翻译陷阱:中英文语义的差异

一般而言,中英文词汇的语义差异有以下几种情况:(1)词汇空缺;(2)语义冲突;(3)语义联想不一致;(4)语用含义不相同。这些差异,在英汉互译时如不察觉,就容易形成陷阱。因此,笔者觉得有必要对此问题作一番探讨,以图减少译者失足的可能。     

慢性鼻炎的防治

日常生活中,人们所谈论的鼻炎主要有三种:急性鼻炎、慢性鼻炎和过敏性鼻炎.急性鼻炎,俗称"伤风、感冒",有一定的传染性,很多时候会导致一家人中多人同时患病.患病的儿童多表现为鼻塞、流清水样涕,常伴有咽痛、发热等症状.     

翻译陷阱:中英文语义的差异

一般而言,中英文词汇的语义差异有以下几种情况:(1)词汇空缺;(2)语义冲突;(3)语义联想不一致;(4)语用含义不相同.这些差异,在英汉互译时如不察觉,就容易形成陷阱.因此,笔者觉得有必要对此问题作一番探讨,以图减少译者失足的可能.     

高职院校数学模块式教学与研究

数学是高职院校必修的基础理论课程，数学教学如何适应高职的办学特色，更好地为专业课服务，全面提高学生整体素质方面发挥不可替代的作用，这是当前全国高职院校数学教师都在热烈讨论的课题。     

迈进政协会场探民生

当我真正跑政协新闻这条线时,才发现只要肯思考,肯挖掘,政协活动中也有好新闻,尤其是其中一些党报需关注的"大民生"题材,往往就藏在看似平常的会议和活动中. 金融危机袭来,绍兴市政协组织了4个多月的专题调研.足迹遍及深圳、广州、苏州,形成了《关于加快绍兴生产性服务业发展的建议》的调研报告,引起市委、市政府高度重视,连续出台了10多个推进生产性服务业发展的文件.     

“下里巴人”的艺术效应

一、来自古越大地的报告 绍兴莲花落作为一种传统地方曲种，形成于二十世纪初期．近百年来，如一条朴实无华的小溪，与世无争地静静流淌于坊间市井，乡村集镇：尽管数代艺人孜孜不息地求索于吴越大地．但却始终只能以草台班子的形式碾转于民间低层．一直未能登上大雅之堂。如果相对干其他地方剧种而言．那么，绍兴莲花落确确实实只能归类于“下里巴人”的范畴之内。然而，随着时代前进的步伐，机遇终于降临到这个“下里巴人”的身上。     

图书装帧设计的整体韵律刍议

合理地、创造性地运用和调动图书装帧设计的各种设计元素,就会使之达到生动、和谐、统一的效果,本文论述了如何实现装帧设计的整体韵律。     

激发兴趣 提高质量——教师吸引学生的化合反应

人们常说，良好的开端是成功的一半。初中学生刚接触到化学，往往感到又新奇，又害怕，到底化学是一门怎样的学科?这时教师应从日常生活常见的例子，利用生动风趣的语言来讲述我国的化工方面的成就。如向学生介绍解放前我国     

抓住中间问题教学

两步应用题在结构上的特点是：只给出两个已知条件；在数量关系上的特点是：已知两数相差多少(或倍数关系)与其中一数，求两数的和(差)。解决这类应用题的关键在于抓住题口的中间问题进行讲授。如何抓住中间问题呢?下面以教科书第135页例3为例，谈谈我的几点具体做法。