Nonverbatim captioning in Dutch television programs: a text linguistic approach

In the Netherlands, as in most other European countries, closed captions for the deaf summarize texts rather than render them verbatim. Caption editors argue that in this way television viewers have enough time to both read the text and watch the program. They also claim that the meaning of the original message is properly conveyed. However, many deaf people demand verbatim subtitles so that they have full access to all original information. They claim that vital information is withheld from them as a result of the summarizing process. Linguistic research was conducted in order (a) to identify the type of information that is left out of captioned texts and (b) to determine the effects of nonverbatim captioning on the meaning of the text. The differences between spoken and captioned texts were analyzed on the basis of on a model of coherence relations in discourse. One prominent finding is that summarizing affects coherence relations, making them less explicit and altering the implied meaning.     

The relative impact of school‐wide positive behavior support on teachers’ perceptions of student behavior across schools,teachers, and students

School‐wide positive behavior support (SWPBS) is a systemic approach for implementing a proactive schoolwide discipline and for improving students’ academic and behavioral outcomes by targeting the school’s organizational and social culture. With a multilevel approach, the present study evaluates the relative effectiveness of SWPBS on teachers’ perceptions of the student behavior (N = 3,295) across schools, teachers, and children using a multilevel approach. We assessed teacher perception of student problem behavior five times during a 3‐year implementation of SWPBS in 23 Dutch schools. Multilevel analyses not only revealed a small increase in perceived prosocial behavior and a small decrease in problems with peers, but also different effects across children, teachers, and schools. Effects were stronger for girls and for students with higher severity of perceived problems at baseline. At teachers’ level, higher mean baseline severity of perceived problems was associated with the reduced impact of SWPBS on perceived emotional problems and problems with peers. At the school level, effects were stronger for regular schools as compared with special needs schools.     

兼并收购的商誉会计规范研究

经济生活中越来越多的企业并购活动给商誉会计理论和实践带来一系列需要研究的新问题，并购时会计处理方法的两种选择直接决定商誉的确认和计量，使用不同的方法确定目标企业价值对商誉会计有不同的影响，对企业并购中的负商誉发生的原因与内涵进行了分析，同时建议对企业的自创商誉进行确认，给出了一种新的确认自创商誉的会计计量方法。     

Does teachers’ pedagogical content knowledge affect their fluency instruction?

The relation is studied between teachers’ pedagogical content knowledge of reading and the quality of their subsequent classroom behaviour in teaching fluent reading. A confirmatory factor analysis model with two latent variables is tested and shows adequate goodness-of-fit indices. Contrary to our expectations, the results of structural equation modelling reveal a small but significant γ-value of .29, indicating that only 8% of the variance in teachers’ classroom behaviour in teaching fluent reading is accounted for by teachers’ pedagogical content knowledge of reading. Presumably teacher knowledge is not as stable and conclusive as one might think. More research is needed in determining the factors that work restricting for teachers in putting their knowledge into classroom practice. It is recommended that preservice and in-service teacher training should not be limited to transfer of knowledge, but should also assist teachers in designing and performing effective fluent reading instruction.     

Using an Attribution Support Tool to Enhance the Teacher Efficacy of Student Science Teachers

To increase the teacher efficacy of student teachers, they need positive classroom experiences: mastery experiences. These mastery experiences have to be created by the student teachers themselves. Therefore, student teachers need a tool to better understand problematic teaching experiences and help them create positive classroom experiences. Nine student biology teachers used this attribution support tool when reflecting on multiple lessons taught in classes they considered difficult. They scored their lessons and filled in a teacher efficacy questionnaire after each lesson. The results show that teacher efficacy increased and the number of failures during the lessons decreased; on average, the self-awarded marks per teacher per lesson increased, indicating an increase in mastery experiences. Therefore, the attribution tool seems to be a promising tool for student teachers to enhance their teacher efficacy and to support reflection on problematic teaching experiences.     

Gaps and Bits: Conceptualizing Measurements for Digital Divide/s

Three arguments are raised in this article with regard to the indices used to measure the digital divide. First, I criticize policymakers who rely on simplistic measures of the digital divide, at the expense of a thoughtful analysis of (1) the purpose of the tool, (2) the level of observation, and (3) the method of approaching the data. Second, I argue that networks and associated technologies are not neutral artifacts but are political and social spaces in their structure as well as in their content levels. Accordingly, we need to factor in the context as an important actor in conceptualizing and measuring the digital divide. Third, two general types of indices are used for the measurement of the digital divide(s): focused monotopical indices and comprehensive indices. Monotopical indices are more widely available, while comprehensive ones are rare. I argue that policymakers need to promote comprehensive indices over monotopical indices. Finally, I present a conceptual definition of the digital divide and a framework for developing a comprehensive index to measure it.     

Copyright or copyleft?: An analysis of property regimes for software development

Two property regimes for software development may be distinguished. Within corporations, on the one hand, a Private Regime obtains which excludes all outsiders from access to a firm's software assets. It is shown how the protective instruments of secrecy and both copyright and patent have been strengthened considerably during the last two decades. On the other, a Public Regime among hackers may be distinguished, initiated by individuals, organizations or firms, in which source code is freely exchanged. It is argued that copyright is put to novel use here: claiming their rights, authors write ‘open source licenses’ that allow public usage of the code, while at the same time regulating the inclusion of users. A ‘regulated commons’ is created. The analysis focuses successively on the most important open source licenses to emerge, the problem of possible incompatibility between them (especially as far as the dominant General Public License is concerned), and the fragmentation into several user communities that may result.     

Language and theory of mind: a study of deaf children

Theory-of-mind (ToM) abilities were studied in 176 deaf children aged 3 years 11 months to 8 years 3 months who use either American Sign Language (ASL) or oral English, with hearing parents or deaf parents. A battery of tasks tapping understanding of false belief and knowledge state and language skills, ASL or English, was given to each child. There was a significant delay on ToM tasks in deaf children of hearing parents, who typically demonstrate language delays, regardless of whether they used spoken English or ASL. In contrast, deaf children from deaf families performed identically to same-aged hearing controls (N=42). Both vocabulary and understanding syntactic complements were significant independent predictors of success on verbal and low-verbal ToM tasks.