Ethical considerations for research conducted with human participants in languages other than English

Considerations for conducting ethical research with human participants in languages other than English are addressed to some extent in regulatory and guiding statements for researchers, but in ways that are minimal or vague. In this article, I examine guiding documents for research ethics from four countries: the UK, Canada, Australia and the USA, with a view to analysing how the issue of research in other languages is addressed. Specific attention is paid to four key aspects of research as it relates to language. The first is informed consent. This includes a discussion of how written forms may not be the most appropriate method to ensure consent is informed. The second aspect of language is that of translation and interpretation, including budgetary implications for research. Third, the use of intermediaries such as (but not limited to) translators and local contacts is considered. Finally, considerations for knowledge mobilisation and dissemination of findings are explored. The article concludes with recommendations for researchers, graduate supervisors and research ethics boards.     

Function Follows Form: How Mixed‐Used Spaces in Museums Build Community

Abstract This article examines three elements largely overlooked by the museum profession when thinking about community building—space, space mix, and unexpected use of space. It suggests that if museum planners were to pay overt attention to these, they could greatly enhance the community‐building role museums increasingly play. When considering museums and communities, writers in the museum field have focused on broadening audiences, public programs, collections and exhibitions. Physical spaces have been regarded as necessary armature but not as catalysts themselves. There are many subtle, interrelated and essentially unexamined ingredients that allow museums to play an enhanced role in the building of community and our collective civic life. The article describes the characteristics of the Livable Cities Movement and New Urbanism and suggests ways in which museums could encourage these characteristics—and thereby consciously use their interior and exterior spaces to build community.     

Connections and critique: Feminist pedagogy and science teacher education

In this article, we authors and feminist science and teacher educators share assignments we developed and used in our undergraduate and graduate teacher education classes. We designed these varied assignments to help students feel comfortable with science, to begin to understand and critique the many ways science has been narrowly and powerfully shaped and has marginalized significant groups of individuals, and to begin to deconstruct scientific knowledge and construct alternative views of science and science education that are gender and culture sensitive. We also challenged them to use what they were learning to develop pedagogical strategies that would be inviting to their own students. The focus of the article is our students' reactions to these assignments and how these reactions—both inviting and resisting—informed us about their notions of science, of teaching, of themselves as learners, and of the social context in which they would teach. © 1998 John Wiley & Sons, Inc. J Res Sci Teach 35: 897–918, 1998.     

A Blurring of the Boundaries

Our certainty about the definition of museums is disappearing and with it goes our assurance about where we are and what we are becoming. Observing visitors' use of the United States Holocaust Memorial Museum could cause us to change our understanding about how people use and act in museums. Further boundaries are blurring as the native communities worldwide ask museum personnel to change their methods of collections care and alter rules of accessioned objects' use. Without acknowledging it, museum personnel are becoming more comfortable with reproductions and purposebuilt material. Technology is making us a “paperless” society. Our need for and understanding of “authenticity” is changing, and we no longer rely purely on our objects to define our work. Are we destroying museums, changing with the times, or creating some new and potentially more vibrant and useful institutions? Can a new realignment and new definition of our institutions help us to create a more civil society? Do we wish to continue on this road?     

Risks and Opportunities for Natural History Collections: Moving Toward a Unified Policy

The current status of natural history collections is complex and seemingly contradictory. While opportunities for collections to serve society are greater than ever, many institutions find that their ability to care for collections is diminishing. Competition for resources, especially in academic institutions, is one reason. But there is also sometimes a lack of clear mission for collections within organizations themselves. The Association of Systematics Collections (ASC) provides programs and resources to help institutions meet the challenge of maintaining natural history collections. If collections are truly endangered, we can help ensure that they are not lost to science and society.     

Soccer-specific video simulation for improving movement assessment

The improvement of ecological validity of laboratory research studies has recently come to the forefront of technology with virtual reality scenarios. The purpose of this study was to assess differences between unanticipated and anticipated lower extremity biomechanics while performing a sidestep cutting task. A visualization software was developed for this purpose, which would recreate a soccer game situation for use in a laboratory setting. Thirteen participants volunteered for this study. Lower extremity biomechanical data were collected with a VICON motion analysis system and two force plates, under anticipated and unanticipated conditions while performing a sidestep cutting task. Paired t-tests were conducted to assess possible differences between conditions. Alpha level was set a priori at 0.05. We found an increased knee adduction angle (unanticipated: -7.2 +/- 5.30 degrees; anticipated: -4.0 +/- 5.3 degrees), and knee internal rotation (unanticipated: 8.1 +/- 4.7 degrees; anticipated: 5.2 +/- 6.5 degrees) when performing the unanticipated condition (p < 0.05). The methodological approaches for studies investigating the factors possibly associated with ACL injury may need to take into account the laboratory environment and how the task(s) are presented to the participants.