文学的文化性与文学翻译研究中的文化研究

首先从文学翻译研究对象（即文学）的文化特征和意识形态特征着手,探讨文化研究在文学翻译研究中的必然性与必要性,然后结合事例重点论述文学翻译研究中的文化研究的两个具体层面：文化比较研究和文化“改写”与构建的研究,最后指出此种文化研究有利于减少文化交流中的误解与冲撞．有利于认识文学翻译的本质特征及文化价值,有利于各民族间文化交流的顺利与深入进行。     

一枕小窗

<正>每次走到窗前的时候,我都能看见那些花树,还有绿竹、松柏。觉得要说些什么出来,又说不好,只好再看看。有时候风便吹了过来,有些暖。我的房子东西朝向,这个窗口是西窗。西窗在表达上比较作势,比如"西窗听雨"、"窗含西岭千秋雪",还有"何当共剪西窗烛"。诗意过头,有些矫情。东窗听上去阴谋层层。"东窗事发"不晓得是什么事,说起来时总感觉在拐弯抹角,而且还志大才疏。我的东窗外是山,树木扶疏,还有浅浅     

我给爸爸妈妈打分

正给爸爸妈妈打分,真有点儿难度。不过,有一点可以确定:妈妈的分数,肯定比爸爸要高。这并不是我偏心,而是母爱无处不在。母爱,往往从一些细节中体现出来。这些细节体现在妈妈做家务的身影里,体现在妈妈慈爱的笑容里。我出生那年,正在流行"非典"。为了避免被传染,妈妈不敢带我到商场买衣服,为了让我有合适的衣服穿,妈妈开始学着用剪刀一点儿一点儿地裁,用针线     

生活中爱的一课

人为何而生？每一个人,既生于世,必有他独特的用处。这是一位老太太教我的。她晚年因战祸家破人亡,卖掉了大房子,只留下偏处旧地产一隅的小茶室自住。这件事发生时,老太太正带着老家人,在伊豆山温泉旅行。有个17岁男孩在伊豆山投海自杀,被警察救起。     

回望过去,查无此人

比光速还快的应该是物是人非吧。就像睡着了坐过站,一个恍惚,前排座位就换了人,窗外景色就变了样。可怕的是除你之外,揽着你肩膀的哥们儿,口沫横飞的老师,甚至连院门口的大梧桐树都浑然不觉,他们被时光的洪流卷得行色匆匆,心满意足。你驻足不前,回望也不是,前行也不是,就这样孤零零地看着大地,怀疑自己被全世界蒙在鼓里。我第一次产生这种可怕的感觉是因为娜娜。     

微信支持下的网络教学资源交互性研究

微信是作为一种通讯工具,微信用户逐年增加,当今大学生是整个微信的主要使用者,将微信引入到教育教学中,能为学习者提供多种学习方式,微信为信息的交互提供了良好的平台,利用微内容构建的网络教学资源便于通过微信进行传播,有助于多种学习方式的开展,有助于提高学习者的参与度,从而有效的提供提高教学效果。     

北京民俗之过年

“小孩小孩你别馋,过了腊八就是年.腊八粥,过几天,哩哩啦啦二十三.二十三,糖瓜儿粘;二十四,扫房日;二十五,炸豆腐;二十六,炖白肉;二十七,宰公鸡(一说宰年鸡);二十八,把面发;二十九,蒸馒头;三十儿晚上熬一宿;大年初一去拜年:您新禧,您多礼,一手的面不搀你,到家给你父母道个喜!”这就是老北京为了过年忙碌准备的民俗轮廓.以腊八为例,过去宫廷中也熬腊八粥,除赏赐给大臣外,还要回报一切曾施予恩惠的生命体,比如要给树抹一点,此外还要祭祖,主要目的是感念先人、神灵和他人之恩.而民间都是在炉子上抹腊八粥,表示感谢灶王爷.     

“中东”探究活动设计(人教版)

探究活动一:话说中东印象 (1)首先播放歌曲“呼唤世界和平”,同时展示血腥的战争场景. (2)说说中东给大家留下了什么印象. (3)提出问题:中东为什么战争不断,能否从地理角度来解读中东,导入课题? 活动意图:通过这些图片,给学生呈现一个多角度的中东.利用视觉冲击,让学生尽快进入第一环节——话说中东印象,学生纷纷抢着发言,课堂气氛一下子活跃起来.及时抛出问题,为新课埋下伏笔.问题情境的创设,激发学生探究和求知欲望,实现情感共鸣.     

要不要跟土豪做朋友

事件要点中国游泳历史上第一个大满贯得主、世界泳坛最年轻的奥运“双冠王”叶诗文,以应届新生身份被保送到清华大学法学院。开学后,叶诗文和父亲一道来清华报到,然而报到完毕后,下午她就要训练。对于清华,叶诗文称,自己从小就很向往这所学府,在以后的求学过程中,她很乐意教同学们游泳,也期待自己能骑着自行车在清华园里穿梭。观察角度奥运冠军叶诗文被保送清华大学法学院了。