汉语古典散文美之认知与英译时美之再现——以罗经国译《古文观止》为例

清初吴楚材、吴调侯选编的《古文观止》是我国古代散文的精华,其中论说抒情、写景咏物各体兼备.罗经国先生从《古文观止》中选译32篇,译文将原文之美表达得淋漓尽致.从罗先生之译文,可以看出汉语散文的美是可以再现于译文的.但是,由于汉语散文独到的修辞手法和文字形态,翻译会受到种种限制,难以尽现原文之美.     

电视新闻同期声采访“照稿念”之N个缺失

相当一段时期以来,电视新闻同期声采访让被采访者"照稿念"的现象有增无减。新闻采访的这一怪现象居然还很有生命力——一些图省事的记者将让被采访者"照稿念"这一做法当做快快结束采访的"捷径",乐此不疲地运用它。正是这种令电视受众看了反感的"照稿念",给新闻的真实性打了折扣。在广大新闻工作者深入开展"走转改"活动的今天,有必要将电视新闻同期声采访"照稿念"的现象剖析一下。以求这种"图省事"的做法在电视新闻采访中尽快"消失"为宜。什么是"照稿念"?笔者认为所谓"照稿念"是指在     

作为一种概念分析框架的包容性发展:评估与展望

“包客性发展”应深化与拓展为一种综合性的发展概念性分析框架,它至少是与“科学发展”和“可持续发展”相并列的同一序列,都是对传统意义上的工业现代化/城市化发展理念与模式的一种主动矫正.而且严格说来,“包容性发展”和“可持续发展”要比“科学发展”有着更为鲜明、先进的主题性指向或概括.“包容性发展”强调的是国内外社会系统在发展整体中的地位考量,“可持续发展”强调的是生态系统在发展整体中的地位考量,而“科学发展”强调的仍是经济发展甚至经济增长在发展整体中的中心地位.中国的经济社会现代化进程正在将我们日益推向更加关注发展的包容性与可持续性的新阶段.     

德育小班的大威力

教育的任务是什么,我们要把学生培育成什么样的人,这是每一个教育工作者都要思考的问题。宁波市鄞州实验中学作为一所新办的学校,在建校伊始就确立了综合导师制的德育方式,并在此基础上逐渐创立了德育小班的德育管理新模式。     

生物课教学中学生兴趣培养初探

本文从生物学教学方法、运用直观教具、情感教育、加强实践性教学环节、开展课外活动等方面探索生物学教学中学生学习兴趣的培养。旨在有意识地激发学生潜在的学习兴趣,努力提高生物学教学质量。     

关于高职院校加强学生职业素养培养的思考

音乐教育的改革原则是以学生为本,其目标是培养新世纪具有创新精神和创造能力的德智体美劳全面发展的人才。     

基于K-means聚类算法的网络个性化学习行为研究

聚类是指按照事物间的相似性对事物进行区分和分类的过程。对网络个性化学习行为中的大量数据,首先对样本数据进行了预处理,然后运用数据挖掘算法中的K-means算法进行分类,获取各类与网络学习行为属性的关系。在Clementine中的实验结果表明,该算法能够将数据准确聚类,为教师教学培养目标的制定提供一定的决策支持。     

改进教学方法 激发学习兴趣——浅谈小学数学课堂教学改革的一点尝试

随着向新时期奋进的节拍,教育部出台了新的课程标准,并提出了新的教学基本理念和课程目标,为我国教育事业指明了方向。为了学习新的教育理念以及如何把新的教学理念应用到教学中,我国从省、市、县到各级学校都轰轰烈烈地掀起了课改高潮。每一位热切投身于教学改革的教师都会有新的感受。     

关于高职学生网络成瘾现象分析与心理辅导的研究

本文针对高职院校学生的网络成瘾问题,深入地分析了该现象,利用弗洛伊德的三我理论,对网络成瘾的原因进行了心理学分析,结合实践经验,提出了相应的心理辅导策略。     

奔跑吧,麦洛斯

麦洛斯愤怒不已,决意要除掉那奸诈残暴的国王。麦洛斯是牧民,他失去了父母,也没有娶妻,与十六岁的性格腼腆的妹妹相依为命。他的妹妹不久就要嫁给村里一个本分的牧民,为了置办新娘的嫁妆他不顾路途遥远来到城里。他买齐了各种东西,接着想去看望当石匠的朋友塞利能狄乌斯。一路走着,他发觉全城一派寂静,让他逐渐不安起来。两年前他来这儿的时候,即使夜晚街上都很热闹。他问一个年轻人这是怎么回事。年轻人摇头不答。他又问一位老人,老人压低嗓音,简略地说:“国王杀人。”“为什么要杀人?”“他怀疑任何人,先杀了自己的妹夫,然后又杀了王储、…