Cultural interpretations of the visual meaning of icons and images used in North American web design

This study examines cross‐cultural interpretations of icons and images drawn from US academic websites. Participants from Morocco, Sri Lanka, Turkey, and the USA responded to an online questionnaire containing 18 icons and images representing online functions and information types common on US academic websites. Participants supplied meanings for icons and images and selected a preferred image to represent each of four specific online functions. From three images of professors, participants chose one with whom they would prefer to study. Data were collected at the University of New Mexico, USA; in Internet cafes in the Middle Atlas region and at Al‐Akhawayn University, Morocco; the Open University of Sri Lanka in Nawala, Nugegoda; and at Anadolu University, Turkey. A qualitative analysis examines participants' perspectives and preferences for specific representations and identifies cultural themes in relation to Hofstede's dimensions. Implications for the design of images for cross‐cultural users are discussed.

L'interprétation culturelle de la signification visuelle des icônes et images utilisées dans la conception de sites Web en Amérique du Nord

La présente étude porte sur les interprétations transculturelles des icônes et des images extraites de sites universitaires américains. Des participants venus du Maroc,du Sri Lanka, de Turquie et des Etats Unis, ont répondu à un questionnaire en ligne contenant 18 icônes et images représentant des fonctions en ligne et des modes d'information que l'on trouve couramment sur les sites universitaires américains. Ces participants ont attribué des significations aux icônes et images et sélectionné l'image qu'ils (elles) préféraient pour représenter chacune des quatre fonctions en ligne proposées. A partir de trois images de professeurs,les participants en ont choisi une, celle avec qui ils (elles) préféreraient étudier. Une étude quantitative examine les perspectives des participants et leurs préférences pour une représentation donnée et elle identifie les thèmes culturels par rapport aux dimensions de Hofstede. On étudie les conséquences que cela peut avoir pour la conception d'images destinées à des utilisateurs interculturels.

Kulturelle Interpretationen der visuellen Bedeutung der Symbole und Bilder, die in Nordamerika Web‐Design benutzt werden

Diese Studie untersucht cross‐kulturelle Interpretationen von Symbolen und Bildern, die in akademischen US‐Websites benutzt werden. Teilnehmer aus Marokko, Sri Lanka, der Türkei und den USA bearbeiteten einen Online‐Fragebogen mit 18 Ikonen und Bildern, die Online‐Funktionen und – Informationen auf akademischen US‐Websites gemeinsamen sind. Die Teilnehmer benannten angenommene Bedeutungen der Symbole und Bilder und wählten ein bevorzugtes Bild für jede der vier spezifischen Online‐Funktionen aus. Aus drei Bildern von Professoren wählten die Teilnehmer eines aus, das denjenigen zeigen sollte, mit dem sie es vorziehen würden zu studieren. Eine qualitative Analyse untersucht Perspektiven und Präferenzen der Teilnehmer für bestimmte Vertretungen und Identitäten kultureller Themen in Bezug auf die von Hofstede aufgestellten Dimensionen. Auswirkungen auf die Gestaltung von Bildern für cross‐kulturelle Nutzer werden diskutiert.

La interpretación cultural del significado visual de iconos y imagenes utilizados en el diseño de sitios Web en América del Norte

Este artículo examina las interpretaciones transculturales de iconos y imágenes procedentes de sitios académicos de los Estados Unidos. Participantes de Marruecos, Sri Lanka, Turquía y los EUA respondierón a un cuestionario en línea conteniendo 18 iconos y imágenes que representan funciones en línea y tipos de información que se encuentran frecuentemente en los sitios académicos de los EUA. Los participantes propusieron significados para los iconos y imágenes y seleccionarón la imágen que les parecía más idónea para representar cada una de cuatros funciones en línea específicas. Entre tres imágenes de profesores, los participantes seleccionarón una, la de la persona con quien les gustaría estudiar. Un análisis cualitativo examina las perspectivas y preferencias de los participantes para tal o tal representación específica y al mismo tiempo se analiza temas culturales en relación con las dimensiones de Hofstede. Se analizan también las consecuencias que esto conlleva para el diseño de imágenes destinadas a usuarios transculturales.     

Student‐teachers' perspectives on positive and negative social processes in school

In recent years, the Standards for Qualified Teacher Status in England have placed new emphasis on student‐teachers' ability to become integrated into the ‘corporate life of the school’ and to work with other professionals. Little research, however, has been carried out into how student‐teachers perceive the social processes and interactions that are central to such integration during their initial teacher education school placements. This study aims to shed light on these perceptions. The data, gathered from 23 student‐teachers through interviews and reflective writing, illustrate the extent to which the participants perceived such social processes as supporting or obstructing their development as teachers. Signals of inclusion, the degree of match or mismatch in students' and school colleagues' role expectations, and the social awareness of both school and student‐teacher emerged as crucial factors in this respect. The student‐teachers' accounts show their social interactions with school staff to be meaningful in developing their ‘teacher self’ and to be profoundly emotionally charged. The implications for mentor and student‐teacher role preparation are discussed in this article.     

