Building parallel corpora by automatic title alignment using length-based and text-based approaches

Cross-lingual semantic interoperability has drawn significant attention in recent digital library and World Wide Web research as the information in languages other than English has grown exponentially. Cross-lingual information retrieval (CLIR) across different European languages, such as English, Spanish, and French, has been widely explored; however, CLIR across European languages and Oriental languages is still in the initial stage. To cross language boundary, corpus-based approach is promising to overcome the limitation of the knowledge-based and controlled vocabulary approaches but collecting parallel corpora between European language and Oriental language is not an easy task. Length-based and text-based approaches are two major approaches to align parallel documents. In this paper, we investigate several techniques using these approaches and compare their performances in aligning English and Chinese titles of parallel documents available on the Web.     

Effects of national policies on teachers' sense of professionalism: findings from an empirical study in Portugal and in England

This paper reports on research aimed at investigating the ways in which teachers in Portugal and in England are experiencing recent changes in the policy environment which have affected their sense of professionalism and their professional identity. Data were collected through questionnaires and focus group interviews. Findings suggest the existence of some strengths in teachers' views on their professionalism, namely the importance of vocationalism, continuing learning and collaborative cultures, the relevance of project‐oriented work at school and an integrated perspective of the curriculum. However, a number of limitations also emerged, such as feelings of ambivalence and conflict, associated with increased bureaucracy, qualities of school leadership, cultures of loneliness and the lack of understanding and ownership of the process of change.

Cet article rend compte des données sur une étude réalisée au Portugal et en Angleterre sur la manière dont les enseignants des deux pays vivent les plus récents changements dans leur travail en résultat des politiques nationales. Plus concrètement, l'étude a analysé la manière dont les enseignants des deux pays caractérisent leur professionnalisme et leur identité professionnelle. Les données ont été recueillies à travers des questionnaires et des entretiens en groupe. Les résultats suggèrent quelques points forts, notamment l'importance du sentiment de vocation, de l'apprentissage continu, des cultures de collaboration et du travail de projet ainsi qu'une perspective intégrée du curriculum. Par contre, les points plus faibles ont été les sentiments d'ambivalence et de conflit, ainsi que la bureaucratie, la culture de solitude et l'absence de compréhension du processus de changement.

El artículo se basa en un estudio realizado por las Universidades del Minho (Portugal) y Nottingham (Inglaterra) sobre la forma como los profesores de los dos países han reaccionado a los recientes cambios en la política curricular, bien como sobre sus implicaciones en su profesionalismo y su identidad. Los datos fueron recogidos a través de cuestionario y entrevista de grupo. La lectura que surge de los datos indica un conjunto de puntos fuertes en la definición del profesionalismo de los profesores, especialmente la importancia atribuida al aprendizaje continuo y a las culturas de colaboración, así como la importancia del trabajo de proyecto y un entendimiento más amplio de los papeles de la escuela y de los profesores. Sin embargo, también surgieron algunas limitaciones, sobretodo en lo que respecta a sentimientos de alguna manera ambivalentes y conflictivos, determinados por el aumento de la burocracia, de la cultura individualista y la falta de comprensión y asimilación de los procesos de cambio.

Dieser Artikel berichtet über eine Studie, welche untersucht hat, inwiefern Lehrer aus Portugal und England die jüngsten Veränderungen im politischen Umfeld erleben, und inwiefern sich diese Veränderungen auf die berufliche Einstellung und Identität der Lehrer auswirken. Die Daten wurden durch Fragebögen und Fokusgruppeninterviews erhoben. Die Untersuchungsergebnisse zeigen, dass die Lehrer ihre Weiterbildung und Mitarbeitskultur, projektorientierte Schularbeit, eine integrierte Perspektive des Curriculums und ein breites Verständnis für die Schule und für die Lehrerarbeit als wichtig erachten. Es wurden jedoch auch einige Schwachpunkte identifiziert, wie beispielsweise mit erhöhtem Bürokratismus verbundene Ambivalenz‐ und Konfliktgefühle, Einsamkeitskultur, sowie Verständnislosigkeit gegenüber dem Veränderungsvorgang.     

The Earlier the Better? Pausing for Thought …

Is earlier intervention always superior? Using two complementary forms of meta-analysis, Gardner and colleagues find no support for the “earlier is better” hypothesis in outcomes of parenting programs for child behavior problems across the 2–11 year age range. This commentary explores possible methodological and substantive reasons for the pattern of their findings. We need additional careful analyses of this kind, assessing age variations in intervention effects across broader age ranges, and in other developmental domains, for strong tests of the “earlier is better” hypothesis. At this stage, however, Gardner et al.'s findings give us some pause for thought.     

