British Humour

本专栏由英国大使馆文化处提供稿件,旨在让读者从中学习地道英文。体悟英文百味。本期介绍了别具风格的英式幽默。以“憨豆先生”为代表的英式幽默,有点冷峻,有点深沉,笑点还真是难以捉摸……     

Where, when, and why young athletes use imagery: an examination of developmental differences

The purpose of this study was to investigate young athletes' imagery use from a developmental perspective. The participants were 110 male and female athletes competing in both team and individual sports. They represented four different age cohorts (i.e., 7-8, 9-10, 11-12, and 13-14 years). Sixteen focus groups, two for each age category and gender, were used as the method of data collection. The findings indicated "where," "when, " and "why" young athletes use imagery and how imagery use changes as children move from early childhood through to early adolescence. Overall, results revealed that all age cohorts reported using imagery in both training and competition and for both cognitive and motivational purposes. The present research also found support for studying imagery use by young athletes from a developmental perspective.     

Coaches' encouragement of athletes' imagery use

To investigate whether coaches encourage their athletes to use imagery, two studies were undertaken. In the first, 317 athletes completed the Coaches' Encouragement of Athletes' Imagery Use Questionnaire. In the second, 215 coaches completed a slightly modified version of this questionnaire. It was found that coaches and athletes generally agreed on the relative frequency with which coaches encourage athletes to use imagery across the 4 Ws (i.e., where, when, why, and what). Coaches promoted imagery use more in conjunction with competition than training and injury rehabilitation, and higher-level coaches encouraged imagery use far more than their recreational counterparts. In addition, the level of athlete being coached had a major impact on how much or little coaches encouraged their athletes to use imagery. Coaches encouraged higher level athletes (i.e., international, national, varsity) to use imagery more than club and recreational athletes.     

Concurrent and predictive validity of the LET-II for average children

Memory tests, such as the Learning Efficiency Test-II (LET-II), have frequently been used to describe the memory characteristics of special populations such as persons with learning disabilities, brain damage, or Alzheimer's disease. Yet, few research studies have examined the memory characteristics of normally functioning children and compared these characteristics to their performance on ability tests or real-life achievement criteria. This study investigates the predictive and concurrent validities of the LET-II for performance on the Kuhlmann-Anderson Tests (K-A), class grades, and actual grade level functioning in reading and mathematics for third and fourth grade children of average intelligence. The LET-II memory factor scores correlated significantly with the K-A scores, class grades and actual grade level functioning in reading. The relevance of these findings for norm-referenced psychological tests, and in particular memory tests, in real-life settings is examined. © 1996 John Wiley & Sons, Inc.     

Imagery use by injured athletes: a qualitative analysis

The purpose of this study was to expand our knowledge and increase our understanding of imagery use by athletes in sport-injury rehabilitation using a qualitative approach. The participants were 10 injured athletes who were receiving physiotherapy at the time they were interviewed. During the interviews, the athletes provided extensive information about their use of imagery during injury rehabilitation and it was clear that they believed imagery served cognitive, motivational and healing purposes in effectively rehabilitating an injury. Cognitive imagery was used to learn and properly perform the rehabilitation exercises. They employed motivational imagery for goal setting (e.g. imagined being fully recovered) and to enhance mental toughness, help maintain concentration and foster a positive attitude. Imagery was used to manage pain. The methods they employed for controlling pain included using imagery to practise dealing with expected pain, using imagery as a distraction, imagining the pain dispersing, and using imagery to block the pain. With respect to what they imaged (i.e. the content of their imagery), they employed both visual and kinaesthetic imagery and their images tended to be positive and accurate. It was concluded that the implementation of imagery alongside physical rehabilitation should enhance the rehabilitation experience and, therefore, facilitate the recovery rates of injured athletes. Moreover, it was recommended that those responsible for the treatment of injured athletes (e.g. medical doctors, physiotherapists) should understand the benefits of imagery in athletic injury rehabilitation, since it is these practitioners who are in the best position to encourage injured athletes to use imagery.     

Depressive symptomatology in learning-disabled and nonlearning-disabled students

The present study examined the level of depressive symptomatology in a sample of 100 learning-disabled and nonlearning-disabled fourth-, fifth-, and sixth-grade students. Depressive symptomatology was assessed using the Children's Depression Inventory (CDI). In addition, students were rated by their classroom teachers on behaviors related to depression based on the DSM-III criteria. It was found that students identified as learning disabled obtained significantly higher scores on the CDI and the behavior rating scale than did children in the regular education classroom. There were no significant differences among grade levels for CDI scores, but a trend was noted. A significant difference was found among grade levels for the behavior rating scale scores. There was a significant positive correlation between CDI scores and teacher ratings of depressive characteristics.