Parallel and divergent interpreting in an elementary school classroom

The study examined the extent to which a highly qualified interpreter remained parallel with or diverged from the original classroom discourse in her interpreting for a 3rd-grade deaf student in science, social studies, and resource room. The interpreter's signed and verbalized expressions were compared to the class participants' expressions for meaning equivalence. Parallel interpreting, occurring 33.2% of the time, closely matched the content of the speaker's message. Divergent interpreting, whereby the interpreter added or dropped elements of meaning, occurred 66.8% of the time. Qualitative analyses of classroom footage as well as interviews with the interpreter and the teachers revealed how, when, and why the interpreter diverged from the message. While the interpreter often made intentional reductions and additions to the discourse to achieve greater student understanding of language and course content, there was little awareness of these changes among individualized educational program team members.     

Parental self-confidence, parenting styles, and corporal punishment in families of ADHD children in Iran

OBJECTIVE: This study examines the relationship between parental self-confidence, warmth, and involvement, and corporal punishment in families of children with attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD). METHOD: The diagnosis of ADHD was established through clinical interviews with the parents, children, and teachers, according the criteria in DSM-IV-TR. This diagnosis was also established by having the parents complete the Conners' Parent Rating Scale, and the teachers complete the Conners' Teacher Rating Scale. Two groups of Iranian parents, one group with children who have ADHD (N=130) and a control group (N=120), completed questionnaires measuring parental self-confidence and parenting styles. RESULTS: Parents of children with ADHD were found to have lower self-confidence and less warmth and involvement with their children, and used corporal punishment significantly more than the parents of control children. CONCLUSIONS: The study provides strong evidence that children with ADHD are at considerable risk of abuse by their parents. Rather than focusing only on the child's ADHD, treatment may also need to address the parents' functioning.     

Promoting critical racial awareness in teacher education in Korea: reflections on a racial discrimination simulation activity

Through historically perceived as an ethnically homogenous country, rapid demographic changes in the Republic of Korea have resulted in increasing diversity. However, current multicultural education programs struggle to promote acceptance and appreciation of this diversity. This paper details one pedagogical activity, a racial discrimination simulation activity designed to allow learners to experience discrimination to critically reflect on more subtle forms of oppression in society and classroom contexts. The activity was implemented in a graduate school teacher education program in Korea with 55 learners over a 4-year period. Pre-participation surveys, classroom discussions, blog postings, and reflections were analyzed using grounded theory to investigate learner reactions. Learners reported a strong disconnect between race and Korea and classrooms in Korea. Based on findings, immediate attention is necessary in teacher education programs to prepare teachers to talk about race and diversity in classrooms and confront racism in current educational contexts.     

Caregiver Responsiveness During Preschool Supports Cooperation in Kindergarten: Moderation by Children’s Early Compliance

Research Findings: The current study examined how children’s parent-reported compliance at age 3 (36 months) moderated the effects of 2 dimensions of directly observed early care and education (ECE) process quality (positivity/responsivity and cognitive stimulation) during the prekindergarten year (54 months) on teacher reports of children’s classroom cooperation in the fall of kindergarten. Compliance at 36 months and cooperation in kindergarten are operationalized as overt, behavioral aspects of self-regulation as appraised by parents and teachers. The sample consisted of 996 children from the National Institute of Child Health and Human Development Study of Early Child Care and Youth Development who attended formal or informal ECE settings during the prekindergarten year. Results indicated that children with low compliance at age 3 tend to demonstrate stronger cooperation skills by kindergarten when they experience more positivity/responsivity from their ECE caregivers. Main effects of positivity/responsivity and cognitive stimulation on classroom cooperation were not detected for the overall sample. Practice or Policy: The discussion addresses the importance of preparing and empowering ECE providers to help young children who enter the preschool period struggling with behavioral aspects of self-regulation, such as compliance, to improve these skills through positive and responsive caregiving.     

Styles of parenting among parents of young gifted children

Elementary students in programs for gifted and highly gifted students were tested using the Stanford‐Binet Intelligence Scales, Fifth Edition (SB5). Students’ scores on the SB5 were significantly lower than their scores on the Wechsler Intelligence Scale for Children— Third Edition (WISC‐III). In addition, rank order was not well preserved between the SB5, WISC‐III scores, and determination of giftedness. While the cause of these findings is unclear, caution should be used when utilizing the SB5 for determinations of gifted status.     

Effects of the WhyTry social skills program on students with emotional and/or behavioral problems in an alternative school

Social skills training (SST) is an evidence-based intervention to help increase social competence for students with emotional and behavioral disorders (EBD), but there is limited research that addresses SST for students identified as experiencing EBD at alternative campuses. A mixed methods design was utilized to examine SST at an alternative campus for students identified as experiencing EBD. Pre-intervention data were collected for students' attendance, grades, office disciplinary referrals, and behavioral rating scales, after which the WhyTry SST program (Moore 2008 Moore, C. 2008. The WhyTry Program, Salt Lake City, UT: WhyTry.  [Google Scholar], WhyTry, Salt Lake City, UT, USA) was implemented. Following the intervention, the same data were collected. Non-parametric statistics guided the quantitative analysis, because of the small population being studied. Differences from pre- to post-intervention were examined. Students exhibited significant differences from pre- to post-intervention in the number of office disciplinary referrals and several areas on the behavioral rating scales. Triangulation methods drove the qualitative data collection through observations, student interviews, and teacher interviews. Insight into motivation and perceptions was gained through the qualitative analysis.     

On the acoustic signature of golf ball impact

In this paper, we present results on the measurement and analysis of the sound that is produced by the sharp impact loading of a golf ball by a flat massive object (e.g. the face of a golf club). We discuss: (a) the motivation for such a study; (b) some necessary background information on how golf balls vibrate; (c) the techniques used to acquire and analyse the data; and (d) an analysis of the sound made by dropping balls on a smooth, massive concrete target surface. These results establish a simple method for rapid and non-destructive measurement of the effective high-frequency elastic shear moduli of balls and ball cores.     

University Counseling Centers at the Twenty‐First Century: Looking Forward,Looking Back

The author examines the historical foundations of the university counseling movement, including the origins of professional affiliation, training, and education. The article also reviews existing literature that attempts to determine changes the university counseling profession must address to remain viable on the dynamic, pluralistic, 21st‐century campus.