林总队大兴安岭支队是森林部队较大的支队之一,担负着内蒙古大兴安岭984万公顷原始森林的保护任务。几年来,支队党委积极适应中国特色军事变革和林业跨越式发展新形势,充分认识部队所处位置的重要性和所负使命的特殊性,不断提高部队现代条件下     

举重运动的一种三维研究方法

一、前言对竞技举重运动的生物力学研究,近年来国内外都有较大的发展,但无论是运动学的分析还是动力学的定量计算都是简化为平面上的二维运动来进行的。由于在举重过程中人体四肢环节实际上是在三维空间作复杂运动,因而用二维简化方法所得肌肉力距、功率等值存在着方法上的误差,对于深入的定量研究来说应当考虑三维空间的情形。此外,二维的研究通常从正侧面摄影,某些关节中心被杠铃片遮档,降低了数据的准确性。为此,本文考虑举重