汉英翻译的语篇结构重组

不同文化的语言往往有不同的谋篇布局方式。因此,译者在翻译过程中往往需要根据译语语篇规范对译文语篇结构重组,以使翻译符合译文读者的期待。英汉语言在语篇组织方式上存在许多差异,结合一些应用文体裁的翻译实例,汉英翻译的语篇结构重组体现在四个方面:思维结构、修辞结构、逻辑顺序、信息布局。     

我国特高压电网建设及发展前景

特高压电网技术一直是世界前沿国家研究和发展的尖端课题。中国首次攻克难题,并且运行成功。本文介绍了特高压定义及其特点;阐述了我国发展特高压电网的必要性,是基于我国能源分布和能源需求;我国发展特高压电网前景宏伟,是我国能源战略的重要组成。     

聂卫平:我要找米卢去

朋友的朋友是老聂,关系挺铁的,于是大家便不客气了,约老聂晚上点个地儿,好边吃边聊,现在不是啥都讲究个氛围吗,干吃能聊出个啥来?况且老聂是谁呀,靠摆弄“石头子”弄出个在腕儿来,是一般人吗?“好吧,去吃日本生鱼片吧。”老聂挺随和。老聂一随和铁钱包不干了,日本生鱼?您先把我当中国生鱼撮了吧,朋友替我挡了驾,说你凑合吃点韩国料理吧,于是亚运村的“真露”餐厅里便多了几个“大脑袋”。 韩国料理的特点便是盘子多,每人面前摆了一大堆,老聂先点了一壶日本清酒,然后是生鱼片(还是没逃过去)……     

神经病与精神病学期刊h指数及其影响因素分析

选择2011年版《中国期刊引证报告》(扩刊版)中神经病与精神病学36种期刊,运用Spearman相关分析法分析期刊h指数与文献计量学指标的相关性,将h指数作为因变量,可能与h指数相关的指标作为自变量,多元线性回归分析h指数的影响因素,结果显示期刊的h指数与其总被引频次、影响因子、即年指数、来源文献量之间均存在正相关关系,相关程度最高的为总被引频次,其次为即年指数、影响因子和来源文献量。回归分析显示总被引频次是h指数的独立影响因素。     

领导力理论视野下的法国远程教育变革及启示

目前,法国远程教育产业面临发展前景的挑战,不断缩减的财政预算、技术的匮乏、越来越高的学习需求,以及不断增加的全球竞争,使远程教育机构不仅要考虑他们的经济模式,而且要寻求在法国高等教育转型中的新的发展道路。其中,不容忽视的是领导力在国家远程教育改革中的作用。在领导力理论视野下,法国远程教育进行了系列的变革：由“独白”走向“对话”,由控制走向引领,由集权走向自治,提升大学校长的领导力,以共同的愿景引领远程教育的变革。由此引发我们对于中国在市场经济转型中,开放大学领导力建设的深层思考。     

绿谷浙中 养生武义

中国《黄帝内经》曾系统阐述了．人体运行机理以及健康与环境之间的关系。西医之父、古希腊医生希波克拉底认为：“疾病是生活习惯、饮食、环境因素的产物。”     

我国中小学心理健康教育的生态化模式初探

中小学心理健康教育一直是教育界关注的热点,但现有的传统心理健康教育模式还存在着很多的问题。本文结合布朗芬·布伦纳的人类发展的生物生态化系统理论,立足于人生存的家庭、学校、社区、社会的整体环境,详细探讨了一种生态化的心理健康教育模式,旨在为中小学的心理健康教育提供一点思考。     

全站仪使用中边角后交的几种计算方法

本文讨论了使用全站仪进行边角后方交会的三种计算方法,分析了点位精度和最佳点位图形,并通过理论和实例验证了该方法的可行性。     

师生热捧以后的冷思考

学生的道德发展是具体的、有细节的甚至是可以感受其状态的。关键的事件不仅能帮助学生获得认知上的升华、自我价值的实现,而且还有利于学生获取情感的体验、道德意识的唤醒。德育应像呼吸一样自然,这种自然而强烈的冲击力。能有效地激发学生道德情感的“高峰体验”,对学生的心灵产生真实的、长久的震撼,甚至会影响学生的一生!