欧洲杯快讯

法国法甲球队是今年欧洲赛场上的最大赢家,在意甲、英超、德甲三大联赛无一球队幸存的情况下,法甲竟然有两支球队分别闯进两大杯决赛,他们在两天内先后淘汰两支英超球队。联盟杯半决赛次回合第2场比赛已于5月7日进行,瓦伦西亚主场1比0小胜比利亚雷亚尔,马赛主场2比0击败纽卡斯尔,瓦伦西亚与马赛双双晋级。法甲最佳球员评选已经揭晓,得主为科特迪瓦射手德罗巴,他本赛季在欧洲冠军杯赛事中已有5球进账。另外,桑蒂尼已公布了征战今夏欧洲杯的法国队23人大名单,值得注意的是在这份大名单中,1998世界杯和2002欧锦赛冠军队中的绝大部分老将得到了继续受重用的机会,而后防线与前卫线的三大新偶像级人物则与欧锦赛提前告别。半个赛季没有获得出场机会的巴特斯、切尔西队中低迷异常的德塞利以及在阿森纳阵中出场机会寥寥的维尔托德都继续牢牢把持着自己在法国国家队中的位置;偶像级后防小将梅克赛斯则令人意外的缺     

新的征服

有个问题不知你是否注意到,其实在海布利,充当亨利的搭档非常困难,几年来,似乎也只有博格坎普是合格的人选。而随着荷兰人日渐老去,或者说是亨利的日益成长,丹尼斯的位置也变得越来越靠后,于是阿森纳的锋线成了亨利一个人的天空。诸如卡努、维尔托德、阿里亚迭雷不是长期没有出头之日就是被迫后撤,亨利周围的土壤似乎不适合孕育另一个超级前锋。     

天妒斯人

很多人都说,本届欧洲杯是一届打破宿命的盛事,葡萄牙人打破了东道主无法进四强的宿命,荷兰人也突围了连点球不胜的怪圈,希腊人更是命硬,或者说他们根本就没打破什么宿命,因为他们分明在创造历史！值得注意的是,在与这样一个强敌的对决中,风光无限的巴罗什倒下了,或许是在此之前只有22岁的年轻人表现太过疯狂、疯狂得让老天爷只好用宿命的方式对他进行终结,其具体表现为,巴罗什失去了欧洲杯冠军,但拿到了最佳射手殊荣,请注意,从1996年英格兰的希勒到2000年荷兰的克鲁伊维特,再到今年捷克的巴罗什,已经连着三届欧洲杯,最佳射手所在球队都是在战至半决赛被淘汰出局！风光无限的巴罗什终于没能走出这样一个宿命他或许很委屈,也或许很无奈,但没办法,他只有无条件接受。     

极限四壮士

即便是宿命也好,误判也罢,你却不得不接受英格兰队早早出局的事实。对于数以千万、万万的英队拥趸来说,这才是最令他们难以接受的。所幸,本届欧锦赛三狮军团并没有纯粹全军覆灭,他们在短短四场比赛中以激扬的青春旋律写就了属于自己的赞歌,鲁尼、兰帕德、詹姆斯还有欧文,他们或者用欢快诠释青春激情,或者用成熟证明了沧海桑田的等待。 正因为有了他们,我们才可以暂时忘掉万人迷贝克汉姆所引发的种种遗憾;正因为有了他们,我们才能够理直气壮地憧憬下一个轮回的未来;正因为有了他们,我们的叹息中都多了一番喜气;正因为有了他们,我们完全可以在这个酷热的夏日里找到合理的阴凉空间。     

不能杜撰历史

1月13日,重庆某报第11版半版登《重钢工人那段燃烧岁月》,对即将实施环保搬迁的重庆钢铁公司作追述性报道,很有意义。但其中一些叙述不符合历史真实,有杜撰之嫌。     

流动人口身上的镣铐终于打开了

新年伊始,从湖南省公安厅传出好消息:为了推动市场经济发展,使人才能自由流动,以满足市场公平竞争的需要,湖南将进一步加大户籍改革的力度,一改过去沿用了几十年的非农业和农业户籍管理制度,统一实行"湖南户口"制.也就是说,你只要是湖南人,便可在全省的范围内经商、打工、读书等流动活动,不需再考虑户籍这道关卡会不会让你通行.     

共鸣自然——读《这个世界的音乐》

身处自然里，人会觉得自己就是自然中的一部分。一阵风，一片叶；静听风的低吟，静听鸟的欢唱；感受着四周这生命的绿，感受着心脏“怦怦”地跳动。     

由《枫桥夜泊》中"姑苏"一词的英译说开去

唐代诗人张继的《枫桥夜泊》脍炙人口,意韵深刻,坊间屡有佳译出现,据不完全统计竟有30种之多。这些译文在遣词造句方面各有千秋,引发笔者思考的是这样一个问题: “姑苏”究竟代表了怎样的一个意象?这一意象是否有如实传达给读者的必要? “姑苏,今苏州”,词典上的解释简单明了。但在国人的心目中,姑苏远非一个普通的地名那样简单,从某种意义上说,“姑苏”乃吴文化,甚至江南文化的代言人,小桥流水、吴侬软语只不过是其外在表现罢了。在《枫桥夜泊》的诸多译文中,译者要么将“姑苏”一词直接音译(Gusu,Suzhou或Soochow),要么采取浅化译法,将其译为“the city”或“the town”。如许渊冲先生的译文: 枫桥夜泊Mooring by Maple Briage at Night 月落乌啼霜满天,At moonset cry the crows,streaking the frosty sky; 江枫渔火对愁眠。Dimly lit fishing boats’neath maples saaly lie. 姑苏城外寒山寺,Beyond the city wall,from Temple of Cold Hill,