Parallel and divergent interpreting in an elementary school classroom

The study examined the extent to which a highly qualified interpreter remained parallel with or diverged from the original classroom discourse in her interpreting for a 3rd-grade deaf student in science, social studies, and resource room. The interpreter's signed and verbalized expressions were compared to the class participants' expressions for meaning equivalence. Parallel interpreting, occurring 33.2% of the time, closely matched the content of the speaker's message. Divergent interpreting, whereby the interpreter added or dropped elements of meaning, occurred 66.8% of the time. Qualitative analyses of classroom footage as well as interviews with the interpreter and the teachers revealed how, when, and why the interpreter diverged from the message. While the interpreter often made intentional reductions and additions to the discourse to achieve greater student understanding of language and course content, there was little awareness of these changes among individualized educational program team members.     

Hierarchical Mentoring: A Transformative Strategy for Improving Diversity and Retention in Undergraduate STEM Disciplines

In the United States, less than half of the students who enter into science, technology, engineering, and mathematics (STEM) undergraduate curricula as freshmen will actually graduate with a STEM degree. There is even greater disparity in the national STEM graduation rates of students from underrepresented groups with approximately three-fourths of minority students leaving STEM disciplines at the undergraduate level. A host of programs have been designed and implemented to model best practices in retaining students in STEM disciplines. The Howard Hughes Medical Institute (HHMI) Professors Program at Louisiana State University, under leadership of HHMI Professor Isiah M. Warner, represents one of these programs and reports on a mentoring model that addresses the key factors that impact STEM student attrition at the undergraduate level. By integrating mentoring and strategic academic interventions into a structured research program, an innovative model has been developed to guide STEM undergraduate majors in adopting the metacognitive strategies that allow them to excel in their programs of study, as they learn to appreciate and understand science more completely. Comparisons of the persistence of participants and nonparticipants in STEM curricular, at the host university and with other national universities and colleges, show the impact of the model’s salient features on improving STEM retention through graduation for all students, particularly those from underrepresented groups.     

"I was born full deaf." Written language outcomes after 1 year of strategic and interactive writing instruction

Nonstandard grammatical forms are often present in the writing of deaf students that are rarely, if ever, seen in the writing of hearing students. With the implementation of Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) in previous studies, students have demonstrated significant gains in high-level writing skills (e.g., text structure) but have also made gains with English grammar skills. This 1-year study expands on prior research by longitudinally examining the written language growth (i.e., writing length, sentence complexity, sentence awareness, and function words) of 29 deaf middle-school students. A repeated-measures analysis of variance with a between-subjects variable for literacy achievement level was used to examine gains over time and the intervention's efficacy when used with students of various literacy levels. Students, whether high or low achieving, demonstrated statistically significant gains with writing length, sentence complexity, and sentence awareness. Subordinate clauses were found to be an area of difficulty, and follow up strategies are suggested. An analysis of function word data, specifically prepositions and articles, revealed different patterns of written language growth by language group (e.g., American Sign Language users, oral students, users of English-based sign).     

Positive Effects of Converting a Food and Bioprocessing Analysis Course to an Inquiry‐Guided Approach

Abstract: Food science laboratory courses are traditionally taught as a series of preplanned laboratories with known endpoints. In contrast, inquiry‐guided (IG) laboratories allow students to ask questions, think through problems, design experiments, then adapt and learn in response to unexpected results. This study examined the effects of converting the course, “Analytical Techniques in Food and Bioprocessing Sciences” from a traditional approach (2008 to 2010 data) to an IG approach (2011 data) by assigning teams of 2–3 students a food and a set of 5 analyses to conduct over the course of the semester. Students were required to choose and justify the use of specific methods for each analysis, as well as to develop a supply list and a budget for the semester‐long project. During the semester, students were required to post and discuss their weekly progress with the instructor, teaching assistants, and the rest of the class using an online discussion forum. At the end of the semester, students were required to present the results of their analysis in both oral and written formats. Overall course grades were significantly higher (P≤ 0.05) using IG in 2011 compared to 2010 and 2009, but not to 2008 grades. Numerical course evaluations for the instructor, overall course, and lab, as well as written course evaluations all significantly (P≤ 0.05) improved. This suggests that an IG approach may measurably improve student performance in terms of course grades and the ability to complete semester long projects. It may also increase student satisfaction with the course, as measured by numerical and written end of semester surveys.     

