英汉互译中的跨文化交流意识

翻译是跨文化交流过程中时常涉及的一个中介环节。本文在英汉互译中 ,引入跨文化交流意识 ,旨在立足于传统翻译学对翻译的认识上 ,从跨文化角度深化翻译的内涵 ,并通过分析翻译实践与某些文化因素之间的关联 ,突现出翻译中易出现的文化方面的问题 ,进一步探讨了翻译中应持的文化态度以及翻译者应具备的文化素质     

文化性的缺失——论课程的文化锁定逻辑

本文从目的论、功能论、方法论层面分析了课程的文化锁定逻辑及其造成的课程文化性缺失的后果。     

"赛伯空间"与高校学生思想政治工作

当代大学生在“赛伯空间”中不仅要接受高科技本身的挑战，而且还要不可避免地接受以高科技为载体的“思想病毒”的挑战。新世纪高校思想政治教育工作者必须研究“赛伯空间”，接受挑战。     

面向对象方法

综述面向对象方法(Object-Oriented Methodology简称OO方法)的由来和发展，以及当前的主要研究领域；OO方法的基本概念、主要特征，并从OO方法作为新的方法学、程序设计新范型和一门新技术的角度展开了论述．     

Online Faculty Development in the Canary Islands: A Study of E‐mentoring

This article reports on a six‐week online capacity learning and telementoring program at the Universities of the Canary Islands. Firstly, the authors give their view of online training and mentorship perspectives. They structure the argument introducing concepts about the mentor method. Simultaneously, the empirical project is illustrated with a case study: the University Teaching Professional Development (UTPD), a University training program for the development of curriculum and teaching capacities with reference to change within university teaching programs. Finally, the authors discuss the results, which lead to improvement, focusing on the difficulties of learning and practice of capacities within an online training course.     

Picking the winners by consensus: Grant-giving practice in the Netherlands

The Netherlands form a consensus democracy. In such a society the legitimacy of decisions is of great concern to all. An elaborate system of checks and balances tends to exist and the pressure to join an emerging consensus at meetings is both subtle and tremendously powerful. In the Dutch system of higher education and research the manifestations of the consensus ideal are numerous. This paper highlights them where appropriate. It reviews the Dutch research effort in an international perspective and concludes that R&D expenditure in the Netherlands, measured as a proportion of GDP, is declining. Fairly radical changes in science policy orientation since the 1960s are reviewed and the current frameworks for policy formulation, academic foresight and the organisation of support are sketched. After discussing NWO's different funding instruments, the practices of picking the winners are described in some detail. Three different peer review models are then discussed with special attention to their strengths and weaknesses. The paper's final section is focussed on the evaluation practices in force.     

舒曼音乐与浪漫主义的融合

德国音乐家罗伯特·舒曼（1810--1856）全身心地践履与诠释音乐浪漫主义,集作曲家与艺术评论家于一身,横跨音乐与文学两大领域。舒曼对音乐浪漫主义的践履,历经了探寻音乐艺术的坎坷,费尽了追求爱情婚姻的周折,充满了践行音乐创作的传奇;舒曼的音乐浪漫主义风格,展现了真挚性,秉持着内向性,体现出融合性;舒曼音乐与浪漫主义的融合则凸显创新精神,并交织二重属性,注重节奏变花。     

客家民居聚落环境意义之探析

客家民居聚落是客家人对自身生存、生活环境进行精密思索创造的结果。在漫长的历史发展中,聚落环境被逐渐赋予关于自然、文化与社会的深远意义,成为客家文化最为重要的象征之一。本文试从建成环境意义的角度出发,就客家民居聚落空间图式的系列形成过程探析客家民居聚落环境的意义及其启示。     

从《湖海诗社开征引》看中年陈毅的文艺主张

中年陈毅的文艺主张极富系统性、辩证性和前瞻性。这很大程度上体现在创作于1942年的《湖海诗社开征引》一诗中。其内容涵括了创作动机、创作灵感、创作内容、创作风格、师法对象、发展创新以及对文坛新风的期望等诸多方面。同时还贯穿了辩证唯物主义和历史唯物主义的精神。它不仅是对毛泽东文艺思想在理论上的丰富和发展,而且是对毛泽东文艺思想在实践上的正确性的检验。     

Good practices for student learning: Mixed‐method evidence from the Wabash National Study

Kathleen M. Goodman, Marcia Baxter Magolda, Tricia A. Seifert, and Patricia M. King review both quantitative and qualitative data to understand students' college experiences and provide powerful information to guide educators.