Access to postsecondary education through sign language interpreting

Despite the importance of sign language interpreting for many deaf students, there is surprisingly little research concerning its effectiveness in the classroom. The limited research in this area is reviewed, and a new study is presented that included 23 interpreters, 105 deaf students, and 22 hearing students. Students saw two interpreted university-level lectures, each preceded by a test of prior content knowledge and followed by a post-lecture assessment of learning. A variety of demographic and qualitative data also were collected. Variables of primary interest included the effects of a match or mismatch between student interpreting preferences (interpreting vs. transliteration) and the actual mode of interpreting, student-interpreter familiarity, and interpreter experience. Results clarify previous contradictory findings concerning the importance of student interpreting preferences and extend earlier studies indicating that deaf students acquire less than hearing peers from interpreted college-level lectures. Issues relating to access and success in integrated academic settings are discussed as they relate to relations among student characteristics, interpreter characteristics, and educational settings.     

Re/assembling ‘innovative’ learning environments: Affective practice and its politics

Abstract

In this article, we argue that the interest being taken by governments in establishing innovative learning environments (ILEs) in schools relies on a conception of space as a largely neutral arena. In consequence, relations of space and power inherent in the infrastructural shift to ILEs tend to drop from view. Adopting an assemblage approach to investigating learning environments, and exploring ILEs as they are playing out in Australian schools, we strive to surface what drops from view. Taking ILEs to be sociomaterial assemblages, we work with empirical material and trace how they assemble and reassemble. The account is less concerned with what works in ILEs; rather, its focus is on their ‘workings’ as assemblages of relations and most particularly, affective relations. Thus, we explore two affective encounters involving school leaders, teachers and students showing the ways in which they position and are positioned within ILEs. The argument is made that the assemblage approach which is non-deterministic and relational affords new ways of understanding what ILEs are and how they work and who they work for. And, that attending to affective practice brings into view the micropolitics through which infrastructural shifts and infrastructural policy-making are made.     

How New Caledonian crows solve novel foraging problems and what it means for cumulative culture

New Caledonian crows make and use tools, and tool types vary over geographic landscapes. Social learning may explain the variation in tool design, but it is unknown to what degree social learning accounts for the maintenance of these designs. Indeed, little is known about the mechanisms these crows use to obtain information from others, despite the question’s importance in understanding whether tool behavior is transmitted via social, genetic, or environmental means. For social transmission to account for tool-type variation, copying must utilize a mechanism that is action specific (e.g., pushing left vs. right) as well as context specific (e.g., pushing a particular object vs. any object). To determine whether crows can copy a demonstrator’s actions as well as the contexts in which they occur, we conducted a diffusion experiment using a novel foraging task. We used a nontool task to eliminate any confounds introduced by individual differences in their prior tool experience. Two groups had demonstrators (trained in isolation on different options of a four-option task, including a two-action option) and one group did not. We found that crows socially learn about context: After observers see a demonstrator interact with the task, they are more likely to interact with the same parts of the task. In contrast, observers did not copy the demonstrator’s specific actions. Our results suggest it is unlikely that observing tool-making behavior transmits tool types. We suggest it is possible that tool types are transmitted when crows copy the physical form of the tools they encounter.     

Storylady

If you have theatrical leanings and find it easy to call on your child-self, you may want to join me in make-believe, as a Storylady (or Storyfella). I'll tell you about some typical pretending days at a children's museum. Soon you will know if you are cut out to be a storyteller. It will be a magic moment.Lora Taylor Gray has been Docent/teacher for many years at KIDSPACE Museum (a non-profit organization) in Pasadena, CA. She is a story lady, storyteller, playwrite for libraries, television, museums, schools.