Trends in nursing education and the school of nursing librarian

The history of nursing education in America is briefly told, with the growth of education in institutions of higher learning emphasized. Two trends in nursing education are paralleled by similar developments in nursing literature. The growth of scholarship in nursing is also noted. It is pointed out that nursing is a discipline in its own right, and that training for leadership is required. Continuing education programs are mentioned, together with the increase in nursing literature. Integrated libraries for the health sciences are recommended.     

On the problem of determining a citation index of publications by Kazakh scientists

This paper discusses the evaluation of scientific activity with the help of some scientometric indices, in particular, a citation index. The information massif of the bibliographic database of citations to domestic publications of Kazakh authors is statistically described.     

UnCover on the Web: search hints and applications in library environments

Among the huge maze of resources available on the Internet, UnCoverWeb stands out as a valuable tool for medical libraries. This up-to-date, free-access, multidisciplinary database of periodical references is searched through an easy-to-learn graphical user interface that is a welcome improvement over the telnet version. This article reviews the basic and advanced search techniques for UnCoverWeb, as well as providing information on the document delivery functions and table of contents alerting service called Reveal. UnCover's currency is evaluated and compared with other current awareness resources. System deficiencies are discussed, with the conclusion that although UnCoverWeb lacks the sophisticated features of many commercial database search services, it is nonetheless a useful addition to the repertoire of information sources available in a library.     

Effects of Mass and Interpersonal Communication on Breast Cancer Screening: Advancing Agenda-Setting Theory in Health Contexts

Drawing on components of agenda-setting theory and the two-step flow of information from mass media to news audiences, this study examines the effects of mass and interpersonal communication on breast cancer screening practices among college- and middle-aged women (n = 284). We theorized that screening behaviors among younger women would be influenced more by interpersonal sources of information while screening among middle-aged women would be more influenced by exposure to mass-mediated information. Findings supported anticipated patterns, revealing important and varying roles for both mass and interpersonal communication in the health behaviors of women. Implications for health practitioners and campaign planners, as well as recommendations for future research, are discussed.     

Books are silent ambassadors: The Noma award for the translation of Japanese literature

Summary Now more than ever good translations are proving to be vitally important to fulfilling Shoichi Noma’s mission of advancing good relationships between cultures. With the emergence of dozens of world-class Japanese writers, the translators of Japanese literature have acquired a new significance and a new importance. No longer are they required to simply handle the language like an exotic and precious commodity but they must prepare a writer’s work to compete with literature from around the globe and let others understand the issues at their very heart of the Japanese people. Indeed, the selection committee’s choice of Murakami’s Wind-Up Bird Chronicle is an apt example of how literature at its very best can span cultural divides to promote mutual understanding of very complicated and important world issues. Written for Japanese to help them understand the devastation of war, it is a rare and timely book that confronts Japan’s experience head on. Ironically, Noma’s idea that books are silent ambassadors, an idea born from agony and defeat, so many years later is helping the world come together towards a unified vision of peace and understanding. “Literature has been described as a means of exchange between the hearts of people. Literary translation, then, is the building of bridges so that all peoples of the world can interact in this way.” Ye Weiqu, Chinese Institute of Social Studies.