苦涩的爱

在现实生活中,当我们实践“爱的奉献”的时候,却很少注重它的负面效应。往往是只有当被爱者“呐喊”时,我们的心灵才会为之一振,才会感悟到“爱者有罪”的哲学道理。 下面是我校一位高三同学给校领导及全体老师的一封信的摘录:“近两周以来,我食而无味,寝而不安,常常一个人面对着书本发呆,无心听课、读书和做作业,害怕与同学们交流,甚至害怕与他们目光接触。我总觉得同学们的眼光里都带着炽热的     

经济学的“价值”与哲学“价值”之比较

经济学“价值”与哲学“价值”的不同点进行比较，可以归纳成七个方面。     

效率与公平的比较

江泽民同志在十六大报告中指出 :“理顺分配关系 ,事关广大群众的切身利益和积极性的发挥。调整和规范国家、企业和个人的分配关系。确立劳动、资本、技术和管理等生产要素按贡献参与分配的原则。坚持效率优先、兼顾公平。”效率优先、兼顾公平是我国社会主义初级阶段分配领域必须坚持的两条基本原则 ,贯彻这两条原则 ,首先必须正确认识效率与公平在社会主义市场经济条件下的关系。一、公平与效率的区别(一 )主要适用的分配环节不同国民收入的分配要经过初次分配和再分配两个环节。初次分配是指国民收入在直接参与物质资料生产的社会成员或…     

中日邦交正常化的见证人——王效贤

中国外文局《对外大传播》2003年2-3期刊登了一篇题为《翻开历史新篇章之夜——再现毛泽东与田中角荣会谈的情景》的文章,上面写道“1972年9月27日夜晚,中国的毛泽东主席与日本的田中角荣首相初次握手……由于这次历史性的会见,结束了中国和日本长期的‘战争状态’,最终正式确定两国邦交的正常化。”文章中还提到当时参加会议的中日双方高层领导人毛泽东、周恩来、廖承志、田中角荣、大平正芳、二阶堂进等均已作古。两位领导人“当时到底谈了什么,现还有两位知情的证人,那就是作为翻译和记录的王效贤和林丽韫女士”。     

崛起的多媒体技术

一种集计算机技术、声像技术和通信技术于一体的多媒体技术,正在迅速崛起。利用这种技术,人们不必再分别去购买电视机、录像机、计算机、电话机和收录机等家用电器,只需购置1台多媒体计算机,就能充分享受上述家用电器提供的各种服务,从而使工作和生活发生重大变革。多媒体技术是在数字技术的基础上发展起来的。所谓数字技术,是相对于传统的模拟技术而言     

旅居布鲁塞尔见闻

欧洲的乡村提起布鲁塞尔,人们都知道她有“欧洲的首都”之誉。布鲁塞尔不仅处在比利时的中心位置,而且距巴黎、阿姆斯特丹、波恩、卢森堡和伦敦都只有两三百公里的路程,“欧盟”等大大小小500多个国际组织或办事处设在此地,说它是“欧洲的首都”并不为过。但我到这里后又常常听到人们说它是“欧洲的乡村”。这一说法尽管有些戏谑,但仔细品味一下,却又觉得不     

我该做些什么

中国外文局开展业务大讨论,意在使外文局的事业有一个长足的发展。“我国的外宣事业生机勃勃。……直接从事外宣的电视、广播、报刊、图书、小册子等十八般武艺,各自发挥优势,架起了连接中国与世界的五彩桥。”中共中央对外宣传办公室副主任、中国外文局局长杨正泉同志如是说。     

他醉心于托尔斯泰的著作 ——记著名翻译家草婴

联合国教科文组织几年前曾做过一次关于图书发行量的调查,结果表明世界上发行量最大的书当数《圣经》,其次是俄国作家列夫·托尔斯泰的作品。被翻译成各种文字的托尔斯泰作品的总发行量超过5亿册。前苏联也曾做这方面的统计,托尔斯泰的小说在苏联的发行量约为2亿册。这两个统计表明,真正的艺术是超越国界和历史的。     

话说翻译工作者的版权

每年的9月30日是国际翻译工作者联合会(FII)的“国际翻译日”。1996年国际翻译日的庆祝主题是“翻译工作者的版权”。版权对人们来说是一个重要的问题,当前对于翻译工作者来说更是至     

开放式教学尝试

实施素质教育,以面向全体学生,提高学生全面素质为宗旨,以培养学生的创新能力与实践能力为核心,充分发挥学生的积极性、主动性、创造性,指导学生学会学习、学会合作、学会观察、学会运用、学会生活.在注重知识、能力、觉悟三者"齐步走"的前提下,将更多的力量放在能力、觉悟的培养上,这就要求教师转变教育观念,改变教育方法,变"封闭式"教学为"开放式"教学.下面谈几点教学实践的体会.