China's copyright dilemma

At this critical point in its development as a burgeoning market economy ensconced within a socialist political system, China faces a dilemma in becoming a fully‐fledged player in the copyright arena. Over the past two decades, China has made great strides in creating a legal and governmental framework for the administration and enforcement of copyright. But its implementation has left much to be desired, owing partly to inadequate resources of money and personnel, partly to insufficiently harsh penalties for infringement, partly to cumbersome procedures required to bring action against infringers, and partly to a general cultural tolerance for practices that run contrary to cultivating a broad‐based respect for copyright. This article proposes that a balance of pressure and encouragement is likely to have the best chances of success in overcoming these problems and ensuring that China will become fully welcomed into the international publishing community.     

On rubrication of the division <Emphasis Type="Italic">spintronics</Emphasis> in a separate edition of the abstract journal of the VINITI RAS <Emphasis Type="Italic">solid-state physics</Emphasis> (<Emphasis Type="Italic">Electrical Properties</Emphasis>)

The necessity for publishing a separate abstract journal on spintronics, which is a new, rapidly developing branch of physics, is substantiated. The interest in spintronics, which is the study of fundamental processes involving the simultaneous transport of both electron charge and electron spins in solids, as well as the interaction of electrons with a magnetic grating, is determined not only by its fascinating prospects but also the results that have already achieved. The spin and charge “degrees of freedom” open possibilities for the creation of semiconducting devices with parameters that are much superior to the existing ones and also the construction of devices that do not have analogues at present. First of all, this will permit problems of information transmission and processing to be solved in a new way. A detailed rubrication on spintronics is given in order to discuss the possibility of publishing a separate edition of an abstract journal devoted to spintronics.     

AEG-Telefunken TR 440: Software und Software-Entwicklung

Zusammenfassung  Zusammen mit drei weiteren Artikeln, die den übergang vom Batch- zum Timesharing-Betrieb, das Unternehmen und die Hardware des TR440 beschreiben, gibt dieser Text einen Rückblick auf Entwicklung und Realisierung des deutschen Gro?rechners TR440 bei AEG-Telefunken und den Nachfolgefirmen. Dieser Teil des Rückblicks besch?ftigt sich mit der Software und der Software-Entwicklung für den TR440, insbesondere in den Jahren 1965 bis 1974. Es werden technische Highlights der Software behandelt und Einblicke in die Software-Entwicklung selbst gegeben, insbesondere auch Hintergrundinformationen zu Einflüssen, Verantwortungen und Entscheidungen. Der Artikel beginnt mit dem TR4, dem Vorg?nger des TR440, und endet mit den Aktivit?ten für einen TR440-Nachfolger. CR subject classification  K.1 ; K.2 ; K.6 ; D.2 ; D.3 ; D.4 ; D.2.9     

Strategien zur webbasierten Multilingualen Fragebeantwortung

Zusammenfassung  Wir stellen eine Reihe von innovativen Methoden zur webbasierten multilingualen Fragebeantwortung in offenen Dom?nen vor. Insbesondere werden neuartige Strategien zur Bestimmung optimaler Antwortkontexte und zur Extraktion von exakten Antworten auf Basis von sprachunabh?ngigen, datengetriebenen maschinellen Lernverfahren beschrieben. Es werden zwei alternative Methoden für die crosslinguale Frageanalyse skizziert mit deren Hilfe für eine Anfrage in einer natürlichen Sprache Antworten in Dokumenten einer anderen natürlichen Sprache bestimmt werden k?nnen. Alle Methoden sind detailliert evaluiert und weisen eine vielversprechende Performanz auf. CR subject classification  I.2.6 ; I.2.7 ; J.1 ; K.3.2 ; D.3.3 ; D.2.2