以江西民歌为范本，浅析歌曲英译的一般原则

“入唱性”是歌曲译配的灵魂。本文以江西民歌中的三首优秀经典作品：《江西是个好地方》《斑鸠调》和《请茶歌》为范本,探讨了三条达到“入唱”的基本要求,即译配曲目与原曲必须在音节数目上完全一致,译配歌词的重音必须与原曲强拍对应,即译配歌曲的音调高低必须符合原曲的旋律走向。如果不能满足以上三个要求,那么译配出的曲目就会改变原曲的节奏特征,或是根本无法演唱。     

异质型责任主体的环境协同治理效果

政府主导、企业主体、公众参与的“多方联动”中国特色环境治理体系是增强环境主体履行责任、提升生态环境质量、助推经济高质量发展的重要途径。从异质型环境责任主体的内外部协同视角出发,基于2011—2017年中国31个省（区、市）宏观数据及A股1423家工业上市公司相关数据,采用高维固定效应模型探析“多方联动”的环境责任主体“提质”“减排”“增效”的协同治理效果;在环保督查力度持续攀升、环境污染治理行政规制适时调整的背景下,考察环境政策不确定性对于环境责任主体协同治理效果的调节效应。结果表明：①政府规制责任与公众监督责任的内部协同治理发挥显著“提质”效果,倒逼企业积极履行环境治理责任,提升环境责任意识,提高发展质量。②政府规制责任、企业环境责任、公众监督责任“多方联动”的外部协同治理发挥显著“减排”与“增效”作用,不仅降低地区污染排放水平,提高环境治理效率,而且显著提升地区绿色贡献水平,有效促进绿色高质量发展。③环境政策不确定性释放了因时、因地、因事精准施策、适时调整、高效匹配的信号,有效提升了“多方联动”的外部协同治理效果。本文对于加快完善多方协同共治的环境治理机制、推动经济与环境激励相容发展具有重要的现实意义。     

偷得浮生半日闲

终于能有半日闲暇出门垂钓,我激动得一夜辗转反侧,早上不到5点钟就再也合不上眼了,关掉原本定于5点半的闹钟,起床!相信很多钓友都有过这种情况吧,可以称之为“出钓综合征”!     

广州日报出重拳揭批邪教“法轮功”

广州日报１０月２６日以一个版的篇幅揭批邪教“法轮功”。该版头条刊登新华社通稿《“法轮功”窃取５９件国家秘密》的消息。其它文章如《２０世纪世界邪教透视》，剖析了世界各邪教团体的三个共同特点，即以“超自然力”蒙骗信徒；以“末世论”蛊惑人心；以封闭式组织控制信徒。《各国面临正邪大战》，对“法轮功”之类的邪教在我国滋生和蔓延的原因作了深刻而全面的分析。另外，《邪教与国际恐怖主义同样可怕》《世界邪教三千三信徒超过数千万》《世界邪教惨剧一览表》以及几幅照片，都是该报根据有关材料综合编写的。在另一要闻版上，刊…     

浅谈鲁迅作品教学

鲁迅的作品教学，在初中阶段和其他的现代文学作品相比，有一定的难度。 我最初教鲁迅的作品时，按教其他文学作品的方法给学生上课，学生的积极性不高，课堂学习效果差。其原因有三点。     

油菜花丛中的墓碑

三月的云彩四月的天,正是和徐志摩比痴的时节.清明节在一派生机中迤逦而来. 为什么谨以纪念死亡的日子要在如此生气蓬勃的时节里到来?     

邮政汇款优惠券

北京市邮政局2004年启用“北京邮政汇款业务优惠券”1枚。此券由北京市邮电分局及各邮电所掌握,视情况赠与和邮政部门有联系的人员汇款时使用。该券优待种类有三项:1.免收短信回执费;2.免收2小时汇款(加急)手续费;3.免收实时汇款(特急)手续费。此券     

十种正常的"异常心理现象"

精神正常并不意味着没有一点问题,关键是这些症状的产生背景、持续时间、严重程度以及对个体和环境的不良影响如何.正常人也可能出现短暂的异常现象,时间短、程度轻,尚不能贴上心理病或精神病的标签.     

索拉诺倾听黎明的声音

英超赛场上惟一的秘鲁人诺尔博托索拉诺对其效力的纽卡斯尔俱乐部感情很深,他说,“如果有可能,我将在这里呆至退役。” 而索拉诺的成功在英超也称得上是外援中的一个特例,因为他并不纯粹是由于在球场上的球技出众而广为人知。 随着加盟英超第六个赛季的来临,秘鲁人说:“我真的没想到自己会在圣詹姆斯公园呆这么久。” 春至此,你可能会认为索拉诺无非是又一个对自己在英超未来不很自信的外援,但先不要这么轻易下结论,先听一听他自己是怎么说的。 “我亲眼目睹了那么多球员在这支队伍中更替,我不知道是由于运气还是其他原因,反正我为自己成为惟一的幸存者而感到不安。