由“相声”翻译成“Cross talk”说起

“相声”翻译成英文叫Cross talk,这不是我说的,是我查词典查的,《金山词霸》,够权威吧。一查,Cross talk有四个意思,按顺序为:口角;闲谈;相声;(电信)串音。这事儿弄的,相声是嘛?咱中国独一无二的东西啊,这么好的东西怎么会跟“口角”搀乎到一堆儿去了?就是把他俩摆到奥运赛场上,怎么着也不是一个“重量级”啊!我打小就听词典的话,认为他老人家绝对正确,一句顶一万句。这回不行了,有点生气,而且越想越生气,您给评评这个理儿,中国这么好的文化,翻译成英文为嘛不直译,非得意译不可呢?第一个想到了“豆腐”的翻译。“豆腐”这东西,以前西洋人…     

世界短跑道速滑冰刀鞋的安装越来越向左偏

短跑道速滑运动形成比赛,在欧美各国(英国最早1936年)已有四、五十年的历史,但做为世界性比赛,则是1937年才开始的.这个项目几乎都在冰球馆内进行.由于运动员多人在跑道上追逐,竞赛     

杭州电子工业学院1994—1999年中文图书入藏情况分析

通过对杭州电子工业学院近6年来中文图书入藏状况的调查、分析，总结出这6年来中文图书的入藏情况、学科结构、复本量，并根据实际情况，指出我馆目前藏书建设上存在的问题，提出进一步改善图书采访工作的合理化建设。     

论组合中的语素偏离

语素组合抑或成词的过程是一个动态的、变化的过程,就语素来看,其实就是它丧失或偏离原有个性以适应其组合体——词的内在新建平衡,以个性去服从共性的过程。因为不同的语素、不同的组合它们的功能、意义、组合时间和使用频率都各不相同,故其个性的偏离度和组合体的凝合度也都互不一致,因而也就有了所谓固定、离合、灵活的分化。弄清这一点,对于我们进一步研究词的凝合度,探索汉语中词的成因都是大有脾益的。     

谈语素与词素之别

语素和词素都是现行汉语语法学中表示词下一级语法单位的术语。二者均源于三十年代结构主义语言学派鼻祖布隆菲尔德等人提出的morpheme这个概念。可是如何理解morpheme这个概念。却成了语法学界久而未决的遗留问题了。起初,传统语法学派把它译成“词素”,并定义为:“词素——是构成复合词的最小单位的总称。”“词素是构成词的具有一定意义的最小单位。”“词素是词里边具有意义的构词单位。”到了五十年代末,吕叔湘先生把它译为“语素”,并认为“语     

新媒体环境下医学学术期刊的实践与探索 ——以《中南大学学报(医学版)》为例

进入21世纪以来,我国数字化信息处理技术、互联网技术、移动通信技术迅猛发展,有些甚至赶超发达国家,这些基础技术为发展新媒体创造了良好的外部环境.智能手机、iPad等新媒体技术硬件设备日渐普及,为推动我国的新媒体发展搭建了技术平台,提供了物质条件.     

初探信息技术在课程教学中的变革应用

现代信息技术在课程教学中的应用已成为课程改革的一大研究热点。把信息技术与课程的教与学融为一体,以多媒体技术、仿真技术、网络技术、超媒体技术等为代表的现代信息技术融合于课程教学中,将给课程教学带来一场新的革命。     

使蛋鸡多产蛋的综合措施

(1)防署降温:蛋鸡最适温度为13—25℃。为此,鸡舍运动场所要搭设凉棚遮荫,避免阳光直射,打开门窗和通气孔。 (2)精心饲喂:在早、晚凉爽时饲喂,     

浅谈新课改背景下的小学语文教学

为了适应社会日渐发展对人才的需求,教育部门不断加强对课程的改革。作为基础教育教学阶段的小学语文在面临新课改背景下应如何发展,如何适应新课改大纲,满足教学要求,本文对此做出了简单的探讨。     

《一次函数》教学实例

一、教学内容分析本节内容选自人教版八年级上册§14．2．2一次函数（P115-P117）。本节教学内容是在学生初步掌握了函数、正比例函数及一次函数的概念的基础上，进一步学习一次函数图象的画法及性质。在学习正比例函数的画法后，学生可能会猜想一次函数的图象也是一条直线，通过描点连线后证实了这一猜想，