A study of color in dissertations and theses

This study examined the occurrence of color in dissertations and theses produced at the Pennsylvania State University over a nine year period. Since the most common preservation method for dissertations and theses is monochromatic microfilming, traditional treatment may result in a loss of information encoded in color in these resources. Results indicate a significant increase in the use of color over the time period studied. Variations in the amount of color use by discipline were also observed. Implications related to monochromatic microfilming and recommendations for long term preservation are discussed.     

Bibliographic control of medical illustrations--a case study in the development of a library subsystem: I. Project planning

The need to provide bibliographic access to a collection of original medical illustrations led the Library of the University of California, San Francisco, to search for a bibliographic control system and, not finding a satisfactory one, to develop one of its own, Part 1 of the report details the planning for such a development, including the need for bibliographic control of illustrations, the goals of the proposed system, design decisions and changes required, the type of system chosen, special subjects indexing needs, the required output, and staffing and budgetary needs.     

北京之旅

当你作为外邦人来到一个全新的国度,能让你感到最为兴奋的便是碰触那个国度里最为民生的部分:小景点、繁忙的交通、做运动的老人家、使着各种招揽伎俩的小贩……你见到的一切都那么真实,每个人都在努力地生活着,不知不觉中,你已深深地为这个纯朴而真实的国度所吸引……     

The lived experiences of orphaned learners in South Africa: implications for the provision of quality education

Learners living in impoverished communities and subjected to the kind of disadvantage in operation in their home environment are at risk of receiving education of an inferior quality. The situation is worse for orphans, especially those residing in poor communities in that they bring to school peculiar attributes which poses challenges for the South African government in its endeavour to provide quality education for all. This paper presents constructed narratives of four primary-school learners living in a poor community in South Africa. The narratives are presented from the perspectives of the learners themselves, teachers and caregivers. These narratives reveal that following the death of parents, orphaned learners experience emotional changes, increased responsibilities, safety concerns as well as absence of learning support in the case of sibling-headed households. We argue that the challenges they experience in their home environment impact negatively on learning at school. We, therefore, propose that the extended family and the community serve as resources in providing needed support for promoting positive educational experiences to these learners.     

But I like PE: factors associated with enjoyment of physical education class in middle school girls

The current study examined associations between physical education (PE) class enjoyment and sociodemographic, personal, and perceived school environment factors among early adolescent girls. Participants included 1,511 sixth-grade girls who completed baseline assessments for the Trial of Activity in Adolescent Girls, with 50% indicating they enjoyed PE class a lot. Variables positively associated with PE class enjoyment included physical activity level, perceived benefits of physical activity, self-efficacy for leisure time physical activity, and perceived school climate for girls' physical activity as influenced by teachers, while body mass index was inversely associated with PE class enjoyment. After adjusting for all variables in the model, PE class enjoyment was significantly greater in Blacks than in Whites. In model testing, with mutual adjustment for all variables, self-efficacy was the strongest correlate of PE class enjoyment, followed by perceived benefits, race/ethnicity, and teachers' support for girls' physical activity, as compared to boys, at school. The overall model explained 11% of the variance in PE class enjoyment. Findings suggest that efforts to enhance girls' self-efficacy and perceived benefits and to provide a supportive PE class environment that promotes gender equality can potentially increase PE class enjoyment among young girls.     

Movement and stretching imagery during flexibility training

Abstract

The aim of this study was to examine the effect of movement and stretching imagery on increases in flexibility. Thirty volunteers took part in a 4 week flexibility training programme. They were randomly assigned to one of three groups: (1) movement imagery, where participants imagined moving the limb they were stretching; (2) stretching imagery, where participants imagined the physiological processes involved in stretching the muscle; and (3) control, where participants did not engage in mental imagery. Active and passive range of motion around the hip was assessed before and after the programme. Participants provided specific ratings of vividness and comfort throughout the programme. Results showed significant increases in flexibility over time, but no differences between the three groups. A significant relationship was found, however, between improved flexibility and vividness ratings in the movement imagery group. Furthermore, both imagery groups scored significantly higher than the control group on levels of comfort, with the movement imagery group also scoring significantly higher than the stretching imagery group. We conclude that the imagery had stronger psychological than physiological effects, but that there is potential for enhancing physiological effects by maximizing imagery vividness, particularly for movement imagery.     

Online Celebrity Bashing: Wrecking Ball or Good for You? Adolescent Girls’ Attitudes Toward the Media and Public Bashing of Miley Cyrus and Selena Gomez

Journalists and readers of celebrity news regularly bash celebrities online, a behavior that is easily accepted among adolescents. This study investigates whether these attitudes of acceptance differ according to the perpetrator of the bashing (media versus public) and the likeability of the involved celebrity (liked versus disliked). Using a vignette study, we examine adolescent girls’ attitudes toward media (journalists’) and public (readers’) bashing of a generally disliked celebrity (Miley Cyrus) and a generally liked celebrity (Selena Gomez). All participants read an identical negative news story (media bashing) and two related negative reader comments (public bashing). Participants were randomly assigned to read this information about either Miley Cyrus or Selena Gomez. Results of a mixed-design ANOVA showed that the girls had less negative attitudes toward media bashing compared with public bashing. Moreover, they more easily accepted the bashing of a disliked celebrity than the bashing of a liked celebrity.