Cultural interpretations of the visual meaning of icons and images used in North American web design

This study examines cross‐cultural interpretations of icons and images drawn from US academic websites. Participants from Morocco, Sri Lanka, Turkey, and the USA responded to an online questionnaire containing 18 icons and images representing online functions and information types common on US academic websites. Participants supplied meanings for icons and images and selected a preferred image to represent each of four specific online functions. From three images of professors, participants chose one with whom they would prefer to study. Data were collected at the University of New Mexico, USA; in Internet cafes in the Middle Atlas region and at Al‐Akhawayn University, Morocco; the Open University of Sri Lanka in Nawala, Nugegoda; and at Anadolu University, Turkey. A qualitative analysis examines participants' perspectives and preferences for specific representations and identifies cultural themes in relation to Hofstede's dimensions. Implications for the design of images for cross‐cultural users are discussed.

L'interprétation culturelle de la signification visuelle des icônes et images utilisées dans la conception de sites Web en Amérique du Nord

La présente étude porte sur les interprétations transculturelles des icônes et des images extraites de sites universitaires américains. Des participants venus du Maroc,du Sri Lanka, de Turquie et des Etats Unis, ont répondu à un questionnaire en ligne contenant 18 icônes et images représentant des fonctions en ligne et des modes d'information que l'on trouve couramment sur les sites universitaires américains. Ces participants ont attribué des significations aux icônes et images et sélectionné l'image qu'ils (elles) préféraient pour représenter chacune des quatre fonctions en ligne proposées. A partir de trois images de professeurs,les participants en ont choisi une, celle avec qui ils (elles) préféreraient étudier. Une étude quantitative examine les perspectives des participants et leurs préférences pour une représentation donnée et elle identifie les thèmes culturels par rapport aux dimensions de Hofstede. On étudie les conséquences que cela peut avoir pour la conception d'images destinées à des utilisateurs interculturels.

Kulturelle Interpretationen der visuellen Bedeutung der Symbole und Bilder, die in Nordamerika Web‐Design benutzt werden

Diese Studie untersucht cross‐kulturelle Interpretationen von Symbolen und Bildern, die in akademischen US‐Websites benutzt werden. Teilnehmer aus Marokko, Sri Lanka, der Türkei und den USA bearbeiteten einen Online‐Fragebogen mit 18 Ikonen und Bildern, die Online‐Funktionen und – Informationen auf akademischen US‐Websites gemeinsamen sind. Die Teilnehmer benannten angenommene Bedeutungen der Symbole und Bilder und wählten ein bevorzugtes Bild für jede der vier spezifischen Online‐Funktionen aus. Aus drei Bildern von Professoren wählten die Teilnehmer eines aus, das denjenigen zeigen sollte, mit dem sie es vorziehen würden zu studieren. Eine qualitative Analyse untersucht Perspektiven und Präferenzen der Teilnehmer für bestimmte Vertretungen und Identitäten kultureller Themen in Bezug auf die von Hofstede aufgestellten Dimensionen. Auswirkungen auf die Gestaltung von Bildern für cross‐kulturelle Nutzer werden diskutiert.

La interpretación cultural del significado visual de iconos y imagenes utilizados en el diseño de sitios Web en América del Norte

Este artículo examina las interpretaciones transculturales de iconos y imágenes procedentes de sitios académicos de los Estados Unidos. Participantes de Marruecos, Sri Lanka, Turquía y los EUA respondierón a un cuestionario en línea conteniendo 18 iconos y imágenes que representan funciones en línea y tipos de información que se encuentran frecuentemente en los sitios académicos de los EUA. Los participantes propusieron significados para los iconos y imágenes y seleccionarón la imágen que les parecía más idónea para representar cada una de cuatros funciones en línea específicas. Entre tres imágenes de profesores, los participantes seleccionarón una, la de la persona con quien les gustaría estudiar. Un análisis cualitativo examina las perspectivas y preferencias de los participantes para tal o tal representación específica y al mismo tiempo se analiza temas culturales en relación con las dimensiones de Hofstede. Se analizan también las consecuencias que esto conlleva para el diseño de imágenes destinadas a usuarios transculturales.     

Post‐school horizons: New Zealand’s neo‐liberal generation in transition

Dominant conceptions of the world infuse educational experiences for young people in implicit rather than explicit ways—through becoming, as Stuart Hall argues, ‘the horizon of the taken‐for‐granted’. In this article we explore these horizons as experienced by New Zealand’s neo‐liberal generation, currently ‘in transition’ from high school to further education, training and/or employment. As in Britain, further education has become a taken‐for‐granted feature of post‐school horizons for young New Zealanders but it is not a meaningful destination for all of them. The 93 young New Zealanders in our study have grown up during a period of intensive neo‐liberal reform, the speed and scope of which were unprecedented in Western economies. We interviewed these young people in their last year of high school and again once they were well embarked on their post‐school lives. We explore how the landscapes of choice of these young people have been restructured in neo‐liberal times: for some, the influences of parents, teachers, schools, universities and educational policy have come together to construct apparently wide‐open horizons in which university is a taken‐for‐granted destination. For others, however, these influences have remained subject to assumptions about ‘race’ and class that have a long history in New Zealand and the result has been a narrowing of future possibilities for participants. In all cases, we are concerned to explore the costs that are borne by these young people in this new environment.     

