论文言今译的科学原则和基本方法及其现状

古语与今语是相对而言的。古语的今译,随着时代的变化,内容也逐渐有所变化,要求也越来越高。从文言文教学的角度来看,文言今译是提高文言阅读能力的一个不可忽视的重要方式。文言今译的过程极为复杂,它涉及古今汉语各方面的知识。通过文方今译,可以从多方面提高阅读古书的能力,深入掌握古今汉语的各自特点,但由于文言今译这方面的研究至今还处在试验和摸索的阶段,因此,某些经验和方法往往缺少系统性和完整性。本文拟对文言今译的科学原则和基本方法及其现状等问题展开讨论,以澄清某些似是而非的认识。     

小学生对教师家访心理倾向的调查

家访工作是一门艺术。成功的家访对学生的健康成长有着至关重要的影响。如果每位教师都注意家访工作的艺术性,使它真正成为沟通教师与家长、教师与学生、家长与学生之间的桥梁,那么我们的教育工作将会做得更好。上海卢湾区朱逸华等同志对这一课题进行了一系列深入细致的调查研究工作,现将她们的研究成果发表于此,以期对广大教师的家访工作有所启迪。     

试论古代汉语同义句式繁化的规律性倾向——汉语羡馀现象综合研究之十四

羡馀现象,是二十世纪以来语言学家关于人类自然语言本质特征的三大发现之一。然而,至今,这种关于自然语言的羡馀现象的理论,尚未受到应有的注意。在观察语言的历时变化时,如果有目的地贯彻这种羡馀理论,则可在浩如烟海的文献中发现可推知的语言形式,反之,则可能始终处在永远的“摸象”的状态之中。     

汉语四方方位词的成词理据

汉语四方方位词“东”、“西”、“南”、“北”，应该是一个自足的完整的造词系统，但不可能是也不应该是“假借”系统。“东”的造词关键在于“日”、“木”，而“日”、“木”的取象和意象则准确而全面地表达了汉语四方方位词成词的系统而整体的原始理据。这些系统而整体的原始理据，不仅决定了原始汉人在给汉语四方方位词造词时的顺序性、层次性，而且也反映了现代汉人运用汉语四方方位词习惯称序的延续性、历史性、科学性。     

抓取特点 采写好新闻

著名记者华山把他的采访经验提炼成一句话:“抓取特点、具体地说明特点。”他的话是很有见地的。     

不会说话的朋友

我栽了一棵树苗在我年轻的时候,现在树已成材而我已到老年;过冬的知更鸟在它上面御寒,传出它的歌声,清亮又婉转。我种了一棵生命常,青、叶簇滴翠的树,在炎热的正午它张开遮阴的帷幕,在它下面我可以坐下来避暑。但现在我只是看望着它,坐在窗边,我看着它在飒飒的微风中摇荡,或是,枝条上披满了银霜。或是,当夏日芬芳的花朵盛开,它,带着庄重的优美,在吻过它后又轻轻地离去的温柔的微风中,摇动它那球形的绿色的顶盖:它正当富饶的盛年,而我所照见的却是一张起了皱纹的衰老的脸。我经常这样看望着它,直到我的眼里喻满了泪水,我强自背过脸去,仗着奥…     

再论“名·名”结构的内部修饰义

本文试图在拙作《试论"名·名"结构的内部修饰义》①的基础上,对有关"名·名"结构的问题再作一些探讨.内容包括:"名·名"结构的内部修饰义纷繁复杂的原因:正确而全面掌握"名.名"结构的内部修饰义对阅读古书的作用:"名·名"'结构的内部修饰义的变化和运用同构词和修辞的联系.     

论古代汉语中与“月亮”同义的语词系列

月亮,是地球最近的伴侣。中国古代的人民群众,展开想象的翅膀,创造了许多同月亮有关的神话传说。后人把这些神话传说中所涉及到的人和物——嫦娥、蟾蜍、桂树、玉兔——用来借代月亮,又用月亮本身的形状和光亮——镜、钩、轮、环、盘、规、园、魄——来借代