Shiny Happy People Holding Guns: 21st-Century Images of War

When U.S. troops in Iraq and Afghanistan filter their war experiences through visual aesthetics characteristic of contemporary mobile messaging culture, they produce a new visual discourse for war in the Internet age. A critical reading of 250 Facebook photos reveals an emphasis on colloquial representations of young adult life: hanging out, goofing off, playing games, and wearing costumes. For example, one image depicts two Marines in full desert camouflage posing for a picture while wearing skeleton masks. The Marine on the left looks down at his digital camera, either reviewing a photo or getting ready to hand it off to the “shooter.” The gear in the photo (masks aside) suggests that they are prepared for a combat scenario. Mortars and rockets could hit their base at any moment. The silliness and nonchalance captured in the photo seems antithetical to their physical locale, especially a condition of imminent danger. Most audiences would not recognize this as a combat scenario. Photos like this reflect the ways in which our shifting visual repertoire—with emphases on friendship, domesticity, and spontaneity—modifies visual discourses for contemporary war.     

Problem-based learning used in the context of cardiac rehabilitation: different scenes and different roles

Several studies show that how patients have difficulties in changing lifestyle even though such changes are essential because they are suffering from a life-threatening disease. Coronary artery disease (CAD) patients met 13 times during a year and used problem-based learning (PBL) to improve their empowerment and self-efficacy in making lifestyle changes. District nurses functioned as tutors, helping patients to formulate issues and to state self-care goals. To identify and describe the enactment of PBL, an ethnographic approach was used, including, for example, participant observations and interviews, all derived from six sessions of the education programme. Five different enactments were found, metaphorically expressed as: ‘The study circle’, ‘The classroom’, ‘The expert consultation’, ‘The therapy session’ and ‘The coffee party’. The education programme did not always function as it was supposed to according to the model, but perhaps this should not be seen as a failure of the pedagogical intervention since these enactments as a whole seem to be a way for the patients to be able to make healthy lifestyle changes. The metaphors can broaden the understanding of what can happen when implementing problem-based learning in health care practice.     

Suburban American Punks and the Musical Rhetoric of Green Day's “Jesus of Suburbia”

This essay examines Green Day's “Jesus of Suburbia” as an artifact and reflection of suburban American punk culture. It looks at how music, lyrics, and the ethos of the performer interact to create a message that fostered identification between speaker and audience by using Sellnow and Sellnow's Langer-based illusion of life perspective. In this case it was found that music can be seen as an effective tool for expressing the suburban punk experience due to its ability to convey both linguistic and emotional content.     

Towards an insistent and transformative racial rhetorical criticism

ABSTRACT

Racial rhetorical criticism is a scholarly project that maps the rhetoricity of race and whiteness. Emerging in and through the intellectual labor of rhetorical scholars invested in critical explorations of race, racial rhetorical criticism is necessarily nimble, attentive to the ever-shifting yet always fixed parameters of race and whiteness. In this reflection, I advance two commitments of racial rhetorical criticism that emerge across the forum: critical vulnerability and obstinate intersectionality. Together, these two intellectual practices interrupt the static force of the canon as they produce transformative inclusion.     

Dynamic Rhetorics of Race: California's Racial Privacy Initiative and the Shifting Grounds of Racial Politics

In October 2003, Californians voted in the high-profile gubernatorial recall election and on what is referred to as the “Racial Privacy Initiative.” The Initiative sought to prohibit the gathering of racial data in education and state employment. Unlike recent such initiatives addressing California's racial laws, this one was unsuccessful: 62 percent of voters said no. This essay examines the discourse surrounding the initiative over its three-year history and traces the rhetorical dynamics that led to its defeat. The analysis details the implications of this moment for hegemonic processes in general and as they relate to the specifics of race.     

Constructing Rhetorical Borders: Peons,Illegal Aliens,and Competing Narratives of Immigration

Recent work in immigration suggests interconnections among race, nation, and immigration. This essay examines these relations, noting the rhetorical dynamics through which symbolic borders emerge and shift, in part through national debates over immigrants. Turning critical attention to mediated representations of Mexican immigrants in the 1920s and 1930s, I argue that Mexican immigrant bodies provided rhetorical space for a national discussion of race and nation. I highlight, in particular, a deportation drive and repatriation campaign that resulted in the mass exodus of hundreds of thousands of Mexicans and Mexican Americans.