基于翻译目的论的《权力的游戏》字幕翻译

翻译"目的论"是20世纪70年代由德国功能派学者提出来的,翻译目的论的核心概念可以被概括为,翻译行为目的是翻译过程的最主要因素,这一理论认为以翻译目的为导向,在翻译过程中采用不同的翻译策略与方法,是翻译的最高法则.这一理论产生并广泛应用于翻译的各个领域,均取得了显著的效果.该文从目的论出发,研究翻译原则、翻译策略和翻译方法在美剧《权力的游戏》字幕翻译中的应用和具体体现,以期对字幕翻译工作有所帮助和借鉴.     

鲁梅尼格 逆光

４７岁的海因茨·鲁梅尼格是前西德国家队和拜仁慕尼黑俱乐部的灵魂,自１９７４年加入拜仁慕尼黑队后,便开始了其梦幻般的足球生涯,曾连续３次参加世界杯比赛,两次欧洲足球锦标赛,一次洲     

美国奥运会马拉松运动员训练特点研究

拥有2500多年历史的马拉松是一项参与门槛低的赛事,因而全球范围内参与人数众多,很少有人关注长距离跑精英运动员的训练特征,本文撰写者主要运用文献资料法、数理统计法研究2004年美国奥林匹克马拉松测试赛男子女子达标运动员的训练特征。总结93名运动员的测试结果,主要内容从运动员身体特征和成绩、运动员训练训练情况方面进行分析。     

浅谈新时期高职高专院校教师职业道德修养

随着社会经济高度发展,高职院校的教师在面临社会环境变化中,要承受巨大的心理压力,加强新时期高职高专院校的教师职业道德修养势在必行。随着中国高等教育规模的不断发展壮大,高职高专院校教师的受教育层次大幅度提升,教师的教育成本比20世纪大大增加,学生的独立性也与日俱增,高职院校的教师要注重提升职业道德修养,坚持依法从教,将职业道德修养不断内化,进而转化为职业行为。     

新时期我国监察机关检查权的完善

行政监察的权力,是指由国家宪法和法律赋予的国家行政监察机关执行法律规范、实施行政监察活动的权力,是行政监督权的组成部分.现行的《行政监察法》中虽然赋予了我国监察机关四项基本权力:检查权、调查权、建议权和决定权,但在现实中,四职权中的检查权却陷于半瘫痪的状态.本文从领导方式以及制度设计等方面进行分析,提出完善现实中行政监察机关检查权的些许建议.     

手打鱼丸汤

正雪白滚圆的模样,滑嫩鲜美的口感,再配上翠绿的雪里蕻,就是这么一道阳春白雪般清爽简单的菜,却是我多年来一直的念想。在我家,除了婚丧嫁娶,只有这道菜是每年做且只做一次的,不仅因为做鱼丸技术含量高,还因为老爸信奉一句话"少吃多滋味"。最关键的是,即使我现在来到了大北京,吃遍了各地美食,也始终没有找到能跟老爸的手打鱼丸相媲美的鱼丸汤。今年春节,老爸来北京过年,在庆幸又能尝到鱼丸汤的同时,我决定学一学老爸的手打鱼丸手艺,以后嘴馋了就能自己动     

岗位能力调查结果分析及对策思考

目前高职专业的教学计划和教学大纲的制订大多脱离岗位现状，在大量的调研基础上，文中就电气设备施工与维护职业岗位能力调查结果进行了分析，并提出了对策及建议，这对相近专业也具有一定的指导与借鉴的作用。     

文学想象力刍议

文学史上的许多经典之作都可以说是想象力的产物。但想象力贫乏，却成为当下文学创作一个带有普遍性的问题。本文认为，这可以从文化传统、教育体制、时代等方面找到原因，但问题的关键还在于作家本身。另外，本文还对“散文与想象无关”这一论点提出了质疑，事实上，想象性是散文审美艺术的基本特征之一，是散文走向开放和现代化，显现艺术形式的开放性、现代性、丰富性的一个标志。人们可以在散文与想象之间找到丰富的路径。     

约播世界杯

１９８２年 联邦德国ＶＳ法国在一场被伦敦《泰晤士报》称为世界杯历史上最富于戏剧性的比赛中,联邦德国队死里逃生,最后仅凭一粒点球险胜法国队,令对手问鼎金杯的希望化成泡影。     

高铁工程全生命成本智能预测模型与实证研究

为了提高高铁工程成本估算的准确性，简化高铁工程成本估算程序，本文提出了基于显著性成本理论的高铁工程全生命成本智能预测模型。首先，结合已完同类工程量清单，运用显著性成本理论，确定同类工程显著性成本项目与显著性因子；其次，运用余弦相似度法，结合已完工程与拟建工程的工程特征数据，完成相似工程的筛选；然后，结合相似工程数量的多少，分别选用基于PSO-RBF、PSO-LSSVM、FCM聚类、FIS的模糊推理预测模型进行高铁工程全生命成本预测；最后，通过实例验证该模型的准确性与可行性。研究结果表明该模型的运用确保了估算的精度，并提高了高铁工程成本估算效率。