Translanguaging: origins and development from school to street and beyond

The article traces the Welsh origins of “translanguaging” from the 1980s to the recent global use, analysing the development and extension of the term. It suggests that the growing popularity of the term relates to a change in the way bilingualism and multilingualism have ideologically developed not only among academics but also amid changing politics and public understandings about bilingualism. The original pedagogic advantages of a planned use of translanguaging in pedagogy and dual literacy are joined by an extended conceptualisation that perceives translanguaging as a spontaneous, everyday way of making meaning, shaping experiences, and communication by bilinguals. A new conceptualisation of translanguaging is in brain activity where learning is through 2 languages. A tripartite distinction is suggested between classroom translanguaging, universal translanguaging, and neurolinguistic translanguaging. The article concludes with a summary of recent research into translanguaging with suggestions for future research.     

Open-ended Cases in Agroecology: Farming and Food Systems in the Nordic Region and the US Midwest

Abstract

Our aim is to describe open-ended case studies for learning real-life problem solving skills, and relate this approach to conventional, closed-ended decision case studies. Teaching methods are open-ended cases in agroecology, an alternative to traditional strategies that lead students through prepared materials and structured discussions to determine an outcome already known to the instructor. Our method promotes a culture of curiosity. Multiple evaluation criteria show how this learning strategy provides students with practice in researching, envisioning and designing potential scenarios for clients in the field. In agroecology case studies, students and instructors are co-learners in a discovery process that includes gathering information from key clients, interviewing major stakeholders, and building an understanding of the current context of the local farming and food systems. Two agroecology courses in Norway, a field course in the US Midwest, and an experimental course in Sweden and Vietnam illustrate this learning strategy. Student evaluations of learning have been highly positive, and skills and methods from courses have been applied in their thesis projects and professional careers.

Practical results reveal that students are well prepared for an uncertain, complex, multi-dimensional and dynamic future, have the capacity to develop alternative future scenarios, and have practiced methods to evaluate options based on production, economic, environmental and social criteria and impacts. This innovative strategy is offered as a complement or alternative to conventional decision case studies and evaluated as an approach to experiential learning, an important and effective method for adult learners.     

A Social-Justice-Based Resident Assistant (RA) Training Program on a Midsized Rural Community College Campus

Social justice education within the community college setting has not been an academic focus to date; yet, community colleges remain an environment for a diverse student population due to their low cost, open access, and variety of course delivery methods. Rural community colleges, however, may pose an interesting challenge to those wishing to implement social justice initiatives within coursework and existing programs. This article provides an example of a social justice training program that was developed for resident assistants on a midsized, rural community college in the Midwest, with a booming residential student population, and the challenges encountered during the phases of the project. Results of pre- and postassessments with the participants of the training suggest that a quality training program can equip students with the tools needed to feel more confident in their abilities to perform their job well.     

北京之旅

当你作为外邦人来到一个全新的国度,能让你感到最为兴奋的便是碰触那个国度里最为民生的部分:小景点、繁忙的交通、做运动的老人家、使着各种招揽伎俩的小贩……你见到的一切都那么真实,每个人都在努力地生活着,不知不觉中,你已深深地为这个纯朴而真实的国度所吸引……     

Sequences of reward magnitude and runway performance

Three groups of rats underwent 24 days of training and 12 days of extinction (three trials per day) in a runway under conditions of increasing (I), decreasing (D), and random (R) sequences of reward magnitudes (0, 45, and 500 mg). The I Ss ran faster over the daily trials, the D Ss slowed down, and the R Ss ran at approximately equal speeds on each trial. The patterned running observed in training persisted in extinction, with the R Ss running fastest and the I Ss next. The results were discussed in terms of Capaldi’s sequential theory and Amsel’s frustration theory.     

Making Connections: Learning and Teaching Chemistry in Context

Even though several studies have reported positive attitudinal outcomes from context-based chemistry programs, methodological obstacles have prevented researchers from comparing satisfactorily the chemistry-learning outcomes between students who experience a context-based program with those who experience a content-driven program. In this narrative inquiry we are able to address the question: how do the recalled experiences of a student and her teacher in context-based and concept-based chemistry programs compare? From the student’s unique perspective of experiencing both programs with the same teacher, we have constructed our collective account around four themes; namely, the extent to which the student makes connections between chemistry concepts and real-world contexts, developing research independence through engaging in extended experimental investigations related to contexts, learning chemistry concepts through contexts, and conceptual sequencing in a context-based program. The student reported real-world connections between chemistry concepts and contexts, found her engagement in the context-driven tasks interesting and productive, and identified connected sequences of concepts across the contexts studied. Despite difficulties for teachers who are required to shift pedagogies, the student’s lived experiences and outcomes from a context-based program provide some encouragement in working through these issues.     

Building a model to define the concept of teacher success in Hong Kong

The research studies how outstanding teachers from Hong Kong conceptualize teacher success or effectiveness. This study adds to the knowledge base concerned by raising the importance of the coexistence of personal attributes and professional qualities as well as contextual factors, in bringing out the success of a teacher. It draws the attention of teacher educators/trainers and school administrators to the necessity of viewing the concept of teacher success from a broader perspective, instead of focusing narrowly on the professional qualities of a teacher. It also provides insights for school administrators in selecting teachers or supporting their work.