“我”与白嘴鸦的对话

我:据说你们白嘴鸦寿命很长,你们,还有梭鱼,总是被我们的自然科学工作者举出来作为寿命非常长的例子,你多大岁数了?白嘴鸦:我376岁。我:哎呀!真了不得!真的,活得好长呀!老先生,换了是我,鬼才知道已经给《俄罗斯掌故》和《历史通报》写过多少篇文章了!要是我活了376岁,那我简直想不出来我会写过多少篇小说、剧本、小东西!那我会拿到多少稿费啊!那么你,白嘴鸦,在这么长的时间里干了些什么呢?白嘴鸦:没干什么,人先生!我只是吃喝睡觉、生儿养女罢了……我:丢脸啊!我真为你害臊,为你愤慨,蠢鸟!你在世界上活了376岁,却跟300年前一样愚蠢!一点进步…     

李诗今译三首

蜀道难李白自幼胸怀大志,一心要将他的文才武艺奉献给国家,实现济苍生安社稷的理想。但从二十四岁辞亲远游以来,到了三十岁还没有找到能够拔识他这匹千里马的伯乐。他以为在地方上找不到出路,到京师一定能如愿以偿。于是便在开元十八年从他婚后寄居的安陆上了长安。谁知到了天子足下仍然不得其门而入。不但到处碰壁,而且受人欺负,甚至险遭毒手。他只好在第二年败兴而返。这就是一入长安。一入长安的经历使李白对朝廷所谓的广开才路,大失所望。在此期间,他接连写了好些诗篇抒发他怀才     

期刊编辑应当是“通才”型人才──期刊编辑素质论之一

出版工作是宣传思想领域的重要组成部分,担负着为实现党的总任务、总目标提供精神动力、智力支持、思想保证和良好环境的重要任务。期刊作为形成于近代社会的出版形式,是一种重要的文化积累、信息载体和传播媒介。由于它同时兼有报纸和书籍的时效、充分和完整的信息功能,所以无论是社会科学中的新理论、新思想、新观点、新概念,还是自然科学中的新发现、新学说、新发明、新技术等,绝大多数最先都是由期刊传播出来的。大概正因为如此,期刊的社会影响力和重要性才愈受到人们的重视,在现代社会中发展的速度和规模也极为惊人。在我国,出…     

小傻熊种萝卜

小傻熊拾到一包种子,他把种子撒在了门前的空地上。一场春雨过后,许多嫩嫩的小苗钻了出来,在风中摇摆着绿色的小脑袋。有一天,小狐狸从小傻熊门前经过,他羡慕地说:“小傻熊,你有一个多好的萝卜园呀,两个月以后,你就有吃不完的萝卜啦!”小傻熊真开心:原来,我种了这么     

浅谈文学作品的英译

长期以来,翻译界对于翻译标准的具体内容始终无一定论,因而翻译的标准也就成了翻译理论研究的一个中心课题,但是对这一标准在具体翻译中的具体化研究却几乎无人涉猎。事实上,在翻译的实际中,不同性质、不同语体作品的翻译,它的标准并不总是具有相同的内容和要求。本文正是基于这种认识,着重从三个方面探讨文学作品的翻译技巧,以求进一步认识文学作品翻译标准的具体内容。     

升班马嫌路窄恨天低

新赛季的开幕,四大联赛的豪门们又要因此而承受数以万计关注的目光,但每个联赛优胜劣汰、新陈代谢的“规则”却在始终延续着。这不,各个联赛的升班马又要面对着眼下狂风暴雨开始一个赛艰难的征程。他们中有的是刚刚离开这顶级赛场不久就又放马杀回来的;有的是告别了很久有重见天日的;还有的,当然是初出茅庐,开始这A级赛事之旅的。     

勇敢

<正>初中的时候,我是大家公认的性格极其古怪的孩子。家长对我期许甚高,又管得极严,对我放学回家的时间、交友对象和学习成绩有着严格的要求和审查。这样的孩子在同龄人中是绝对不受欢迎的,就像是落进水里的一滴油一样格格不入。理所当然,我成了那时班级中的透明人,甚至还有同学刻意来孤立我、嘲弄我。     

科技图书喜忧参半

2004年5月的桂林书市作为每年一次的大型全国性的图书节日,各科技出版社同其他出版社一样,在年初的北京订货会后,就把目标转向了它,铆足了劲向桂林进军.从各科技出版社的应战情况以及目前市场上的情况看,主要呈现以下特点:     

专业出版 大众意识--由《美丽家居》丛书畅销想到的

相对于整个科技类图书市场,建筑类图书品种不多,整体品种规模也不大,市场竞争也相对较弱,专业图书如何进一步打开市场,扩大影响力?沈阳大学艺术学院室内设计,黑龙江科技出版社出版的建筑设计系列丛书<美丽家居>的畅销给我们以启迪.     

“世纪宝鼎”探微

以“世纪宝鼎”为图的小型张,在中国’96亚洲国际邮展中成为最热门的邮品。当亚展热过后,邮迷们静下心来鉴赏品味这张小型张时,发现与屹立在联合国总部草坪上的“世纪宝鼎”(见题图)发及铸造“世纪宝鼎”的铸造厂所提供的照片有差异,无论比例、装饰还是神韵,都不尽相同。据笔者细加比较,至