从“目的论”的视角解读英语广告汉译时之增译策略

广告作为一种特殊的文体有其特殊的语言风格又有其明确的商业目的性,这就直接决定了其翻译绝不仅仅是文字之间的简单对应翻译。语言和文化的巨大差异成为广告翻译中的首要因素,而是否达到广告的功能和目的则是衡量终极译文的成败之标准所在。德国功能学派提出的＂目的论＂认为翻译的目的决定手段,翻译应以实现译文在译语文化中的预期功能和目的为首要原则,即目的法则。由此,英文广告汉译时的增译策略在此理论的视角下得到了充分解读。     

复杂类型“汇款错误”所生不当得利的法律规制与救济研究

“汇款错误”之“错误”不属于契约视角下的错误制度,它只能在不当得利制度下获得解释。然而,如果“汇款错误”给第三人造成信赖利益的表象,那么就需要对信赖利益与不当得利加以平衡。通过平衡的视角观察发现,有必要在实体上扩大不当得利债权之相对性效力,从而使“汇款错误”在程序上的权利救济机制也变得更加顺畅。     

探索后大学英语时期高校英语教师安身立命的新途径

轰轰烈烈的高校大学英语改革从2002年到现在已经有12个年头了,对其效果众所纷纭,但高校英语教师却普遍感到压力很大,面对来自于四面八方的挑战有些倍感无所适从,有的甚至有转型和下岗的危机。本文旨在分析转型时期大学英语教师面临的种种挑战,为探索新的教学目标和模式及自身出路提供新的思路。     

唐代球类运动诗概论

唐代球类运动诗是唐诗中独特的一类,界定其概念,研究其主题、风格等相关内容必然会进一步推动唐诗的深入研究,更好地展现唐诗的文化意义。     

关于如何开展商务英语口译课程教学的思考

商务口译是商务英语教学中的一门重要课程,也是很多高校英语专业的一门高级课程。基于商务英语的特殊性,其口译课程的设计也有一定的特点。商务口译的课程框架必须良好的规划设计,教学应以口译技能培训为重心,商务知识背景为支持,当然最理想的教学背景是开设该课程前学生已经学习了一段时间的商务英语知识,无论对商务专业知识还是商务环境中的英语应用都有所认识。商务口译的教学旨在培养综合素质较强的高级口译人才,懂得一定的商务知识,以此为基础担任商务口译工作。     

邯郸市科技中介服务机构的问题及对策

对邯郸市科技中介服务机构存在的问题进行了具体分析，并就邯郸市科技中介服务机构的建设问题，提出了五点对策。     

多媒体在大学语文教学中的应用

从语文学科的特色和计算机多媒体技术的特点出发,就目前多媒体在语文教学中的应用现状进行探讨,分析多媒体在语文教学中的作用,指出其存在的不足和问题,并提出具体的解决对策：即优化语文多媒体教学的原则与方法,在求真求实的教学实践中寻求大学语文教学的出路。     

浅析农村职业教育为中原经济区服务的策略

由于职业教育的性质针对性强、培养目标也明确,同时可以使较多的农村劳动力得到转移,因此,大力发展农村职业教育,将人口压力转化为人力资源优势,提高新型农民的整体素质,能为中原经济区经济的发展提供强而有力的智力支持与人才保障。文章围绕农村教育为中原经济区服务的策略展开论述。     

突发事件报道,媒体警惕“速度牢宠”

正70多个小时过去了,MH370至今杳无音信。马航失联就如一道沉重的阴霾,笼罩在舆论上空。传统媒体和官方微博微信形成的立体报道格局显现威力,微博微信几乎被马航失联刷爆,网友表达对奇迹的冀望。然而,也有些同行的表现却不够专业:一些媒体在对失联乘客家属的报道上,丝毫不顾及家属的感受,现场发生新闻争夺战;一些乘客亲属对记者镜头极为不满和无奈……尽管有媒体从业者说"媒体是家属在很多情况下唯一的依靠",但更多网友表示:     

完善胎儿权利之保护——总括主义之胎儿权利能力预备说

自从改革开放以来,中国发生了翻天覆地的变化,随着经济的迅猛发展,人民的生活水平有了显著提高,实现了从贫用到温饱和从温饱到小康的两次历史性跨越.中国政府始终把解决人民生存权和发展权放在首位,在党的十六届四中全会上适时地提出了和谐社会的理念.