Time for inclusion?

This article examines the constraints of modern temporality which are antithetical to the careful consideration that working with diverse learners requires for the development of inclusive, democratic education. We take up the conceptual construct of time to explore how it mediates systemic practices that impact policy positions of inclusion in initial teacher education and schooling. Our analysis demonstrates that temporality shapes the possibilities of inclusive practice within which a dominant agenda of compliance frames classroom complexities – both in schooling and higher education environments – into fragmented and preconceived responses to challenging situations. Education systems position educators in risk discourses concentrated on compliance and performance, in part through an emphasis that is placed on the diagnosis of learner differences and subsequent compartmentalised responses. Through schisms in modern time, we demonstrate the ways in which inclusion, like other educational demands, may be supported through a diffraction in time rather than subjugated to it.     

Evaluation of adverse drug reaction formatting in drug information mobile phone applications

Objective:To evaluate the differences in presentation (formatting) of adverse drug reaction (ADR) information within drug monographs in commonly used drug information (DI) mobile device applications.Methods:A cross-sectional analysis of ADR formatting of twenty commonly prescribed oral medications within seven DI mobile applications was performed. Databases were assessed for ADR information, including presence of placebo comparisons, severity of ADR, onset of ADR, formatting of ADRs in percentile (quantitative) format or qualitative format, whether references were used to cite information, and whether ADRs are grouped by organ system. Data was collected by two study investigators and discrepancies were resolved via consensus.Results:The seven DI mobile applications varied significantly on every analyzed ADR variable with the exception of ADR onset, which was absent in all databases. Significant differences were found for variables known to impact clinical judgment such as placebo comparisons and qualitative versus quantitative formatting. Placebo comparisons were most common among monographs in Lexicomp (30%) but were absent among monographs within other applications. Quantitative information was commonly used in most databases but was absent in Epocrates. Qualitative formatting was present in all Epocrates and Micromedex applications but absent in the majority of other applications. Substantial variations were also found in severity and grouping information.Conclusion:Substantial variation in ADR formatting exists among the most common DI mobile applications. These differences may translate into alternative interpretations of medical information and thus impact clinical judgment. Health care librarians and clinicians should consider ADR formatting when choosing between DI applications.     

Understanding the track and field sprint start through a functional analysis of the external force features which contribute to higher levels of block phase performance

This study aimed to identify the continuous ground reaction force (GRF) features which contribute to higher levels of block phase performance. Twenty-three sprint-trained athletes completed starts from their preferred settings during which GRFs were recorded separately under each block. Continuous features of the magnitude and direction of the resultant GRF signals which explained 90% of the variation between the sprinters were identified. Each sprinter’s coefficient score for these continuous features was then input to a linear regression model to predict block phase performance (normalised external power). Four significant (p < 0.05) predictor features associated with GRF magnitude were identified; there were none associated with GRF direction. A feature associated with greater rear block GRF magnitudes from the onset of the push was the most important predictor (β = 1.185), followed by greater front block GRF magnitudes for the final three-quarters of the push (β = 0.791). Features which included a later rear block exit (β = 0.254) and greater front leg GRF magnitudes during the mid-push phase (β = 0.224) were also significant predictors. Sprint practitioners are encouraged, where possible, to consider the continuous magnitude of the GRFs produced throughout the block phase in addition to selected discrete values.     

The biomechanical characteristics of high-performance endurance running

The biomechanical profile of high-level endurance runners may represent a useful model that could be used for developing training programmes designed to improve running style. This study, therefore, sought to compare the biomechanical characteristics of high-performance and recreational runners. Kinematic and kinetic measurements were taken during overground running from a cohort of 14 high-performance (8 male) and 14 recreational (8 male) runners, at four speeds ranging from 3.3 to 5.6?m?s^?1. Two-way ANOVA analysis was then used to explore group and speed effects and principal component analysis used to explore the interdependence of the tested variables. The data showed the high-performance runners to have a gait style characterised by an increased vertical velocity of the centre of mass and a flight time that was 11% longer than the recreational group. The high-performance group were also observed to adopt a forefoot strike pattern, to contact the ground with their foot closer to their body and to have a larger ankle moment. Importantly, although observed group differences were mostly independent of speed, the tested variables showed a high degree of interdependence suggesting an underlying unitary phenomenon. This is the first study to compare high-performance and recreational runners across a full range of kinematic and kinetic variables. The results suggest that high-performance runners maintain stride length with a prolonged aerial phase, rather than by landing with a more extended knee. These findings motivate future intervention studies that should investigate whether recreational runners could benefit from instruction to decrease shank inclination at foot contact.