英语商务信函的语言特点及其翻译技巧

英语商务信函是国际商务活动中书面交流信息的主要手段之一。本文从三个方面分析了英语商务信函的语言特点,并相应提出了英语商务信函的四个翻译技巧。     

元素周期表的新成员——110号和111号元素是怎么诞生的?

对于国际核化学界来说,1994年是值得庆贺的一年,德国达姆施塔特重离子研究所(GSI)的科学家于11月9日和12月8日分别合成了目前世界上最重的110号和111号元素。这两个元素的诞生,使元素周期表上又增添了两个新成员。     

励精图治 弹道无痕——记二炮装备研究院四所九室室主任穆晓曦

绿色戎装,成了他军旅生涯的生命之帆,带着他开始了追逐梦想的远航。在飞扬的旗帜下,你可以看得见那拳拳报国之心;在枪盾林立中,你能够听得到热血男儿雄壮激昂的铿锵誓言。     

开拓创新 引领中国法学理论研究——访著名法学家李步云

李步云中国社会科学院荣誉学部委员,法学研究所研究员、博士生导师,湖南大学法学院名誉院长、教授、博士生导师,广州大学法学院名誉院长、人权研究中心主任,中国行为法学会会长,中国法学会法理学研究会顾问,最高人民检察院专家咨询委员会委员,中共中央宣传部和司法部“国家中高级干部学法讲师团”成员。兼任国家行政学院、山东大学等多所大学的教授。1992年起享受国务院“有突出贡献专家”政府特殊津贴。     

物流"效益背反"陷阱的产生及对策

物流对经济的影响主要体现在其低成本、优质的服务和快捷的客户反映上，其中降低成本是物流管理的核心，是物流研究的重要内容。但在降低物流成本过程中，不少企业陷入了“效益背反”的陷阱。本文认为“效益背反”陷阱是企业成本降低的障碍；分析了“效益背反”陷阱产生的原因，提出了用系统化的观点规划物流，用信息支持系统解决供应链的效益背反，整合物流等应对策略。     

从美、日图书工作运营特点得到的启示

本文简要介绍了美国高龄化社会与图书情报服务社会的运营特点，图书馆服务状况和日本情报信息的社会化，国民的情报意识，灵活多样的性报信息服务方式，各图书馆用人情况，高校图书馆功能结构以及图书馆员工素质提高新方法，通过对美，日图情工作运营特点的研究，对照审视我国图情工作从中得到启示。     

学科与期刊建设并举 实现学科期刊发展双赢——《疾病控制杂志》的经验与体会

《疾病控制杂志》10年的办刊实践表明，依托承办单位的学科优势办刊，创造性地为学科发展服务，在促进学科的发展中找准位置，发挥特有作用，是实现科技期刊自身发展的一条有效途径。专家办刊对引领期刊发展方向、塑造期刊学术风格有其独特的作用。承办学科与期刊为一个共同体的两个方面，二者相辅相成，相得益彰。     

固体表面与界面结构和电子态的研究进展

固体表面与界面是近30年来国际科技界所瞩目的领域。本文简述了国家自然科学基金委员会“七五”重大项目“固体表面和界面的结构与电子态研究”的意义及研究成果。项目分为六个子课题,由国家教委和中科院所属的五个单位承担,至1991年底已告完成。     

对大型学术年会发展模式的探讨——成都科技年会17年回顾与展望

学术年会通过组织前沿性、广阔性、开放性的学术交流活动,促进科技和经济结合,这是各地科协的重要工作内容。1999年,成都以"面向21世纪的科学技术与经济、社会协调发展"为主题,举办了首届科技年会。该文回顾成都科技年会17年的发展历程,分别从学术年会重要性认识、宗旨、层次、质量水平四个方面提出思考与展望。     

一生追光无怨无悔--访福建省科协副主席、省光研所所长赖爱光

赖爱光,名如其人,一生与光学研究结下了不解之缘. 30多年来,赖爱光凭着对祖国光学事业的执著与热爱,在崎岖的科研小路上不知疲倦地攀登,不断地创新,忘我地工作,终于创造了多项在国内打响的技术成果,有的还达到了国际水平.他自己也成长为全国光学电子行业颇有造诣、有影响的专家,先后多次被评为省劳模、省优秀专家,1984年被授予国家级有突出贡献中青年专家,他曾两次被国务院授予"全国劳动模范"称号,享受国务院特殊津贴.