Contextualiser la place du français et du malgache dans le système éducatif du Madagascar: une perspective historique

Abstract

Avant la colonisation de Madagascar par la France en 1896, la plupart des enfants malgaches scolarisés avaient fréquenté des écoles dirigées par des missions protestantes. La langue d’enseignement était la langue malgache, une langue écrite, développée avec l’aide de missionnaires britanniques à partir de 1820. Elle était celle du groupe clanico-politique dominant. La colonisation imposa la langue française. Le pouvoir colonial avait considéré la langue comme un instrument important dans la politique d’assimilation et la création d’élites qui pourraient servir son projet. Mais l’administration coloniale dans les pays colonisés influençait fortement l’exécution de la politique éducative. Madagascar est d’ailleurs un cas pertinent dans ce sens à cause de l’existence et le statut de la langue écrite Malgache. La politique assimilatrice dominante n’a pas empêché des désaccords au sein de l’administration coloniale sur la place de la langue malgache dans l’éducation. L’argument majeur était que cette langue renforcera le groupe ethnique Merina et alimentera davantage le nationalisme malgache au détriment de l’assimilation. Depuis l’Indépendance en 1960, la politique linguistique a évolué selon les régimes politiques. Les perspectives théoriques dans le domaine de la “literacy” (des aptitudes à lire et à écrire vu comme une pratique sociale) décrivent celle-ci comme une pratique sociale et un instrument de pouvoir. Sa diffusion générale a été associée avec un développement démocratique, mais aussi avec l’oppression. L’article montre comment la politique des langues d’enseignement à Madagascar s’est basée sur des arguments politique et pédagogique dans des contextes différents.     

Supporting the work arrangements of cooperating teachers and university supervisors to better train preservice teachers: a new theoretical contribution

This longitudinal case study examines whether a school-based training scheme that brings together different categories of teacher educators (university supervisors and cooperating teachers) engenders true collective training activity and, if so, whether this collective work contributes to pre-service teacher education. The scheme grew out of a recent French reform policy. The study is based on an original theoretical conception of teacher education that borrows postulates from a theory of learning and collective action (Wittgenstein 1996). Illustrated by excerpts from post-lesson meetings and self-confrontation interviews, the results suggest that the training scheme does not always lead to collective training activity. The difficulties are notably due to disagreement between the educators about attributing meaning to the pre-service teacher’s classroom activity, which hampers professional development. On this basis, proposals are made to contribute to an effective and authentically shared supervision process and to reposition training activity at the heart of the processes of pre-service teacher professional development.     

Comment on Elbers' article: Which competence? For whom? For what?

In reaction to Elbers' paper, several comments are made concerning the unit of analysis used to observe children's cognitive activity, the nature of the competence assessed, and the role of the task, or the object of knowledge, in which the child and the adult interact. It is argued that the testing situation is a social event in which the adult and the child interact on a specific object and negotiate a common interpretation of the task and the situation. From this perspective, the testing situation appears to be a learning situation in which new knowledge is acquired.     

Engagement Project: elements for a reformulation of the Tutorial Action Plan of the Teacher Training degrees at the University of Barcelona / Proyecto Engagement: elementos para una reformulación del Plan de Acción Tutorial de los grados de maestro en la Universidad de Barcelona

As a teaching method, tutorials are fundamental to university education, and are underpinned by the following goals: to accompany students; to help them establish a clear training pathway; and to promote their academic achievement. Our proposal aims to introduce psychological aspects into the Tutorial Action Plan (TAP) which, while often left unattended, are closely related to academic achievement. Our objective is to identify the relation between the academic commitment of pre-service teachers (preschool education, primary education and double degree students) at the UB and stress and coping skills, academic motivation, achievement and self-efficacy, as well as the opinions of students and tutors on the resources used during TAP and potential improvements to it. This is a transversal prospective exploratory study, applying the following questionnaires: Academic commitment (UWESS-9); Perceived Stress Scale (PSS); Self-efficacy (NGSE); Motivation (MSLQ); and two ad hoc online questionnaires. In conclusion, we hope that the results of this study will help us reformulate the TAP of said degree programmes, improving personalized attention and the quality of the student tutorial system, which is one of the standards used to assess universities.     

The impact of oral training on argumentative texts produced by ten-and eleven-year-old children: Exploring the relation between narration and argumentation

10 and 11-year old children were trained to improve their argumentative abilities. Tests were performed on two experimental groups to find out the effects of (1) a didactic sequence of seven lesson with oral exercises, and (2) a co-operative oral debate. To allow us to determine the improvements, the children had to produce three argumentative constrained texts (Alpha-Omega), before and after each phase of training. We compare the results with two control classes to try to determine the quality of transfer between the teaching periods. The qualitative analysis of the texts allows us to identify certain linguistic indicators of the underlying cognitive processes. The results show an effect of training only for the 11-year-old writers. In the 10-year-old children, no clear transfer from oral training was observed. With or without training, ten-year-old writers seem to have difficulties organising the text and managing multiple constraints when writing. In contrast, at 11, the subjects reorganise their activity without taking account of their narrative abilities. The vast majority produce better balanced argumentative texts. However their texts tend to be justificatory rather than negotiated. At the same time, the Alpha-Omega task carries very strong constraints which interfere with cognitive processes during on-line production.     

Paulo Freire,Critical Literacy,and Indigenous Resistance

Using several case studies drawn from Freire’s cultural context and contemporary Canadian Indigenous resistance movements, this article questions whether a Freirean approach to critical literacy can work with Indigenous literacy needs without reproducing colonial power structures. It also seeks to examine current scholarship in the literacy education of Maritime Aboriginal people in Canada and to illustrate the need for critical pedagogies honoring multiple cultural literacies and ways of knowing among Indigenous youth.     

Identifying high-functioning dyslexics: is self-report of early reading problems enough?

We used a questionnaire to identify university students with self-reported difficulties in reading acquisition during elementary school (self-report; n=31). The performance of the self-report group on standardized measures of word and non-word reading and fluency, passage comprehension and reading rate, and phonological awareness was compared to that of two other groups of university students: one with a recent diagnosis (diagnosed; n=20) and one with no self-reported reading acquisition problems (comparison group; n=33). The comparison group outperformed both groups with a history of reading difficulties (self-report and diagnosed) on almost all measures. The self-report and diagnosed groups performed similarly on most tasks, with the exception of untimed reading comprehension (better performance for diagnosed) and reading rate (better performance for self-report). The two recruitment methods likely sample from the same underlying population but identify individuals with different adaptive strategies.     

The time course of the syllable frequency effect in visual word recognition: evidence for both facilitatory and inhibitory effects in French

The present study tracked the time course of the syllable frequency effect in French visual word recognition, by varying the strength of spreading activation between letters and phonological syllables. The frequency of phonological first syllables and the frequency of orthographic first syllables were conjointly manipulated in two lexical decision tasks. In Experiment 1, word parsing into syllable units was supported by orthographic redundancy. No interaction between orthographic and phonological syllable frequency was found. In Experiment 2, word parsing into syllables was not marked by orthographic redundancy. Results showed an interaction between orthographic and phonological syllable frequency: the syllable frequency effect was inhibitory when orthographic syllable frequency was high, whereas it was facilitatory when orthographic syllable frequency was low. Decreasing the strength of syllable activation (i.e., with orthographic syllables of low frequency and ambiguous syllable boundaries) prevented the activation of lexical competitors before target word recognition, leading to a facilitatory effect of syllable frequency. The present study provides evidence that the net effect of syllable frequency is strongly related to its time course, and that the strength of syllable activation, which depends on orthographic properties, determines the direction of the net effect.