Key issues of the development of the information infrastructure and information support of innovation activities

We consider some issues of the development of the national information infrastructure in the field of innovation, including a national system of accounting for the results of scientific and technical activities (RSTA) and a national new-generation research computer network (NNGRCN). The current state of the national system of scientific and technical information and its resources for information support of innovation processes are analyzed. In the context of further development of the Commonwealth of Independent States (CIS), we propose a Conception of scientific and technical support for programs and projects of NIS member-states in the field of innovation, making it possible to incorporate the existing innovation-oriented information resources into a joint distributed integrated information system as well as to create new information resources and technologies.     

Outreach to health professionals in a rural area

An outreach project which juxtaposed technology (Grateful Med) and a human intermediary (a circuit librarian) to serve health professionals in a rural area of Illinois is described. The five goals of the project were: promote Grateful Med as a clinical tool; introduce circuit librarianship to Illinois; heighten the awareness of health professionals to the value of timely information services; increase the visibility of the resource library; and evaluate the impact of the two components, Grateful Med and circuit librarianship. While the project was well-received and enjoyed short-term success, sustaining the same level of information activity post-project has not been achieved. Insuring utilization of health information by remote health professionals may be characterized as a Sisyphean task.     

Benchmarking in health care: using the Internet to identify resources

Benchmarking is a quality improvement tool that is increasingly being applied to the health care field and to the libraries within that field. Using mostly resources assessible at no charge through the Internet, a collection of information was compiled on benchmarking and its applications. Sources could be identified in several formats including books, journals and articles, multi-media materials, and organizations.     

Journal searching in non-MEDLINE resources on Internet Web sites

Internet access to the medical journal literature is absorbing the attention of all relevant parties, i.e., publishers, journal vendors, librarians, commercial providers, government agencies, and end users. Journal content on the Web sites spans the range from advertising and ordering information for the print version, to table of contents and abstracts, to downloadable full text and graphics of articles. The searching parameters for systems other than MEDLINE also differ extensively with a wide variety of features and resulting retrieval. This discussion reviews a selection of providers of medical information (particularly the journal literature) on the Internet, making a comparison of what is available on Web sites and how it can be searched.     

The literary works of Sir William Osler

A paper read at the first regular meeting of the Osler Society of McGill University, October 19, 1921.     

Books are silent ambassadors: The Noma award for the translation of Japanese literature

Summary Now more than ever good translations are proving to be vitally important to fulfilling Shoichi Noma’s mission of advancing good relationships between cultures. With the emergence of dozens of world-class Japanese writers, the translators of Japanese literature have acquired a new significance and a new importance. No longer are they required to simply handle the language like an exotic and precious commodity but they must prepare a writer’s work to compete with literature from around the globe and let others understand the issues at their very heart of the Japanese people. Indeed, the selection committee’s choice of Murakami’s Wind-Up Bird Chronicle is an apt example of how literature at its very best can span cultural divides to promote mutual understanding of very complicated and important world issues. Written for Japanese to help them understand the devastation of war, it is a rare and timely book that confronts Japan’s experience head on. Ironically, Noma’s idea that books are silent ambassadors, an idea born from agony and defeat, so many years later is helping the world come together towards a unified vision of peace and understanding. “Literature has been described as a means of exchange between the hearts of people. Literary translation, then, is the building of bridges so that all peoples of the world can interact in this way.” Ye Weiqu, Chinese Institute of Social Studies.