A method for transcribing signed and spoken language

Transcribing sign communication used simultaneously with spoken English presents investigators with a unique problem: the singular quality of the bimodal communicative interactions cannot be accurately depicted using accepted conventions for recording either spoken or signed language samples. This article proposes guidelines for transcribing such data. The need for guidelines arose during an earlier study of the language development of a hearing child of deaf parents. To meet the immediate needs of that study, rules and conventions from previous studies were combined with newly generated ones, resulting in the guidelines proposed in this article. The guidelines can be applied to data in which intermodal linguistic influence is suspected.     

Environmental attitudes of pre-service teachers: A conceptual and methodological dilemma in cross-cultural data collection

Human generated environmental problems are significant issues of global concern. Despite this, varying attitudes towards environments continue to exist across the globe, impacting on environmental decision-making and action at local, national and international levels. This paper probes some of the similarities and differences in environmental attitudes amongst pre-service teachers in Australia, Republic of Maldives and Indonesia. Data were collected using an established environmental attitude questionnaire and individual interviews. The three communities exhibited a similar range of environmental attitudes using the established questionnaire but significant differences emerged when the interview data were analysed phenomenographically. These differences reflect diversity within and across cultural groups that cannot be satisfactorily explained by the theory underpinning the established questionnaire. Consequently, a revised conceptual framework is proposed.     

Reconceptualising educational assessment in South Africa — testing times for teachers

This paper explores some of the problems arising when Continuous Assessment (CA) is grafted onto established pedagogic practices. It focuses on three issues: teachers' restricted understandings of assessment, teachers' emphasis on criteria that demonstrate concern with social control, and some of the problems connected with peer assessment. Two vignettes derived from fieldwork associated with a project to improve the quality of primary education are used to raise the issues. We argue that the development of desired practices is hampered above all by tacit values in tension with those underpinning the new curriculum. These values, together with the complexity of curriculum design, create serious problems of manageability and interpretation, which can only be addressed through detailed interactive in-service training, aimed at reconceptualising teachers' notions of assessment.