从李白《月下独酌》的英译看诗词翻译规律

通过对李白《月下独酌》不同英译本在形、意、神三个层面的比较分析,表明诗歌在某种程度上说,是不可译的,只能是创造性的移植;但这种创造性移植也有一个原则,即“力求近似”,在形式与意义近似的基础上做到神似;文章旨在找出中诗英译的基本规律和特点.     

关于高校动画原理课程建设的思考

动画原理课程是动画专业的基础课和必修课,在整个动画专业学科建设中处于核心地位。动画原理课程建设是一个综合性的体系建设,涉及素描速写、动画运动规律、动画造型等课程。从培养目标的定位到教学手段、教学方法的选择,都必须紧紧围绕动画专业学科特点和动画人才培养方向进行科学合理地设置,改革现有教学模式,培养具备实践能力和创新能力的应用型动画人才。     

Dimensions and domains of organisational effectiveness in Australian higher education

Research in US higher educational institutions over more than a decade has produced dimensions defining aspects of inputs, processes and outcomes which are important for organisational effectiveness (OE) (Cameron, 1978). Furthermore, these dimensions have been shown to vary systematically to define the domain of each type of institution (e.g., ivy league versus regional college).A significant step in the process of exploring various relationships impacting on effectiveness in Australian higher education would be to derive a classification along the lines of Cameron's work. This paper first reviews research in Australian higher education testing Cameron's dimensions and exploring aspects of organisational climate which appear to represent equally important dimensions of organisational effectiveness (Lysons and Ryder, 1988, 1989).This study then undertakes a combined analysis of Cameron and of Jones and James (1979) variables to identify a more comprehensive set of dimensions. Discriminant procedures successfully predict and further define the single taxonomy suggested by the previous work involving organisational climate only (Lysons, 1990). Finally, the implications of these findings with particular regard to very recent structural adjustments in the higher education system are discussed including reference to further OE research directions undertaken in this ongoing program.     

社会体育专业人才的需求状况及模式研究

随着我国全民健身计划的实施,社会体育得到了迅猛发展。原有的体育人才培养模式、目标、体系已不能适应当今社会发展的需要,结合实际情况重新构建了新时期高等社会体育专业人才的模式。     

破解舜葬千古之谜

苍梧绝非自汉武帝时始得名,实乃颛顼时之交趾地,舜帝时属杨州徼外之地,舜南巡及死葬之所,周时属楚,为秦所并,秦亡为赵佗所封,汉时武帝立为郡。湖南之九疑山乃为纪念舜巡葬之苍梧而命名苍梧山,零陵是舜之衣冠冢,九疑,乃异冢之谓也。     

闲笔--提高新闻审美价值的艺术

各种艺术是能相互借鉴的,闲笔也可以借鉴到新闻写作中,诸多新闻实例,充分证明了闲笔艺术在新闻写作中的运用,能带来独特的审美价值:错落生姿、曲径通幽、妙趣横生、管窥全貌、绵里藏针、余韵自成等。新闻只有更新观念,把新闻写得别具一格,才能真正带给读者以阅读美感。     

浅谈日本传统文化对日本企业管理的影响

日本是典型的资源小国,不但国土狭小,而且缺乏地下资源。可是在二次大战以后,从战败的废墟上站起来的日本,经济建设取得了辉煌的成绩,一跃而成为世界最大债权国和经济援助国。其经济成功的原因是多方面的,但从根本上讲,任何一个国家的经济发展都脱离不了本国传统文化对企业战略和职业习惯的影响,本文从日本传统文化对日本企业和企业从业人员的影响这一角度,分析日本企业的成功因素,力求通过研究给我国企业提供借鉴。     

高等院校艺术设计专业彩画教学的定位和改革

随着教学改革的不断深入,艺术设计专业彩画教学中所面临的许多新问题有待进一步审视.本文通过对美术教育和艺术设计两个专业的不同定位,就如何建立和完善艺术设计专业\"转型期\"彩画教学体系提出了具有建设性的观点.