Inference making ability and its relation to comprehension failure in young children

Young children's reading comprehension skill is associated with their ability to draw inferences (Oakhill 1982, 1984). An experiment was conducted to investigate the direction of this relation and to explore possible sources of inferential failure. Three groups of children participated: Same-age skilled and less skilled comprehenders, and a comprehension-age match group. The pattern of performance indicated that the ability to make inferences was not a by-product of good reading comprehension, rather that good inference skills are a plausible cause of good reading comprehension ability. Failure to make inferences could not be attributed to lack of relevant general knowledge. Instead, the pattern of errors indicated that differences in reading strategy were the most likely source of these group differences.     

Tracking New Directions in the Evaluation of Postgraduate Supervision

This article focuses on the evaluation of thesis supervision and highlights the vast range of problem areas presently documented as significant areas of concern for both graduate students and their supervisors. Additionally, the authors report on a study completed in 1995, which surveyed all Australian universities about current evaluative practices in postgraduate supervision. The conclusion of this study was that the conduct of such evaluations appears to be minimal and is primarily designed to obtain an indicator of the general health of a university's postgraduate supervision rather than to foster improved supervisory practices. As part of the same study, the authors conducted University faculty-based student and supervisor focus groups. Key issues emerging from these focus groups were: (1) the importance of relational aspects of supervision as the student communicates over the long term with one or more supervisors; (2) the importance of systematic feedback, monitoring, and evaluation to the supervisory process; and (3) the lack of strategies to facilitate this evaluative feedback process. On the basis of these findings, the authors designed evaluative strategies to facilitate regular ongoing feedback between students and supervisors.     

Authors and information technology: New challenges in publishing

Last year 1279 professional authors completed a lengthy questionnaire on their use of, and attitudes towards, technological tools for writing and publishing. The data were analysed quantitatively, by examining the most frequent responses to items on the questionnaire, and qualitatively, by looking closely at details illuminating the relationship between authors and publishers. The results, for present purposes, are divided into three broad bands of interest: first, what types of writing software authors are currently using; second, what the implications of using authors' disks in the publication chain are; and third, how technology alters perceptions of the copy as a unit of sale. Findings suggest that though authors are operating at basic levels, they have embraced technology with more enthusiasm than their publishers. The challenge facing those involved in books is to make provision for presenting and displaying work in electronic form: to improve contracts and licensing agreements, and to disseminate information on technology to authors.Funded by the British National Bibliography Reseach Fund.© Jane Dorner, 1991     

An Exploration of the Relationship Among Teacher Efficacy,Collective Teacher Efficacy,and Goal Consensus

This study explored the relationships among individual teacher efficacy, collective teacher efficacy, and goal consensus/vision. Participants included 113 teachers of a high school located in the southwestern USA. During a teacher inservice meeting, teachers completed three surveys that measured the variables under study. Correlational and regression analyses were performed to examine the relationships among individual teacher efficacy, collective teacher efficacy, and goal consensus/vision. Collective teacher efficacy was found to be correlated with all of the other variables examined, but was most highly correlated with goal consensus/vision. Individual teacher efficacy, while related to collective teacher efficacy, was not found to be related to goal consensus/vision. Findings from this study suggest that, because individual teacher efficacy, collective teacher efficacy and goal consensus/vision are related, changing one could have an impact on the others. This revised version was published online in July 2006 with corrections to the Cover Date.     

Is day care safe? A review of research on accidental injuries

A major concern about the effects of day care has been the safety of the children who participate. Although studies are limited, a body of research literature is beginning to emerge that provides some important information about the magnitude of accidental injuries in day care centers.Charles W. Snow is Professor and Jane King Teleki is Associate Professor, Department of Child Development and Family Relations; David M. Cline is Assistant Professor, Department of Emergency Medicine; and Kathleen Dunn is Clinical Instructor, Department of Preventive Medicine and Public Health Policy, East Carolina University, Greenville, NC.     

Best entry points for structured document retrieval—Part II: Types,usage and effectiveness

Structured document retrieval makes use of document components as the basis of the retrieval process, rather than complete documents. The inherent relationships between these components make it vital to support users’ natural browsing behaviour in order to offer effective and efficient access to structured documents. This paper examines the concept of best entry points, which are document components from which the user can browse to obtain optimal access to relevant document components. It investigates at the types of best entry points in structured document retrieval, and their usage and effectiveness in real information search tasks.     

Enhancing curriculum and delivery: linking assessment to learning objectives

Typical university‐wide course evaluations do not provide instructors with sufficient information on the effectiveness of their courses. This article describes a course assessment and enhancement model where student feedback can be used to improve courses and/or programs. The model employs an assessment tool that measures student perceptions of importance and their current competence in course‐specific learning objectives both pre‐ and post‐course. Information gained from this assessment enables course improvement over time and also allows for modification in delivery and/or content of the current course. This model is intended to augment traditional course evaluation mechanisms based on specific and actionable feedback on learning objectives.