Constructing model of teachers’ innovative behaviour in school environment

Teachers’ innovative behaviour influences not only their teaching practices and professional habits, but also has an impact on students’ creation of novel and original ideas. In spite of the increasing demand for innovative behaviour, and also relatively high academic achievements of Estonian students in international comparison, teachers in Estonia often do not use innovative teaching practices, according to Teaching and Learning International Survey (TALIS). This study explores possible school environmental factors that may support the innovative behaviour of teachers. A model, where self-efficacy as a trait and different types of teaching practices as behaviour, are components of the model of teachers’ innovative behaviour. It is supposed that teachers’ innovative behaviour appears in school environments and may be supported by the following factors: interaction and involvement, need and freedom for innovation. The study is carried out as a secondary data analysis, based on a sample of TALIS survey. The results indicate that although the three factors mentioned do not constitute the integrated phenomenon, they do describe different aspects of a teachers’ innovative behaviour.     

Development and evaluation of an e-learning course for deaf and hard of hearing based on the advanced Adapted Pedagogical Index method

Web-based and adapted e-learning materials provide alternative methods of learning to those used in a traditional classroom. Within the study described in this article, deaf and hard of hearing people used an adaptive e-learning environment to improve their computer literacy. This environment included streaming video with sign language interpreter video and subtitles. The courses were based on the learning management system Moodle, which also includes sign language streaming videos and subtitles. A different approach is required when adapting e-learning courses for the deaf and hard of hearing: new guidelines must be developed concerning the loading and display of video material. This is shown in the example of the e-learning course, ECDL (European Computer Driving Licence). The usability of the e-learning course is analyzed and confirmed using two methods: first, the Software Usability Measurement Inventory (SUMI) evaluation method, and second, the Adapted Pedagogical Index (AdaPI), which was developed as part of this study, and gives an index to measure the pedagogical effectiveness of e-learning courses adapted for people with disabilities. With 116 participants, of whom 22 are deaf or hard of hearing, the e-learning course for the target group has been found suitable and appropriate according to both evaluation methods.     

Making citizens,being European? European symbolism in Slovenian citizenship education textbooks

Citizenship education has been an important part of the European Union’s (EU) agenda to integrate a European dimension into schools’ curricula. The usage of European symbolism in citizenship education curriculum material has been an especially important (yet understudied) means not only to promote a distinct European identity and increase knowledge on EU-related topics, but also to regulate (young) EU citizens and population. The paper analyses the content related to the EU and European dimension in citizenship education textbooks and workbooks at the lower-secondary school level in Slovenia. It demonstrates that, through diverse symbolic displays, which are understood as a specific governmental technique, the idea of a European community as a site of opportunities is promoted while students are stimulated to understand themselves as subjects who must be active and responsible EU citizens. Moreover, European symbolism is employed to nurture and promote Slovenian identity as being purely European and, as such, distinct from earlier Balkan-situated, Yugoslav and socialist forms of identity and belonging.     

La formation des spécialistes de langues vivantes en tchecoslovaquie

Sans résumé     

Induction and Early-career Support of Teachers in Europe

The deep economic, social, technological and cultural changes in Europe represent a real challenge for teacher education. The teacher's role is becoming more complex and demanding, while the expectations of society are rising. Teachers are expected not only to enable optimal development of increasingly heterogeneous groups of pupils, but also to mitigate the effects of social inequality. All this requires qualitative changes in pre-service and in-service teacher education. In this regard, the transition from school/university to professional life — the induction period and early career years — requires special attention. In this phase, a fruitful synthesis of theory and practice can occur if novices are systematically introduced and supported by good mentoring in the transition from study to school life and culture, but a ‘practice shock’ is also possible during which many positive effects of pre-service education are lost. Our aim is to identify some principles and optimal solutions that would foster teacher's professional development in this important phase of their career.     

Development of Art Appreciation in 11–14 year‐old Students

Modern art curricula derive from the assumption that visual arts education can be of a high quality only if productive and receptive artistic activities are implemented. In art education practice, we are able to follow incentives for artistic expression but pay less attention to developing art appreciation that is based on developing as subtle perceptions of artwork as possible. Students have few opportunities to observe, enjoy and understand artwork. This discussion presents the results of a study that monitored the development of art appreciation abilities of 11–14 year‐old students in Slovenian compulsory education. The level of art appreciation abilities is rather average and more developed with older students and girls. There were no statistically significant differences with regard to school stratum.     

The effects of features of examination questions on the performance of students with dyslexia

This research investigated whether features of examination questions influence students with dyslexia differently to others, potentially affecting whether they have a fair opportunity to show their knowledge, understanding and skills. A number of science examination questions were chosen. For some questions two slightly different versions were created. A total of 54 students considered by their teachers to have dyslexia and a matched control group of 51 students took the test under exam conditions. A dyslexia screening assessment was administered where possible and some students were interviewed. Facility values and Rasch analysis were used to compare performance between the versions of the same question and between those with and without dyslexia. Chi‐square statistics found no statistically significant differences in performance between groups or between question versions. However, some tentative implications for good practice can be inferred (e.g. avoiding ambiguous pronouns, using bullet points).     

International Trends in Health Science Librarianship Part 20: The Balkan States (Serbia and Slovenia)

This is the 20th in a series of articles exploring international trends in health science librarianship in the 21st century. The focus of the present issue is the Balkan region (Serbia and Slovenia). The next regular feature will look at Russia and the Ukraine. JM