“回译”在翻译教学中的作用

翻译是两种文化的碰撞过程,两种语言的转换过程,这个过程十分复杂,涉及译者的方方面面的知识和素质。对于本科生的翻译教学,国内大部分院校仍然离不开对学生语言文化知识的培养,多数从翻译技巧、翻译欣赏等单向性教学,怎样的教学方式能进一步促进翻译课的教学效果？本论文试图从翻译教学的目标结合上课实际提出＂回译＂在翻译教学中的作用,认为这种教学方法能提高学生翻译意识。     

黑龙江晚白垩世植物区系及东亚、北美区系的关系

本文记载了黑龙江嘉荫县乌云组所产植物化石，计有53种，隶属39属、28科。其中蕨     类植物7种，裸子植物8种，被子植物38种(包括单子叶植物1种)，10个种为新种。     乌云组植物化石的区系及植被的分析结果表明，在植物区系成分中，大多是亚热带至暖温     带分子，具少数温带成分，由此组成的群落有暖性针叶林，落叶阔叶林和常绿阔叶林等，共同组     成暖性针阔叶混交林，指示当时气候温暖潮湿，大约是暖温带向亚热带过渡的气候特点。再从     植物化石叶子外貌特征来分析，其中全缘叶占40％; 叶的体积以中型的占大多数，大型和小型     的均少数; 脉序以具掌状脉的占多数。这些特征说明，沉积时期亦为温暖潮湿的气候。         晚白垩世在东亚出观的35属化石中，其中27属和北美共有，约占总属数的77％，这种区     系组成的相似程度，表明其区系具有密切的亲缘关系。这种亲缘随着时间的推移，在进入第三     纪或向更晚发展的进程中而逐渐减弱。主要由于大陆漂移和板块运动，使欧亚、北美在第三纪     初完全分离，此后这两块大陆隔离发展，植物区系的相同分子逐渐减少，以至现在生存植物中     的相同属仅占总数的4．1％，其中草本植物还占有相当大的比例。         根据我国东北地区晚白垩纪所产植物化石及同时代南方所产化石，大致可把晚白垩世的     植物区(带)划分为三个：(1)暖温带至亚热带植物区，主要代表植物是Metasequoia，Trochoden-     droides，Platanus，Ampelopsis，Protophyllum，Pterospermites，Menispermites; (2)亚热带至热     带植物区，植物有Brachyphyllum，Cinnamomum，Nectandra和棕榈科植物; (3)亚热带或干     旱植物区，兼有南北过渡的植物或呈干旱性的植物。         乌云组植物大化石共有33属，和东亚，北美同时代植物群对比，出现不少相同属种，其中 15个属种出现在苏联晚白垩世的察加扬组及东锡霍特阿林，11个属种出现在日本晚白垩世     的Kuji地区，若与加拿大晚白垩世植物群比较,有11个相同属种; 与阿拉斯加晚白垩世植物     对比，则有12个相同属种; 若与乌云组同属一区的太平林场组比较，相同属种更多。再从孢粉     组合成分看，和本区松辽盆地明水组相同的属有15个，并具有少数晚白垩世代表性的花粉如     鹰粉、沃氏粉和山龙眼粉，表明乌云组的时代和明水组接近。同时在乌云组大化石中绝灭类型约占70％，证实该植物群的古老性。其时代属于马斯特里赫特期至达宁期而不是古新世。     

工业4.0环境下的人因与工效学

工业4.0的提出,云平台、大数据、物联网等技术的发展与应用,对各个学科和领域的研究与应用均产生重大影响。对人因与工效学学科而言,环境的智慧化,将从根本上改变人的交互方式与交互行为,建构该领域新的研究基础,提出新的研究课题。从智慧环境、智慧设备和智慧工件的定义与讨论出发,提出智慧人因与工效学的架构,并展望了工业4.0环境下的智慧化人机交互、智慧工作空间与环境、工作与任务、以及智慧组织与管理等应用情景。     

论英语写作课的教学策略和模式

本文剖析了英语写作课结果教学法的弊端以及学生写作中存在的普遍问题。基于过程教学法理论 ,阐述了写作课教学策略以及课堂教学模式     

感生电动势与动生电动势

讨论了低速情况下,动生电动势、感生电动势的相对性及相互转化.     

对美国赌博业繁荣的思考

当前美国赌博业规模全球最大,而且日益繁荣,究其原因是政府财税增长的需要、地方经济发展的需要、个人娱乐的需要。我们应该理性认识赌博业繁荣背后的"自由"与"法制"。     

历史学硕士研究生论文注释失范及导师应对

史学研究对文献的依赖程度高于其他学科，注释与参考文献在很大程度上能够体现史学论文的水平、作者治学态度与学术道德修养。史学论文的注释与参考文献不但量大，而且其标注规范也较严格。由于受传统学术规范中消极因素的影响，历史学研究生很容易产生“非主观性失范”；而在论文中作“伪注”则属于“主观性失范”，情节恶劣。无论是哪种形式的失范都会严重影响学术诚信。导师在人才培养过程中应该严格要求，确保论文工作量饱满，加强学术能力训练，重点监控论文注释及参考文献，降低学术不端事件的发生。     

校园网MIS系统解决方案

本文结合我院校园网建设,利用系统集成技术,通过对系统总体建设目标和原则、MIS系统总体概述、网络系统设计、工程系统方案、MIS系统架构和功能模块五个方面的分析,给出了校园网MIS系统完整解决方案。     

PN结温度传感特性及其测温应用

本文通过实验阐明了硅材料PN结构的温度-电压传感特性，并利用此特性进行了温度测量，为有关实验提供了一个精确，可靠的测温装置。     

贵州省极端气温时空变化特征分析

随着全球变暖趋势加剧,西南地区极端天气事件频发,对国民经济发展和生态环境保护构成了严重威胁。利用1960—2016年33个气象站点的逐日气温数据集,采用线性趋势、滑动平均、空间插值、M-K突变检验等方法,对贵州极端气温时空变化特征及影响因素进行分析。结果表明：贵州极端气温暖系列指数呈上升趋势,夏日日数、暖日日数、热持续指数、热持续发生次数的年际变化倾向率分别为：0.6d/10a、2.7d/10a、0.02d/10a、0.2次/10a;冷系列指数呈下降趋势,霜冻日数、冷夜日数、冷持续指数、冷持续发生次数的年际变化倾向率分别为-1.6d/10a、-8.0d/10a、-0.5d/10a、-1.0次/10a,进入21世纪后升温速度加快。极端气温表现出非对称性现象,冷系列极端气温指数变化幅度大于暖系列指数,其中暖日日数升幅最大,冷夜日数降幅最大,且与海拔关系密切。多数极端气温指数突变发生在19世纪末到21世纪初。厄尔尼诺对暖系列指数影响较大;拉尼娜对冷系列指数影响较大,在次年其影响程度达到最高水平。