李庆诚:电子阅读器与复合出版相互支撑

8月12日,2010中国(上海)电子书高峰论坛在上海展览中心隆重召开.围绕苹果iPad对中国电子书产业的强烈冲击,津科公司董事长李庆诚博士在会议上做了精彩的演讲,他表示,iPad对电子阅读器的影响不可避免,但不会挤掉电子阅读器市场,而未来的电子书阅读器更应该将专业阅读进行到底,而电子阅读器产业也将催生出版业的转型,未来将会出现更多"一次制作、多元发布"的"复合出版物",同时复合出版与电子阅读器相互支撑也将成为必然.     

官办NGO路向何方

<正>中国红十字会近期引发争议,"官办NGO"是一个中国特色的称谓,用学术界定说是"政府性非政府组织"。如此对立合一的词恰好体现了这类组织定位的矛盾性和含混性。所谓"非政府组织",也称"社会组织",指的是社会身份,即它们与政府行政机关不同的面目或法律地位;之所以被冠以"政府性",指的是运作机制,即它们在决策、财权、人事、职能设定、组织目标等     

有头脑的人更长寿？

最近有人提出,影响人平均寿命长短的因素有以下3个：遗传、生活方式和生态环境。然而这还不是全部,应该说一个人的智力在其中也起着很重要的作用。得出这个结论的是两组研究领域毫不相干的科学家。美国亚利桑那大学的老年学家断言,受过高等教育的人的死亡率还不及很少受过教育的人的四分之一。     

接受美学理论视角下儿童诗歌英译汉翻译研究——以《一个孩子的诗园》为例

中国儿童诗歌植根于中国文化,具有中国诗的共性和独特性。儿童诗歌无论是创作还是翻译,都应考虑其特点,站在儿童的立场上,选择易于儿童理解和接受的方式表达内容。目前,国内针对诗歌,尤其是儿童诗歌的英译汉研究较少。本文在接受美学理论指导下,以儿童诗集《一个孩子的诗园》英译汉版本为研究对象,从翻译策略、诗歌韵律以及修辞的角度,对比分析两个汉译本,以求从译入语角度探讨英汉诗歌的差异。     

信息直通车

·2002年1月5日,西藏拉萨市启用1枚藏、汉双文字“藏历水马年”纪念邮戳。2002年2月12日,新疆伊宁市启用1枚维、汉双文字“壬午年”纪念邮戳。     

红河,不要为我哭泣

不息的红河仍在安那托利亚平原上流淌着只有西塔托的地平线仍在红河旁蜷伏着,只是凝固了千年前的繁盛,衰败,征战,兴替和一对恋人相视而望的目光     

跑进家来的松鼠

我们家的房子就紧挨着森林。一只松鼠跑进我们家来,很快就同我们相熟了。它成天满屋子乱跑,在橱柜和架子上乱跳。它动作灵活得惊人,可从来没碰掉过我们的一件摆设。     

儿子对“性”泰然处之

隔着浩瀚的太平洋,中美两国在对青少年性教育的观念和方式上有着天壤之别。本文主人公甘燕清女士在纽约生活期间,亲历了美国性文化对她的种种困扰。她曾担心正值青春期的儿子在异国的性文化中迷失方向。不过,她最终发现,儿子入乡随俗,潜移默化,以一种自然平和的心态理解和了解了“性”,她原来的忧虑被证明是杞人忧天。给混沌初开的孩子性启蒙6年前,我带着刚满9岁的儿子斌斌移民到美国纽约。儿子出国前就有较好的英语基础,来纽约不到半年,他的英语听说能力就有了很大进步,和别人交流起来毫不困难。每天放学回家他总是兴高采烈地对我讲述学校…