雾

雾@钱谷融     

港股短期持续整固市场观望气氛浓厚

美国上周原油库存急增820万桶,远高于市场预期的160万桶,主要原因是炼厂减少产出以及进口增加.纽约期油以及布兰特期油在本周三下跌超过5％.港股与周四(9日)下跌280点,盘中一度下跌最多326点,最终收报23501,刚触及23500短线支持位.大市成交708.73亿元,成交不算太疲弱,但恒指下跌也抵消了过去数天的升幅.     

王国维对我国当代文艺理论建设启发二题

王国维先生在近代文艺理论建设方面的成就对我国当代文艺理论建设的启发有二点：一是在处理中外文论遗产上不谈抽象的“体”与“用”，而是采用“望远”、“显微”二法在取今复古中持有怀疑、批评、吸取，再创造的精神；二是兼有哲人与诗人气质，在抽象思维和感性思维两方面皆优，真正做到了在文艺理论方面“取今复古、别立新宗。”（鲁迅语     

功能对等理论指导下地理信息工程类科技论文的汉英翻译

随着科技全球化和学术交流的日益频繁,科技论文的英译需求日趋强烈。科技论文翻译属于科技和翻译两门学科的交叉领域,其翻译质量直接影响了我国与国际科研成果的交流和接轨。本文结合多篇地理信息工程类科技论文的翻译实践,在分析归纳文本特点的基础上,以功能对等理论为指导,通过具体实例探索词汇、句法和篇章层面的翻译技巧,旨在提高针对此类文本的汉英翻译能力。     

从综合实践活动的开展看新课改的实践价值

辽宁省开展普通高中新课程改革已经整整四年了,我们的教学一直在静悄悄的改变着,看似高深的改革理论,完善的改良建议已经融在教学的各个环节。本文试图从学校开展综合实践活动的角度带大家关注这些积极的改变。     

投资者宜留意期权变化

港股复活节假期休市,下周二(18日)正式复市;假期前本周恒指维持上下窄幅波动格局.其实港股最近一个月基本上维持24000至24500水平,窄幅区间上落待变格局.复活节假期复市后至本月底,港股将迎来中资股公布季度业绩,投资者可留意当中绩优股份并提前分析部署.     

说桥

桥在我们的生活中随处可见，而说起桥的历史，那就说来话长了。最早的桥是由木头、石块或者相互缠绕的藤或绳组成的，只能跨越狭窄的水流。之后，这种桥渐渐演变成了独木桥。     

外围因素至关重要

港股连升5日后回软,周四(12日)港股高开后市况由升转跌,澳门板块下行压力比较大,加上重磅蓝筹股腾讯(00700)出现明显调整,港股最终全日跌106点收报22829,过往5个交易日累积升幅800点记录暂告一段落. 有报道指出,港股连续5日升势出现调整,总结过往两个月,恒指23000关口阻力甚大,除非出现重大利好因素,否则要突破当前水平概率不高;市场对于特朗普记者会未有提及刺激股市政策表示失望.港股一度升穿保力加通道顶部(22963),因此有分析指出,恒指出现调整属正常现象.港股是次反弹水平,从21 500升至23000暂时止步,按黄金比率0.618计算,恒指有可能出现调整至22400水平附件支持位.     

市场关注美联储记录

回顾过往一周恒指整体变动幅度不大,当前恒指维持在20天线水平附近;大市成交转趋活跃,4月5日更出现突破千亿成交;周四(6日)成交也录得超过800亿.上周提及的两个参考指数:美汇指数以及港汇指数,两个指数变化幅度不大.投资者反而值得留意,港元1个月银行同业拆息进一步下跌,反映资金流出压力不大.至于恒指会否因为上述参考指标而稳步回升,则要留意数据上进一步变化. 市场近日焦点再次聚焦美联储,引述媒体报道,美联储公布3月份会议记录当中首次提及,今年是缩减资产负债表的合适时间.有分析师预计,首阶段缩减资产负债表的市场影响力,有可能等同于加息2次.不过,会议记录并没有具体提及明确时间表,但对于缩减资产负债表的条件则相对明确,表面要视乎经济及市场情况.